Scarica l'app
educalingo
grappillage

Significato di "grappillage" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GRAPPILLAGE IN FRANCESE

grappillage


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAPPILLAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grappillage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRAPPILLAGE IN FRANCESE

spigolatura

Il gleaning è un diritto di utilizzo sulla produzione agricola, esistente soprattutto in Francia, in varie forme fin dal Medioevo. Esiste ancora nel XXI secolo. Dopo la raccolta, la paglia e i grani sono lasciati cadere a terra. Si distingue il gleaning, che riguarda quello che rimane sul terreno, del grappillage che riguarda ciò che rimane sugli alberi o sulle viti dopo la raccolta. Le patate, i cereali vengono poi raccolti e le uve, le mele e i frutti vengono generalmente pascolate. Distinguiamo il legame legale e la sconfitta illegale, che è il reato di rubare frutta, colture e verdure quando non sono ancora staccati dal suolo.

definizione di grappillage nel dizionario francese

La definizione di grappling nel dizionario è di scrutare l'azione; risultato di questa azione; cosa è stato raccolto.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GRAPPILLAGE

appareillage · brouillage · collage · coquillage · dallage · déballage · décollage · emballage · embouteillage · feuillage · gaspillage · grillage · habillage · maillage · maquillage · outillage · pillage · tillage · verrouillage · village

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GRAPPILLAGE

graphorrhée · graphothérapie · graphotype · graphotypie · graphotypologie · grappa · grappe · grappeler · grapperie · grappier · grappille · grappiller · grappilleur · grappilleuse · grappillon · grappin · grappiner · grappu · graptolites · graptolithes

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GRAPPILLAGE

accastillage · aiguillage · cafouillage · démaquillage · déshabillage · effeuillage · embiellage · ferraillage · grenaillage · millage · mouillage · orpaillage · paillage · quadrillage · rempaillage · scellage · sillage · taillage · treillage · émaillage

Sinonimi e antonimi di grappillage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRAPPILLAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grappillage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GRAPPILLAGE»

grappillage · écorniflerie · gratte · ramas · ramassage · droit · définition · glanage · usage · production · agricole · existant · notamment · france · sous · différentes · formes · depuis · moyen · âge · subsiste · encore · xxie · siècle · après · moisson · paille · grains · tombés · autorisé · grappillage · dans · action · voler · quelque · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · reverso · voir · aussi · grappiller · grappilleur · gaspillage · grappilleuse · expression · exemple · mediadico · notrefamille · notre · ligne · conjugaion ·  jours · chaleur · nous · revient · enfin ·

Traduzione di grappillage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GRAPPILLAGE

Conosci la traduzione di grappillage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di grappillage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grappillage» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

花絮
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

espigarás
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gleanings
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

gleanings
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كل ما يلتقط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

крупицы знаний
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gleanings
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষেতে কিছু দ্রাক্ষা
260 milioni di parlanti
fr

francese

grappillage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pungutan tambahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nachlese
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

gleanings
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수집 물
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gleanings
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự mót lúa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பழங்களை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निवडक वेचे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

derleme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spigolature
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pokłosie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

крупиці знань
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gleanings
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Gleanings
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

axplock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grappillage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAPPILLAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grappillage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grappillage».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grappillage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GRAPPILLAGE»

Scopri l'uso di grappillage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grappillage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La foi hors les murs: Grappillage de la Saint-Martin, 1912-1999
L'idée de ce livre s'est cristallisée au cours d'une réunion entre des religieux dominicains et des hommes qui, l'ayant été, avaient, comme Bernard Gardey, quitté l'Ordre.
Bernard Gardey, 2001
2
Théorie du Code pénal
L'autorité municipale peut, par des règlements locaux, régler l'exercice du droit de glanage ou de grappillage, pourvu qu'elle. ' Arr. cass. 8 oct. 1817(Bull. n° 97). 9 Arr. cass. 28 janv. 1820 (Bull. n°17; Devill. et Car. Col. noua. 7, p. 175). et Car.
Adolphe Chauveau, Faustin-Adolphe Hélie, 1852
3
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
GRAPPILLAGE.— Règlement municipal. L'autorité municipale est investie du droit de défendre le grappillage dans les vignes vendangées, avant te jour qui en sera fixé aussitôt que les vendanges seront terminées. (L. 28 sept.-G oel. 1791, tit .
L. M. Devilleneuve, 1858
4
Recueil général des lois et des arrêts
a Cod. pén.; - Vu l'arrêté du maire de Merpins, du '25 août 1857; - Vu le mémoire produit par le demandeur à l'appui de son pourvoi; - Attendu, en droit, que le grappillage n'est autorisé que dans les lieux où l'usage en est reçu; - Que l'article  ...
5
Code d'instruction criminelle expliqué par ses motifs, par ...
enfants glanent sur leurs pas , laissant facilement échapper de leurs mains des épis qu'ils doivent retrouver dans la gerbe des glaneurs. Quant au grappillage, il n'offre pas moins d'inconvénients, par la rupture des échalas et la mutilation des  ...
France, Joseph-André Rogron, 1845
6
France. Ministère de l'agriculture (1881-1916). Enquête agricole
La mendicité , le glanage, le grappillage, etc. etc. enlèvent aussi assez souvent des ouvriers aux travaux agricoles et pour en faire, la plupart du temps, des oisifs ou des maraudeurs et sans aucune compensation sérieuse. « J'ajouterai qu'un ...
France, 1868
7
Les codes criminels interprétés par la jurisprudence et la ...
4. Le vol de raisins avec un panier ne constitue |~ pas la contravention prévue par cet article , mais le délit de vol de récoltes avec panier. Art. 388. — Cass. 19 déc. 1822 (Ronnat), J. p. § 10. — Glanage, ràlelage ou grappillage. 1.
Jean Joseph François Rolland de Villargues, 1861
8
Journal d'agriculture pratique, de jardinage et d'économie ...
GRAPPILLAGE. LE VILLAGE DE BROEK EN HOLLANDE. EXPOSITION DES PRODUITS DE. MM. les maires des communes où les bans de vendanges sont en usage devront, dans le courant du mois de septembre et dès qu'ils connaitront  ...
9
Bulletin des travaux
à prendre des arrêtés en conséquence, et à délivrer des permis de glanage, râtelage et grappillage aux personnes indiquées dans l'ordonnance de Henri;il, sans lesquels nul ne pourra se livrer à ces opérations, les bras valides devant rester ...
Société départmentale dágriculture de la Drome, 1866
10
Compte-rendu des travaux du congrès viticole de Beaune, tenu ...
Si l'abrogation du ban de vendange appartient à l'autorité municipale, le gla— nage et le grappillage sont le fait de la loi. L'autorisation donnée à l'indigent est la constatation du fait. On ne peut pas, pour réformer l'abus, supprimer l'u— sage.
Société des agriculteurs de France, Ladrey, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAPPILLAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grappillage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tunisie - XIème Forum de l'ASECTU : La fiscalité au service de l …
Un point de fiscalité directe c'est 360 MDT de rentrées pour l'Etat. Ce travail de grappillage sera payant, sans aucun doute. Mais c'est un travail ... «webmanagercenter, giu 15»
2
Le fléau du grignotage sauvage au supermarché
A mon gout, le pire dans ce phénomène de grignotage est le grappillage des raisins je vois souvent des gens piquer un grain de raisin par-ci, ... «ladepeche.fr, giu 15»
3
Les Villes tentaculaires au Poche
... une expression citadine localisée dans le « grappillage » constant de l'asphalte sur l'Homme ; un lieu où ce dernier se perd et se confond au ... «Le Suricate, giu 15»
4
Reportage ce samedi sur TF1 sur l'économie de partage.
Nous faisons des jardins en ville pour que les gens retrouvent cette notion du " picorage ", du grappillage des fruits. D'ailleurs, des groupes ... «Le Blog TV News, mag 15»
5
Une victoire claire devant un FN qui plafonne
Entre grappillage et petites pertes. Ayant réalisé, de son propre aveu, « un gros coup », en chipant la deuxième place à une gauche divisée, ... «la Nouvelle République, mar 15»
6
Et si nous devenions tous freegans ?
... dont les fruits ou légumes sont manifestement abandonnés, ne peuvent être soumis au grappillage ou glanage, même pour les fruits tombés. «ideemiam, mar 15»
7
Vaucluse : les agriculteurs de plus en plus volés
Ail, olives, fraises, maïs, etc., par les quantités enregistrées (lire par ailleurs), on est loin du simple "grappillage" dans les champs. PUBLICITÉ. «La Provence, mar 15»
8
ACCES A LA TERRE, AU FINANCEMENT ET AUX EQUIPEMENTS …
... la consommation directe, les corvées d'eau, le grappillage de légumes surtout dans le Pakao Sonkodou et l'extrême-sud du Balantacounda. «Sud Quotidien, mar 15»
9
Le Cully Classique improvise
... Classique réside dans sa taille encore modeste (6000 spectateurs en 2014), qui permet une vraie immersion, ou le grappillage gourmand de ... «24heures.ch, mar 15»
10
PEZENAS - Carnet de Campagne : Géraldine SANCHEZ-D'ETTORE …
Le nouveau canton de PEZENAS fait l'objet de la fusion de deux cantons : PEZENAS et FLORENSAC dans leur entier et du grappillage de six communes au ... «Hérault-Tribune, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grappillage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grappillage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT