Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grièveté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRIÈVETÉ IN FRANCESE

grièveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRIÈVETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grièveté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRIÈVETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grièveté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di grièveté nel dizionario francese

La definizione di clutter nel dizionario è seria, travolgente. Doloroso, doloroso

La définition de grièveté dans le dictionnaire est grave, accablant. Douloureux, pénible.


Clicca per vedere la definizione originale di «grièveté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GRIÈVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GRIÈVETÉ

gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
grièvement
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GRIÈVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimi e antonimi di grièveté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRIÈVETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grièveté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di grièveté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GRIÈVETÉ»

grièveté gravité grièveté wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition reverso conjugaison voir aussi grièvement grévette grivet grève expression exemple usage contraire nbsp recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading hongrois analogique bilingue langues source emile littré critique langue citations étymologie énormité texte intégral sans publicité brimborions avec historique artfl vivant vaugel nouv observ pougens bouhours affecté certaine prédilection pour plaît retrouvez notre ligne conjugaion arabe academic fait crime selon péché academie francaise edition dicocitations prononciation crisco liste classement premiers clique avant traduisez téléchargez maintenant gratuit employer importe

Traduzione di grièveté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRIÈVETÉ

Conosci la traduzione di grièveté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di grièveté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grièveté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

重灾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grievousness
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grievousness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفداحه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жестокие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grievousness
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিধ্বংসী
260 milioni di parlanti

francese

grièveté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehebatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grievousness
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

grievousness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

grievousness
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grievousness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

grievousness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடுமைக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

grievousness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zor durum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grievousness
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grievousness
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорстокі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grievousness
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θλιβερότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gespan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grievousness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grievousness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grièveté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRIÈVETÉ»

Il termine «grièveté» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.481 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grièveté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grièveté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grièveté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRIÈVETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grièveté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grièveté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grièveté

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GRIÈVETÉ»

Scopri l'uso di grièveté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grièveté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Somme Théologique de S.---
La grièveté de chaque — se déduit principalement de son objet, et mieux encore de la fin qu'on s'y propose : V, 686-688; VI, 87 ; VIII, 683. 84. La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu ...
Tomàs d ́Aquino, 1863
2
La Science du confesseur, ou Conférences ecclésiastiques sur ...
Grièveté respective des différentes espèces et des différens actes dans chaque espèce , 27. Différentes espèces contre nature , 79. Leur grièveté respective , 94. Luxure non consommée , 100. Péchés intérieurs , 107. extérieurs, 123. m.
Pierre Cocatrix, 1830
3
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
221 l'un , m' l'autre. Car enfin , pour ce qui esè de grièveté, le BM Breton ne l'a par emp10)é une seule fois , que fe synthe : é- S'il parle en cet endrotr de grièveté , ee n'ejê que Poursuire Voir la Pensée qu'il a qu'on dit briéveré, aussibien que ...
‎1676
4
Somme théologique de S. Thomas
La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu : V, 692 ; VI, 76. 85. La grièveté du — se prend de la fin que se propose la volonté mauvaise , plutôt que de l'effet qui résulte de l'acte coupable ...
Thomas d'Aquin, 1861
5
Catéchisme dogmatique et moral
Souvent le temps auquel un péché a été commis en augmente la grièveté. Ainsi , par exemple , selon saint Thomas , des péchés commis un jour de dimanche ou de fête solennelle deviennent plus griefs. S'enivrer un dimanche pendant les ...
Jean Couturier, 1863
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
P O I N T. COnsiderez, que la grièveté du péché se tire , secondement, de la bassesse & indignité de la personne qui offense. Voyez un peu qui vous estes en comparaison de Dieu > regardez ce que vous avez, ce que vous pouvez-, voyez  ...
Mathieu Beuvelet, 1690
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés: du ...
SECOND POINT. Grièveté de la médisance. C'est un principe général, et que nous devons reconnaître avant toutes choses, savoir, que la médisance est, de sa nature, un péché grief : pourquoi ? par le tort qu'elle fait au prochain, à qui elle  ...
8
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
C'est Dieu qui par ces paroles pleines de bonté , vous veut porter au regret de l' avoir offensé, en vous faisant considérer la grièveté de vos péchez, I. POINT. COnsiderez que la grièveté du péché J se tire principalement de trois chefs, i.
Matthieu Beuvelet, 1677
9
Remarques nouvelles sur la langue françoise
Dominique Bouhours. té est le mot favori du Bas-Breton. Il devoir dire par la meíme raison que grièvement , brièvement , brièveté,fout aussi ses favoris ; ou plûrost.il ne devoir dire ni l'un ni l'autre. Car enfin, pour ce qui est de grièveté , le Bas- ...
Dominique Bouhours, 1675
10
Extraits des assertions soutenues et enseignées par les ...
i.V.i mortel , quand on ne s'apperçoit pas de la c»l. i. grièveté de la malice ou du danger de cette grièveté. Il peut cependant y avoir péché grave & mortel , quoiqu' on ne s'apperçoive pas qu'il est mortel > parce que c'est une peine seulement ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRIÈVETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grièveté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les mille miroirs du culturalisme (2)
... que des soins que nous prodiguons ; ces humeurs répugnantes jaillissant de la chair disent autant la grièveté du mal que la rémission future. «AgoraVox, mar 15»
2
Une famille disparaît dans le crash d'un avion à Tatroz
Grièveté rare. Cet accident aérien figure parmi les plus graves ces dernières années en Suisse. En février 2011, un bimoteur s'était abîmé sur ... «RTS.ch, apr 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grièveté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grievete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z