Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pureté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PURETÉ IN FRANCESE

pureté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PURETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pureté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PURETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pureté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pureté nel dizionario francese

La definizione di purezza nel dizionario è lo stato, la qualità di ciò che è puro. Stato di ciò che non è misto.

La définition de pureté dans le dictionnaire est état, qualité de ce qui est pur. État de ce qui est sans mélange.


Clicca per vedere la definizione originale di «pureté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PURETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PURETÉ

pur
pur-sang
pure
pureau
purée
purement
purgateur
purgatif
purgation
purgatoire
purgatorial
purge
purgeage
purgeoir
purger
purgerie
purgeur
purgeuse
purifiant
purificateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PURETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimi e antonimi di pureté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PURETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pureté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pureté

ANTONIMI DI «PURETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pureté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di pureté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PURETÉ»

pureté adéquation authenticité beauté blancheur calme candeur chasteté clarté continence correction cristal délicatesse droiture élégance finesse fraîcheur grâce honnêteté honneur ingénuité pureté définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire moyen porte métaux plus haut degré dont soient susceptibles eaux contribue beaucoup test griffor consiste quelques questions comptez portant pour plupart thèmes alcool sexe drogue certaines domaine animé race sang sais touffe poil blanc front cheval dénote reverso voir aussi rituelle langue purée prêté expression exemple usage wordreference forums discuter formes

Traduzione di pureté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PURETÉ

Conosci la traduzione di pureté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pureté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pureté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

纯度
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pureza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

purity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पवित्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чистота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pureza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশুদ্ধতা
260 milioni di parlanti

francese

pureté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesucian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reinheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

純度
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

청정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kemurnian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh khiết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூய்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवित्रता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saflık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

purezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czystość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чистота
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

puritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθαρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

suiwerheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

renhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

renhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pureté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PURETÉ»

Il termine «pureté» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pureté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pureté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pureté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PURETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pureté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pureté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pureté

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PURETÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola pureté.
1
Hippocrate
Je passerai ma vie et j'exercerai mon art dans l'innocence et la pureté.
2
Mère Teresa
La perte d'une certaine pudeur comme la perte de la pureté sont les causes profondes de la décadence du monde.
3
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
4
Alfred Sauvy
L'économie c'est la science du sordide, non de la pureté.
5
Saint François de Sales
La chasteté est le lis des vertus et, dès cette vie, elle nous rend presque semblables aux anges. Rien n’est beau que par la pureté et la pureté des hommes c’est la chasteté.
6
Thomas A'Kempis
La pureté et la simplicité sont les deux ailes avec lesquelles l’homme s’envole au-dessus de la terre et de toute nature éphémère.
7
Gustave Thibon
La difficulté de trouver l'aliment grandit en fonction de la pureté de la faim.
8
Elie Wiesel
Seule la prière approche de cette concision et de cette pureté qui fondent la vérité de l'écriture. Ecrire, c'est comme une prière, aller à l'essentiel.
9
Robert Charbonneau
Les amitiés de l'adolescence, rien ne peut en effacer complètement la trace dans notre coeur. Ce que nous avons de meilleur, nous le devons à la pureté et à la grandeur des sentiments qu'elles nous ont fait éprouver.
10
Houeï Neng
Contempler la pureté, c'est une maladie et non pas du recueillement.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PURETÉ»

Scopri l'uso di pureté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pureté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Visuddhimagga: Le Chemin de la Pureté
Rédigé dans la langue même du Bouddha, «Le Chemin de la Pureté » constitue le noyau central des commentaires sans lesquels on ne peut comprendre les textes primitifs ni l'enseignement originel du bouddhisme.
Buddhaghosa, 2002
2
Murnau: ou - les Aventures de la pureté
Peut-on donc filmer la pureté ? Murnau nous montre que tout peut être sujet à apparition, y compris la transparence.
claude Hodin, 2012
3
Le triomphe de la pureté sous les auspices de Jésus...
Les motifs qui nous engagent à combattre l'impureté > page 5 Chap. I. Les avantages le la Pureté , 0 Art. I. La Pureté nous Tend les favoris de Jésus-Christ,, ibid. Art. II. La Pureté nous rend les plus chers enfans de la Sainte Vierge , 16 Art. III.
Auguste Viret, 1810
4
La pureté: quête d'absolu au péril de l'humain
Dans ces conditions, la pensée de la pureté absolue relève d'une théologie négative. Comme l'écrit Vladimir Jankélévitch : " On a beau faire, pour parler de pureté, il faut parler d'autre chose, et notamment de l'impur ".
Sylvain Matton, 1993
5
Des titres primitifs de la révélation ou considérations ...
Pureté du Texte primitif Hébreu , & auxdis- scusiìons critiques, que nous y avons faites de »ient de hn , £/ , ou de S*N » 'V^vpèf , Fort , Rol>*îíe : done Elie n'est que l'cmblême d'un Dieu Soleil , d'un Dieu Feu, du Tics* Haut , &c. Quelle manière ...
Gabriel Fabricy, 1772
6
La gardienne de la pureté ou Instruction en forme de ...
\J Reine des Vierges , divine Marie , qui avez mérité par votre ineffable amour de la, pureté d'être choisie pour la mère de l'Agneau sans tache , recevez la consécration que je vous fais de ce petit ouvrage que. je dépose à vos pieds comme ...
‎1830
7
Traité des falsifications ou exposé des diverses manières de ...
E. ZAXT. Ce liquide, dont les propriétés physiques et lçs usages sont bien connus, ne se trouve jamais dans la nature à l'état de pureté absolue j il est alors toujours mêlé à une proportion plus ou moins considérable de matières étrangères.
Eugène Desmarest, 1828
8
Des Titres primitifs de la révélation, ou Considérations ...
•^PRELIMINAIRE"^ CCI grité & la Pureté des Ecritures Hébraïques par les travaux des Juifs depuis l'Epoque de la ruine de Jérusalem jusqu'à notre temps . Nous suivons cette infortunée Nation dans ses malheurs , comme dans ses Etudes .
Gabriel (Le R. P.) Fabricy, 1772
9
Nouvelle méthode pour apprendre facilement les principes et ...
Il y a dans ces Grammaires raisonnées des Remarques tres curieuses póur la pureté du François , qui font tirées du ra- port même de hostre Langue auec ces Etrangères; On peut tirer vn tres grand auahtage des Liures Critiques que l'on a fait ...
Claude Irson, 1662
10
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
NOUVEAU MANUEL DE LA PURETÉ DU LANGAGE. A A , preposition. i°. Ne dites pas, c'est à vous à qui je m'adresse, mais bien c'est à vous que je m' adresse, ou c'est vous à qui je m'adresse : ce dernier tour est plus expressif. A vous à qui, ...
Félix Biscarrat, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PURETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pureté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Walker Evans magnifie l'ordinaire
... et écrit dans le magazine : « Les petits outils de base défendent, d'un point de vue esthétique, une idée d'élégance, de candeur et de pureté. «Le Monde, lug 15»
2
L'été en musique avec Le Live : Charlie Winston, Like a Hobo
A la pureté de son message, aussi. L'essentiel est ailleurs, nous explique Charlie Winston dans cette ode à la liberté et à l'indépendance. «Le Figaro, lug 15»
3
Boucheron, la preuve par Quatre
Contrastant avec cette pureté, la version Black apporte une touche chic et rock. Comme pour la version d'origine et son effet laqué brun, l'effet ... «Le Point, lug 15»
4
Jeu concours: Gagnez un week-end d'exception à l'institut Vichy
... un Liftactiv Suprem de 50 ml, un gel frais nettoyant Pureté Thermale de 200 ml, un sérum puissant Aqualia Thermal de 30 ml, un fluide Teint ... «Gala, lug 15»
5
Sur les chemins de traverse du Canigou
... ont laissé des œuvres incroyables dans la pureté de leurs formes. C'est le cas de l'abbaye Sainte-Marie d'Arles-sur-Tech (2 800 habitants). «Mag'Centre, lug 15»
6
Mme la ministre de l'Education : école algérienne, cataclysme et …
... les matières et les outils pour l'acquisition du savoir, pour l'orientation de tous ses acteurs sur les chemins de la clairvoyance et de la pureté. «Le Matin DZ, lug 15»
7
Anguille ou vin sous roche? (1)
est d'une pureté hors normes. Pour le moment sur l'agrume, mais avec cette poigne de fer minérale derrière qui ne fera que se resserrer avec ... «Le Devoir, lug 15»
8
Le Château de Suscinio fait son festival de Jazz
... l'occasion d'entendre le célèbre Lucky Peterson dans un tout autre registre : gospel et négros spiritual dans la pureté d'un son acoustique. «Infotravel.fr, lug 15»
9
Pourquoi les Français n'ont jamais autant consommé d'ecstasy
Et les comprimés en circulation sont aujourd'hui plus gros et par conséquent plus dosés car le pourcentage de pureté varie peu”, remarque ... «Les Inrocks, lug 15»
10
Votre orientation scolaire ne tient qu'à une formule de maths (biaisée)
Mais la « pureté » mathématique ne prévaut pas pour autant. Au fil du temps, un certain nombre de limites et d'aménagements ont été mis en ... «Rue89, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pureté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/purete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z