Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fraternité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRATERNITÉ IN FRANCESE

fraternité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRATERNITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fraternité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRATERNITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fraternité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fratellanza

Fraternité

La fraternità o l'amicizia fraterna è, in primo luogo, l'espressione del legame emotivo e morale che unisce un fratello. Per estensione, questa nozione si riferisce ad un legame di solidarietà e di amicizia ad altri livelli: si può parlare di fraternità a livello di un gruppo come la fraternità all'interno di un'associazione che unisce coloro che lottano per lo stesso la fraternità delle armi che unisce i combattenti, o gli scout, le monache, le fratellanze sportive ... Nel senso più ampio, la fratellanza universale - espressa in ideali come il cristianesimo, l'ecumenismo, il dialogo interreligioso, universalismo, cosmopolitismo, internazionalismo, ecc. - fa risonare l'idea che tutti gli uomini siano fratelli e dovrebbero comportarsi come tali, uno rispetto agli altri. Questo è il significato del motto della Repubblica francese "Libertà, uguaglianza, fraternità". La fraternità è uno stato di unità, tra diverse persone. È una sensazione che va oltre l'ego, che riunisce diversi "me" per fare "noi". La fraternité ou l’amitié fraternelle est, au sens premier du terme, l'expression du lien affectif et moral qui unit une fratrie. Par extension, cette notion désigne un lien de solidarité et d’amitié à d’autres niveaux : on peut parler de fraternité à l’échelon d'un groupe telle la fraternité au sein d'une association qui unit ceux qui luttent pour la même cause, la fraternité d’armes qui unit des combattants, ou encore les fraternités scoute, monacale, sportive… Au sens le plus large, la fraternité universelle — qui s'exprime notamment dans des idéaux comme le christianisme, l'œcuménisme, le dialogue interreligieux, l'universalisme, le cosmopolitisme, l'internationalisme, etc. — fait résonner l'idée que tous les hommes sont frères et devraient se comporter comme tels, les uns vis-à-vis des autres. C'est le sens de la devise de la République française « Liberté, Égalité, Fraternité ». La fraternité est un état d'unité, entre plusieurs personnes. C'est un sentiment qui dépasse l'égo, qui rassemble plusieurs « moi » pour faire un « nous ».

definizione di fraternité nel dizionario francese

La definizione di fraternità nel dizionario è la relazione tra fratelli.

La définition de fraternité dans le dictionnaire est lien de parenté entre les enfants issus de mêmes parents.

Clicca per vedere la definizione originale di «fraternité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRATERNITÉ


confraternité
confraternité
copaternité
copaternité
coéternité
coéternité
dignité
dignité
divinité
divinité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sempiternité
sempiternité
subalternité
subalternité
taciturnité
taciturnité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRATERNITÉ

frasque
frater
fraternaliste
fraternel
fraternellement
fraternisant
fraternisation
fraterni
fraterniser
fraternitaire
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRATERNITÉ

affinité
alcalinité
clandestinité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
malignité
masculinité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sérénité
urbanité
vanité
virginité

Sinonimi e antonimi di fraternité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRATERNITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fraternité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fraternité

ANTONIMI DI «FRATERNITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fraternité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fraternité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRATERNITÉ»

fraternité accord amitié amour camaraderie charité communion compagnonnage concert concorde confiance conformité confraternité ensemble entente générosité harmonie intelligence lien paix parenté sodalité solidarité sympathie union unisson unité définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp fraternité dans toupie lexique politique wiktionnaire toutefois magnanime sentiment imposait sincèrement définitivement sans arrière pensée tous esprits européens alors nous abraham dialogue interreligieux entre héritiers président comité direction membres inclinent devant victimes multiples attentats toulouse sofres ouverture autres avant toute chose majeure partie accorde définir comme actualité echanges tirs malfrats policiers gendarmes quatre adrien tchomakou deux armes guerre pistolet automatique double orthodoxe europe occidentale compte rendu congrès services documents disponibles ligne signifie egalité présidence

Traduzione di fraternité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRATERNITÉ

Conosci la traduzione di fraternité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fraternité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fraternité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

手足情谊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fraternidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fraternity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भाईचारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

братство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fraternidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রাতৃত্ব
260 milioni di parlanti

francese

fraternité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persaudaraan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bruderschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

兄弟
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

형제애
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kadhang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình huynh đệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சகோதரத்துவம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बंधुता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kardeşlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fratellanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

braterstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

братство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frăție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδελφότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broederskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

broderskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brorskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fraternité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRATERNITÉ»

Il termine «fraternité» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.542 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fraternité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fraternité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fraternité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRATERNITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fraternité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fraternité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fraternité

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FRATERNITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola fraternité.
1
Henri Barbusse
La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose.
2
Agatha Christie
Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?
3
Gabriel Marcel
La solitude est essentielle à la fraternité.
4
Louis Veuillot
Liberté, égalité, fraternité ! Paroles vaines, funestes même, depuis qu'elles sont devenues politiques ; car la politique en a fait trois mensonges.
5
Léopold Sédar Senghor
J’ai rêvé d’un monde de soleil dans la fraternité de mes frères aux yeux bleus.
6
Gustave Thibon
La fraternité n'a pas ici-bas de pire ennemi que l'égalité.
7
José Marti
La fraternité du malheur est la fraternité la plus rapide.
8
Claude Roy
Avec l’amour, l’amitié et la fraternité d’action, l’art est le plus court chemin d’un homme à un autre.
9
Krzysztof Kieslowski
En dix phrases, les dix commandements expriment l’essentiel de la vie. Et ces trois mots - liberté, égalité, fraternité - en font autant.
10
Jean-Pierre Raffarin
La famille est par essence le lieu de la fraternité, c'est le creuset de la société.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRATERNITÉ»

Scopri l'uso di fraternité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fraternité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fraternité: roman
Avec une rage lucide, Fraternité dresse un tableau sans concessions de la France d'aujourd'hui. Une machine de guerre romanesque qui n'épargne rien des illusions contemporaines.
Marc Weitzmann, 2006
2
La fraternité de 1845: organe du communisme
organe du communisme. LA FRATERNITE ' (Je Journal paraît 'du l" au l0 «le chaque 2mois. BUREAUX: {sp3 anonmnnmæ : L A PARIS, ) Parus, Déranuunxrs, Hue des Demts-Boules, 2. 6mois, i 50 6 mois. 2 (DRGANE no COMMUNISME. u  ...
3
Gandhi et l'Inde: Un rêve d'unité et de fraternité
Prononcé en 1942, le discours publié ici intégralement pour la première fois en français donne tous les arguments de Gandhi en faveur de l'indépendance de l'Inde.
Philippe Godard, 2010
4
La fraternité de Jacob et d'Esaü (Gn 25-36): quel frère aîné ...
Cet ouvrage est consacré à l'un des couples les plus célèbres de la Genèse, Jacob et Esaü, frères et rivaux dont les relations ont fait l'objet d'innombrables interprétations dans la Bible et l'histoire.
Lévi Ngangura Manyanya, 2009
5
Petit Retz de la franc-maçonnerie (Le): Fraternité, grades, ...
Cependant, la franc-maçonnerie échappe à une vision unique.
Francis Mercury, 1989
6
Le moment fraternité
Ce pénible devoir accompli, Régis Debray dégage les voies d'accès à une fraternité sans phrases, qui puissent en faire autre chose qu'un fumigène : un labeur de chaque jour.
Régis Debray, 2009
7
La fraternité: Entre utopie et réalité
La fraternité est de ceux-là. Difficile pourtant de s'y référer sans énoncer des lieux communs ou sans ignorer ses contrefaçons. Sous prétexte de fraternité, des groupes ont dérivé parfois vers le sectarisme, le commu- nautarisme et le ...
Hubert Herbreteau, 2009
8
Une fraternité dans l'histoire: les artistes et la ...
A partir du XVIIIe siècle, de l'Europe à l'Amérique, la pensée maçonnique accompagne l'esprit des Lumières aboutissant à la remise en cause des régimes absolus et à l'affirmation, au XIXe siècle, des idéaux républicains et ...
Claire Stoullig, Frédérique Thomas-Maurin, Besançon (France). Musée des beaux-arts, 2005
9
Libertés publiques et droits fondamentaux
Référence • M. BORGETTO, La Notion de fraternité en droit public français (le passé, le présent et l'avenir de la solidarité) , LGDJ, 1993. • M. BORCETTO, La Devise « Liberté, Egalité, Fraternité », PUF, « Que sais-je?», 1997. • M. BORGETTO ...
Xavier Latour, Bertrand Pauvert, 2006
10
Liberté, égalité, fraternité: quand, dans l'épître à ...
Paul est captif lorsqu'il écrit son épître à Philémon, un chrétien, un ami, un frère. Quoi de plus normal alors, semble-t-il, que de s'attendre à ce qu'il lui parle de liberté, d'égalité, de fraternité ?
Alphonse Maillot, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRATERNITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fraternité nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Liberté-Egalité-Fraternité» sur le fronton de la mairie - 19/07/2015 …
Ils s'attachaient à souligner le sens des valeurs dont est porteuse notre devise républicaine «Liberté-Egalité-Fraternité», nouvellement ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
14-Juillet : une fraternité à ne pas oublier - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Ce 14 juillet 2015, Pieusse, comme toutes les villes et villages de France, a fêté comme il se doit la République. Sous un beau soleil, ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Ramadan : un mois de prières et de fraternité
Si, comme le souligne Saleh, « il n'a jamais été prescrit de manger abondamment lors de la rupture du jeûne », se nourrir de fraternité est par ... «Pays Briard, lug 15»
4
Eïd... Fraternité !
A ce sujet, Paul Blanquart, dans la revue "La Maison Islamo-chrétienne" écrit : "…la fraternité est une disposition de l'esprit et du cœur, une ... «Imaz Press Réunion, lug 15»
5
La fin du Ramadan, "un moment de fraternité communautaire"
Le ramadan se termine ce vendredi pour la communauté musulmane de France. Marquée par l'Aïd-el-Fitr, cette fin de jeûne est un véritable ... «RCF, lug 15»
6
Eid… fraternité
A ce sujet, Paul Blanquart, dans la revue « La Maison Islamo-chrétienne » écrit : « … la fraternité est une disposition de l'esprit et du cœur, une ... «Clicanoo, lug 15»
7
« Liberté, égalité, fraternité » sur les bâtiments publics
Et c'est ce qui a été fait, et officiellement inauguré lundi : une plaque représentant la devise de la République, « Liberté, égalité, fraternité », a ... «Ouest-France, lug 15»
8
A Marciac, saurons-nous ensemble trouver les moyens de …
Depuis les attentats de Charlie Hebdo de janvier 2015, on ne cesse de le dire : la fraternité est restée trop longtemps la grande oubliée de ... «Mission Agrobiosciences, lug 15»
9
Liberté, égalité, fraternité, la Guadeloupe fait corps - Faits de Société …
AU GARDE À VOUS! La cérémonie du 14 Juillet a été l'occasion de mettre à l'honneur le détachement du RSMA (régiment du service militaire ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 15»
10
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a effectué un pèlerinage dans les Alpes-Maritimes (à Nice) et dans le Var (à Cotignac). «Congopage, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fraternité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fraternite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z