Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dureté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DURETÉ IN FRANCESE

dureté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dureté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DURETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dureté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

durezza

Dureté

La durezza è una qualità fisica che indica la resistenza al tatto, alla pressione, allo shock e all'usura; caratterizza minerali, metallo, materiali, acqua e cibo. Il significato comune della "durezza" riguarda la resistenza agli urti, come quando si parla di "porcellana extra-dura", per cui l'uso del termine elasticità sarebbe quindi più appropriato. Tuttavia, rimangono legati alla facilità con cui reagisce il materiale sottolineato. La durezza può essere espressa con l'espressione di costanti meccaniche, come il modulo di compressibilità o il modulo di taglio. Per metafora, la durezza descrive un tratto di carattere contrario alla dolcezza. La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments. L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité avec laquelle le matériau, soumis à une contrainte, réagit. La dureté peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement. Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.

definizione di dureté nel dizionario francese

La definizione di durezza nel dizionario è carattere, stato di ciò che è difficile. Proprietà di duro, resistente al tatto, alla pressione, agli urti, all'usura.

La définition de dureté dans le dictionnaire est caractère, état de ce qui est dur. Propriété de ce qui est dur, résistant au toucher, à la pression, au choc, à l'usure.

Clicca per vedere la definizione originale di «dureté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DURETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DURETÉ

durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durement
durer
duret
durillon
durion
durit
durite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DURETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimi e antonimi di dureté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DURETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dureté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dureté

ANTONIMI DI «DURETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dureté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di dureté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DURETÉ»

dureté aigreur airain amertume âpreté austérité brutalité consistance cruauté dessèchement endurcissement fermeté férocité froideur impassibilité implacabilité inclémence inconfort inexorabilité inhumanité insensibilité méchanceté résistance rigidité rigueur rosserie rudesse rugosité sécheresse sévérité dureté définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp futura sciences terme emploie divers domaines essentiellement utilisé pour qualifier mais parle aussi minéralogie paramètre permettant caractériser matériaux manières déterminer matériau dont certaines font objet norme wiktionnaire chanvre femelle continuant végéter jusqu maturité graine tige acquiert plus force fibre peut tirer parti reverso obtient rien personne propose choses aime conquiert facilement quelqu carte canton vaud site officiel eaux distributions publiques vaudoises agence régionale santé dure calcaire lorsqu elle riche éléments minéraux comme calcium magnésium inverse contenant analyse sedif produit alimentaire contrôlé livrer

Traduzione di dureté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DURETÉ

Conosci la traduzione di dureté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dureté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dureté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

硬度
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dureza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hardness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

твердость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dureza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠোরতা
260 milioni di parlanti

francese

dureté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekerasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Härte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

硬度
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atose
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độ cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடினத்தன்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कठीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sertlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

durezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

twardość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

твердість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

duritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hardheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hårdhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hardhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dureté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DURETÉ»

Il termine «dureté» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.811 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dureté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dureté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dureté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DURETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dureté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dureté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dureté

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DURETÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola dureté.
1
Gabrielle Roy
Pour le meilleur des hommes, l'argent n'est-il pas une pierre d'achoppement, un danger pour l'âme, une source de dureté souvent !
2
Jean-Claude Clari
La dureté est monnaie ; elle se rend.
3
Jean Rouaud
Le cerveau est ainsi fait qu'il associe la douceur aux courbes et la dureté aux angles.
4
Lao-Tseu
Dureté et rigidité sont compagnons de la mort. Fragilité et souplesse sont compagnons de la vie.
5
Etienne Rey
Il n'y a pas de dureté plus implacable que celle des regards qui sont revenus de la tendresse.
6
Georges Bataille
La volupté excessive agrandit le coeur, le dévaste et l’oblige à la dureté.
7
Honoré de Balzac
Depuis la mollesse d'une éponge mouillée jusqu'à la dureté d'une pierre ponce, il y a des nuances infinies. Voilà l'homme.
8
Lao-Tseu
La rigidité et la dureté sont les compagnons de la mort. La douceur et la délicatesse sont les compagnons de la vie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DURETÉ»

Scopri l'uso di dureté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dureté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Les mesures de dureté Brinell, dont le principe est présenté en figure 7.2, sont utilisables jusqu'à des duretés de 650 HB. Elles font l'objet de la norme européenne EN 10003 (1994). D'autres normes européennes existent pour des matériaux ...
Suzanne Degallaix, 2007
2
Analyse chimique quantitative de Vogel
Dureté permanente et temporaire de l'eau 10.76 10.76 Dureté permanente et temporaire de l'eau Principe La dureté de l'eau est due à des sels dissous de calcium et de magnésium ; elle peut être mesurée par titrage complexométrique.
J. Mendham, 2005
3
Recherches expérimentales sur la dureté des corps: et ...
présenteront-ils la dureté? Ils se rapportent évidemment à une résistance parallèle à la surface entamée , à ce que l'on peut nommer la dureté tangentielle qui peut être très -différente de la dureté normale, non-seulement en valeur absolue, ...
Frédéric Hugueny, 1864
4
Expériences sur la dureté des métaux
Exemple de la méthode de calculation : Echantillon I P 23, longueur de l' échancrure :75. Alors comme la longnenr 105 : dim. 3,333 :: (755) : 1,406 : dimension et par l'in'verse (7 .55): 3.333 ::10': 7.901 : dureté. Ou par les logarithmes : Pour la ...
5
Maladies d'élevage des porcs
Il existe souvent une confusion entre "salinité" (ou "sels totaux dissous"), la dureté et l'alcalinité (figures 59 et 60). Les sels totaux dissous correspondent à l' ensemble de tous les sels dissous dans l'eau. La dureté est surtout associée aux sels ...
Guy-Pierre Martineau, 1997
6
Le grand vocabulaire françois
DURETÉ ; substantif féminin. Du- rities. Qualité de ce qui est dur , ferme, solide, difficile à pénétrer, à entamer. On ne peut dire au juste , remarque un Savant Physicien , quelle doit être la disposition des parties intégrantes des corps , pour  ...
7
Entretien de l'aquarium d'eau douce
Les eaux en bouteilles ont des caractéristiques particulières qui permettent de les utiliser dans des cas précis (ajustement de l'eau à une certaine valeur de dureté, eaux spécifiques pour la reproduction]. En fait, l'eau présentant le plus ...
Losange,, 2007
8
Atlas D'Histoire Naturelle, Ou Collection De Tableaux ...
GADOLINITE . . .{( Grenat-blanc leucite.) Pes. spécif. 2,4684. Dureté , rayant difficilement le verre. Réfraction , sin tractive, le cube. Caesure , raboteuse, quelquefois légèrement ondulée, avec un certain luisant “Hyacinthe; la vésuvienne.) ...
Charles Chaisneau, 1803
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Plus l'acier est chaud , quand on Ez trempe , 6c plus l'eau, dans laquelle on le trempe est froide , plus il acquiert de dureté : mais en même tems, il devient d' autant plus aigre , fragile 8c cassant, qu'on ui a donné, par ce moyen , une plus ...
Panckoucke, 1767
10
Dictionnaire des sciences médicales
\ pouls a lieu toutesles fois que l'artère est roide et' tendue , le sang visqueux, et qu'il est vivement chassé par lc cœur qui en envoie une grande quantité. Des auteurs ont attribué exclusivement cette dureté du pouls à la pleurésie. S'ils avaient ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dureté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grèce : les banques rouvriront lundi, les retraits légèrement assouplis
«Cela fait partie de la démocratie», a poursuivi M. Schäuble, réputé pour sa dureté face au gouvernement de gauche radicale d'Alexis Tsipras. «Le Parisien, lug 15»
2
Tour de France - Sepulveda: «Je ne suis pas un tricheur» - L'Equipe
Complice malgré lui de cette mésaventure, Vincent Lavenu a regretté la dureté de la sanction. «Je comprends le règlement mais il y a aussi ... «L'Équipe.fr, lug 15»
3
Grèce : Wolfgang Schäuble pourrait démissionner en cas d'échec …
Cela fait partie de la démocratie », a poursuivi M. Schäuble, réputé pour sa dureté face au gouvernement de gauche radicale d'Alexis Tsipras. «maville.com, lug 15»
4
Pourquoi tant de haine ? - Le Monde
En Allemagne, ce n'est pas tant sa dureté qui lui a été reprochée que la mauvaise gestion de l'afflux des demandeurs d'asile ainsi mise en ... «Le Monde, lug 15»
5
Dwane Casey : « Nous sommes encore une équipe en …
J'aime les éléments que nous avons recrutés, défensivement et en termes de dureté. Ça va faire du bien à l'équipe et à la franchise ». Dwane ... «BasketUSA, lug 15»
6
XV de France : Grosse journée et baignade très fraîche - Boursorama
Philippe Saint-André et le staff ne cessent de souligner la dureté et l'intensité de la préparation physique concoctée pour les joueurs du XV de ... «Boursorama, lug 15»
7
Aux courses hippiques de Dieppe avec Miss Belgique - paris …
Les coureurs quant à eux, arpentent le terrain à pied, pour mieux sentir la dureté de la terre. Côté spectateurs, c'est calme. Quelques parieurs ... «Paris Normandie, lug 15»
8
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire
Leurs mains rugueuses en disent long sur la dureté de leur métier. Boute-en-train. Jean-Claude Renaux est l'un d'entre eux. Routier à la ... «Boursorama, lug 15»
9
Aber Benoît. Découvrir le trait de côte - Saint-Pabu - Le Télégramme …
... aujourd'hui, il n'y en a plus : la faiblesse des prix, la dureté du travail ont découragé cette population. Il se souvenait aussi de la lecture d'un ... «Le Télégramme, lug 15»
10
ABP : Le roi Arthur et les Stuart
C'était assez pour en faire un personnage de roman, et pour certains, une victime de la dureté des hommes. Difficile de le croire cependant, ... «Agence Bretagne Presse, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dureté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/durete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z