Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gésine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GÉSINE IN FRANCESE

gésine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GÉSINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gésine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GÉSINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gésine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gésine nel dizionario francese

La definizione di Gesin nel dizionario è stato di una donna bisognosa di parto.

La définition de gésine dans le dictionnaire est état d'une femme en mal d'enfantement.


Clicca per vedere la definizione originale di «gésine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GÉSINE


andésine
andésine
arrière-cuisine
arrière-cuisine
assassine
assassine
bassine
bassine
busine
busine
calésine
calésine
cambrésine
cambrésine
cousine
cousine
cuisine
cuisine
cytosine
cytosine
cérésine
cérésine
gomme-résine
gomme-résine
limousine
limousine
lysine
lysine
lésine
lésine
oléorésine
oléorésine
résine
résine
tyrosine
tyrosine
usine
usine
voisine
voisine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GÉSINE

rondif
ronte
rontocomie
rontocomium
rontocrate
rontocratie
rontocratique
rontocratisme
rontologie
rontologue
rontophagie
rontophile
rontophilie
rontophobie
rontopogon
rontopsychiatrie
rusie
gerzeau
gésier
gésir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GÉSINE

abyssine
adénosine
alsine
arsine
buisine
bécassine
cassine
draisine
fuchsine
houssine
mélusine
pepsine
petite-cousine
poussine
saisine
sarcosine
sarrasine
traversine
trypsine
éosine

Sinonimi e antonimi di gésine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GÉSINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gésine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gésine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GÉSINE»

gésine accouchement enfantement parturition travail définition être gésine wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis dans femme point définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp état synon nursery sont affaire dominante homme amiel reverso voir aussi gésier géosmine gessien expression exemple usage contraire mediadico notrefamille source emile littré critique langue entrées commençant juridictionnaire termium courante supplanté pour remplacer plus tous utilisation service gratuite présentés site édités équipe artfl vivant vieilli signifiant couches terme palais payer frais fontaine animaux laie était fabl sens page etudes littéraires

Traduzione di gésine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GÉSINE

Conosci la traduzione di gésine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gésine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gésine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

产褥期
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

parto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

childbed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रसूति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حالة الولادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

роды
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রসবাবস্থা
260 milioni di parlanti

francese

gésine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nifas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kindbett
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

産褥
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

산욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

childbed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giường sản phụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மகவு ஈன்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाळंतपण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğum hali
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

połóg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пологи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăuzie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λοχεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kraam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barnsäng
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

childbed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gésine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GÉSINE»

Il termine «gésine» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.066 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gésine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gésine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gésine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GÉSINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gésine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gésine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gésine

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GÉSINE»

Scopri l'uso di gésine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gésine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le livre des singularités
à housser deux coffres pour la gésine de la duchesse d'Orléans. » N° 536. Parties de plusieurs choses délivrées à Roulet Pasquier , varlet de garde-robe de Mm° la duchesse d'Orléans , pour faire porter à Asnières devers madicte Dame , tant ...
Gabriel Peignot, 1841
2
Le livre des Singularités
à housser deux coffres pour la gésine de la duchesse d'Orléans. » N° 536. Parties de plusieurs choses délivrées à Roulet Pasquier , varlet de garde-robe de M°" la duchesse d'Orléans , pour faire porter à Asnières devers madicte Dame , tant ...
G.P. PHILOMNESTE, 1841
3
Le livre des singularités, par G.P. Philomneste
à housser deux coffres pour la gésine de la duchesse d'Orléans. » N° 536. Parties de plusieurs choses délivrées à Roulet Pasquier , varlet de garde-robe de M°" la duchesse d'Orléans , pour faire porter à Asnières devers madiete Dame , tant ...
Étienne Gabriel Peignot, 1841
4
Jurisprudence normande: recueil des arrêts des Cours d'appel ...
1 ma cousine, demeurant chez ses père et mère, au Havre, que a j'institue malégataireuniverselle, àla charge deslegs particuliers. « Je donne (et lègue) 200,000 francs pour construire un hôpital c pour les femmes enceintes, hôpital dit gésine ...
5
Santé plurielle en Afrique: Perspective pluridisciplinaire
Pour l'accoucheuse, la jeune fille en gésine est tenue de se taire quelle que soit l' intensité de la douleur. Parce qu'elle est élève et de surcroît célibataire, elle doit accepter d'être outragée sans mots dire. Cas 4 : Tania, 23 ans, concubine, ...
Benjamin Alexandre Nkoum, 2011
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
GÉSINE , s. f. de jacina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
GÉSINE , s. f. de farina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine. qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
GÉSINE, s.f. de □urina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
GÉSINE , s. J". de jacina dans la basse latinité; racine jacere (être couché) , dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
HISTOIRE LITTERAIRE DES MERES: De 1890 aux années 1920
gésine. En ce temps où le culte de Marie est laïcisé (Il), la future mère, "la créature la plus respectable de la nature" (12), va, par sa souffrance, "aider à l' oeuvre du monde et spiritualise'r' la matière" ; "d'elle viendra un dieu" (13). Mais, comme ...
Martine Sagaert, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GÉSINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gésine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand un tampon hygiénique coûte une jambe à un mannequin …
Lors d'une soirée festive, elle s'est soudain sentie mal, soupçonnant une grippe en gésine, ce que lui ont confirmé ses amis, lui trouvant une ... «Actu-Mag.fr, giu 15»
2
Les prostituées foulent le trottoir…pour manifester contre la …
Beaucoup de voix, émanant d'organisations non gouvernementales, s'élèvent -pour ne pas dire s'indignent- contre le texte en gésine : une ... «Actu-Mag.fr, giu 15»
3
Japon : le train de tous les records atteint la vitesse de 603 km/h !
... inauguré au début des années 80, est très largement dépassé (dernier record de 575 km/h en 2007) par ce nouveau concurrent en gésine ! «Actu-Mag.fr, apr 15»
4
Blade Runner 2 : Ryan Gosling rejoindrait Harrison Ford !
... a été annoncé, selon la production dans un communiqué pour prendre part à ce film de science-fiction en gésine : il s'agit de Ryan Gosling ! «Actu-Mag.fr, apr 15»
5
Crash technique, effondrement humain
Les livres, toujours en gésine, des petits Bernanos du bel aujourd'hui devront peut-être, à l'aune de cette catastrophe, actualiser leur propos et ... «La Croix, mar 15»
6
Camping 3 déboule avec Franck Dubosc : gare à la houle de gags …
Pas étonnant que l'idée d'accoucher d'un troisième volet de la franchise, lancée en 2006, soit en gésine : Fabien Onteniente en sera toujours ... «Actu-Mag.fr, mar 15»
7
Autisme : Physiopathologie et Esprit.
... primitives, c'est le premier point, et qu'une action de soutien sur ces relations primaires polarisées par l'autisme-en-gésine peut être efficace. «Le Club de Mediapart, feb 15»
8
Astérix invite deux de ses fans dans son prochain album !
... orchestre un concours à l'échelle européenne, afin que deux fans aient l'auguste privilège de se voir inclus dans l'album en gésine ! «Actu-Mag.fr, feb 15»
9
Des vérités que des Gabonais ne veulent pas entendre
Elle doit travailler pour sa gésine, sa croissance et sa maturité pour se réapproprier le Gabon au profit de tous les Gabonais, classes et ethnies ... «camer.be, gen 15»
10
Rusalka selon Stefan Herheim : fluctuat et mergitur
Stefan Herheim (mise-en-scène) ; Wolfgang Willaschek (dramaturgie) ; Heike Scheele (décors) ; Fettfilm, Berlin (vidéographie) ; Gésine Wöllm ... «ResMusica, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gésine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gesine>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z