Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "écuyère" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉCUYÈRE IN FRANCESE

écuyère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCUYÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Écuyère è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCUYÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «écuyère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di écuyère nel dizionario francese

La definizione di cavaliere nel dizionario è una donna che cavalca bene a cavallo. Il cavaliere che esegue esercizi equestri è difficile o addirittura pericoloso in uno spettacolo pubblico, di solito in un circo.

La définition de écuyère dans le dictionnaire est femme qui monte bien à cheval. Cavalière accomplissant des exercices équestres difficiles ou même périlleux dans un spectacle public, le plus souvent dans un cirque.


Clicca per vedere la definizione originale di «écuyère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCUYÈRE


bruyère
bruyère
cacaoyère
cacaoyère
caloyère
caloyère
cloyère
cloyère
crayère
crayère
foyère
foyère
frayère
frayère
gruyère
gruyère
moyère
moyère
métayère
métayère
rayère
rayère
tuyère
tuyère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCUYÈRE

écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer
écureuil
écureur
écureuse
écurie
écusson
écussonnage
écussonné
écussonner
écuyer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCUYÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Sinonimi e antonimi di écuyère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉCUYÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «écuyère» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di écuyère

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCUYÈRE»

écuyère amazone cirque frieda définitions écuyer larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi bottes eucère éculer expression exemple usage contraire écuyère dans internaute monitrice équitation charge était plus marquis pétulant fringant rompant chaque instant attache échappant sauts bonds champs fantaisie wiktionnaire elle faisait observer manquait cravache harmonie avec somptuosité habits honoré balzac modeste mignon mediadico notrefamille femme monte ligne sens prononciation

Traduzione di écuyère in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉCUYÈRE

Conosci la traduzione di écuyère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di écuyère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «écuyère» in francese.

Traduttore italiano - cinese

女骑士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

amazona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

horsewoman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घुड़सवारिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فارسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

всадница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amazona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

horsewoman
260 milioni di parlanti

francese

écuyère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penunggang kuda wanita
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reiterin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

horsewoman
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여성 승마자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

horsewoman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữ kỵ sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Horsewoman
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पटाईत स्त्री घोडेस्वार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

binici kadın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amazzone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

amazonka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вершниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amazoană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

horsewoman
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amazone
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ryttarinna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

horsewoman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di écuyère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCUYÈRE»

Il termine «écuyère» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.529 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «écuyère» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di écuyère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «écuyère».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉCUYÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «écuyère» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «écuyère» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su écuyère

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCUYÈRE»

Scopri l'uso di écuyère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con écuyère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sissi 3 - L'écuyère masquée
Aujourd’hui, Sissi a 15 ans.
Christine Féret-Fleury, Christine Féret-Fleury, 2013
2
SUZANNE ÉCUYÈRE (eBook)
Roman illustré numérique (eBook à télécharger), 314 pages, orné de 12 sanguines et frontispice de Louis Malteste, couverture en couleurs.
Jacques d' Icy, Louis Malteste, 2011
3
La petite écuyère a cafté
Quand deux adolescents de la bonne société de Dieppe se suicident, menottés aux rails, en se laissant écraser par un train, tout le monde est horrifié.
Jean-Bernard Pouy, 2001
4
Alice écuyère
Voilà Alice, la jeune détective, engagée dans un cirque !
Caroline Quine, 2003
5
L'Appel de la nuit
L'Écuyère stoppa à l'intersection. Après un rapide coup d'œil sur sa gauche, il pourrait suivre le panneau « Franville 1,8 km ». Il conduisait doucement. Il était allé chercher Pierrard d'assez bonne heure ce matin à Rouen, lequel avait bien ...
Frédérik Zuber, 2010
6
Pas de tutu pour l'écuyère de Seurat
Jeanne, fille d'une couturière, n'aurait jamais de quoi se payer une entrée au fameux cirque Fernando, boulevard Rochechouart à Paris.
Christine Flament, 2012
7
Si j'étais écuyère au cirque Boltano
Ce soir, Paquito, Marisa et son poney Gabor présentent leur nouveau numéro sur la piste de cirque Boltano. Marisa, la jeune écuyère, t'entraîne à la découverte de ses passions : le poney et la voltige
Hélène Kérillis, 2008
8
Troublante écuyère
Retourner en Angleterre.
Jude Deveraux, 2006
9
L'écuyère masquée
Aujourd'hui, Sissi a 15 ans.
Christine Féret-Fleury, 2013
10
Quand Mirbeau faisait le "nègre"...
Herzfeld, Claude, compte rendu de L'Écuyère, Cahiers Octave Mirbeau, n° 9, Angers, 2002, pp. 266-268. — Ledru, Philippe, « Genèse d'une poétique de la corruption », Cahiers Octave Mirbeau,n° 11, Angers, 2004, pp. 4-26. — Michel, Pierre ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCUYÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino écuyère nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le rêve galopant des Soeurs-Dragons
L'artiste écuyère et metteur en scène est en pleine préparation des sept représentations de « La Légende des Sœurs-Dragons » et les volutes ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
La Garsouille : 19 ans de culture populaire
Le Vertigo était déjà présent mais c'est seulement quand la rue Écuyère est devenue piétonne que le quartier s'est dynamisé le soir, » se ... «Ouest-France, lug 15»
3
Main Square 2015 : Lindsey Stirling, l'OVNI du vendredi
Entre écuyère de cirque et virtuose des "saloons". Qu'on apprécie ou non la musique, son jeu de scène extrêmement chorégraphié en impose. «Francetv info, lug 15»
4
[Carte] À Caen, la grande braderie pour relancer les soldes d'été
... rue de Bras, rue du Moulin, rue de Strasbourg, boulevard Maréchal Leclerc, rue Bellivet, rue Écuyère, rue Hamon, rue Arcisse de Caumont, ... «Normandie-actu, lug 15»
5
Fête de la musique à Caen. Retour en images sur cette soirée
Rue Écuyère, l'axe est coupé en deux. En haut, quelques personnes sirotent calmement un verre en terrasse. En bas, devant le El Camino, ... «Ouest-France, giu 15»
6
Les lauréats mis à l'honneur
Pour Léa Clérembour, ostéopathe animalier et écuyère, c'est « ouvrir un centre de bien-être pour les animaux ». Benoît Balsan, poète, veut ... «Paris Normandie, giu 15»
7
À Caen, ce patron de bar de la rue Écuyère qui boycotte la Fête de …
Le patron du bar de la rue Écuyère a posté sur sa page Facebook un message annonçant sa décision. Étant donnée la médiocrité de la fête de ... «Normandie-actu, giu 15»
8
Caen Jouer de la musique dans la rue, à Caen, c'est interdit ? Un …
Ce fameux arrêté, interdirait à quiconque de « jouer de la musique », rue Saint-Pierre et rue Écuyère, à Caen, sous peine d'être interpellé pour ... «Normandie-actu, giu 15»
9
Religion à Caen. La tradition de la procession de la Fête Dieu
Partie du monastère de la Visitation, la procession a rejoint la rue Guillaume-le-Conquérant, puis la rue Écuyère et la place Saint-Sauveur, ... «Ouest-France, giu 15»
10
Besançon : une école de cirque sans terrain
Les responsables de l'école savent qu'un lieu comme celui-là ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval, même celui d'une écuyère… « Alors ... «Est Républicain, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Écuyère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ecuyere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z