Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "habitué" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HABITUÉ IN FRANCESE

habitué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HABITUÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Habitué può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HABITUÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «habitué» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di habitué nel dizionario francese

La definizione di habitué nel dizionario è che ha l'abitudine.

La définition de habitué dans le dictionnaire est qui a l'habitude.


Clicca per vedere la definizione originale di «habitué» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HABITUÉ


constitué
constitué
hexasubstitué
hexasubstitué
inhabitué
inhabitué
institué
institué
monosubstitué
monosubstitué
prostitué
prostitué
situé
situé
trisubstitué
trisubstitué
tétrasubstitué
tétrasubstitué

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HABITUÉ

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitude
habitudinaire
habitudineux
habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HABITUÉ

accentué
appliq
communiq
compliq
dimin
délég
inaccentué
indiq
infatué
manq
marq
piq
ponctué
provoq
quinqueponctué
quinquéponctué
tué
vultué
écho
évol

Sinonimi e antonimi di habitué sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HABITUÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «habitué» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di habitué

ANTONIMI DI «HABITUÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «habitué» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di habitué

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HABITUÉ»

habitué accoutumé assidu client coutumier dressé éduqué endurci familier façonné formé pilier plié pratique rompu spécialiste stylé sujet inaccoutumé world tour anglais suis espagnol habitué définition dans rend régulièrement reverso voir aussi habituer habitus habitude expression conjugaison exemple usage nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre enfant rire jouer définitions habituée larousse retrouvez ainsi section_expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit verbe conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient être anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises faire prendre quelqu quelque chose synon accoutumer glaucon

Traduzione di habitué in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HABITUÉ

Conosci la traduzione di habitué in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di habitué verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «habitué» in francese.

Traduttore italiano - cinese

惯常的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acostumbrado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

used to
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

привыкший
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acostumado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভ্যস্ত
260 milioni di parlanti

francese

habitué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gewohnt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慣れました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

익숙한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rakulino
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thói quen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नित्याचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alışık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avvezzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyzwyczajony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obișnuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνηθισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewoond
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

van
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di habitué

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HABITUÉ»

Il termine «habitué» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.543 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «habitué» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di habitué
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «habitué».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HABITUÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «habitué» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «habitué» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su habitué

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HABITUÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola habitué.
1
Raymond Devos
Si tu étais plus belle, je me serais déjà lassé. Tandis que là, je ne m'y suis pas encore habitué !
2
Arthur Rubinstein
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
3
Nathalie Petrowski
C'est quand on perd les choses qu'on se rend compte à quel point on y tient, ou du moins à quel point on y est habitué.
4
Jean-Marie Poupart
Les gens laids sont presque toujours très bons, comme pour récompenser leur prochain de s'être habitué à leur sale gueule.
5
François Mitterrand
Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.
6
Rivarol
Un homme habitué à écrire écrit aussi sans idées, comme ce vieux médecin qui tâtait le pouls de son fauteuil en mourant.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HABITUÉ»

Scopri l'uso di habitué nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con habitué e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un habitué des courants d'air
Un habitué des courants d'air rassemble des pages de carnets écrits entre octobre 1992 et décembre 1997. Certains fragments ont vu le jour une première fois dans les revues « Décharge », « Le Guépard », « Tiens » et « Verso ».
Jacques Josse, 1999
2
Mémoire pour Me. Ogier Bertrand, prêtre habitué de l'eglise ...
OGIER BERTRAN D , Prêtre Habitué de l'Eglise Primatiale de Lyon ,— l'un des Préhendiers 'du St. Sépulchre , Demandeur. . > , 'SHA' \zz/ . M. jEAN — ENNEMOND OLIVIER , Chanoine de l'Eg/ffi* Collégiale de Saint Thomas de Pourwière ...
‎1752
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pas», ait!, J'eus habitué,' j'aie hablè, etc. — Plusque-parf. Que ele. — Ptus-que- parf. J'avais habitue , (j'eusse hâblé, etc. — ¡nfin. prés. Hâbler. elc. — Futur. J' habituerai, la habitue- — Passé. Avoir hablé. — Participe-prés. ras, il habituera, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Journal des principaux épisodes de l'époque révolutionnaire ...
(Extrait de la Revue de la Normandie, 1865 - 66 - 67) E. Gosselin. I Ce fut tout, co jour-là; mais, le 23 janvier, il s'en présenta un plus grand nombre, dont voici la liste exacte : MM. Davoult, grand chantre à Notre-Dame ; Lechevalier, habitué à ...
E. Gosselin, 1867
5
Les politiques de salon
TROISIÈME HABITUÉ. L'heure approche, je crois. deuxième habitué, regardant sa montre. Six heures. PREMIER HABITUÉ. Levons-nous , Allons siffler la pièce. l'ami, effrayé. Oh ! ciel où courez-vous ? PREMIER habitué. Je vais siffler.
Frédéric Auguste Ferdinand baron De Reiffenberg, 1821
6
Dictionnaire de l'Académie Française
Il s'est venu habituer en cette ville, il s'y est habitué depuis peu. Habitcé, ee. participe. H se dit aussi d'Un Ecclésiastique qui n'a point de charge ni de dignité dans une Eglise, mais qui assiste a l'Office Divin , et qui est employé" aux fonctions ...
7
Potieriana, ou, Recueil complet des calembourgs, jeux de ...
Charles Potier, Un habitué de l'avant-scène. n'ai vu que Rhadamiste , je n'ai pas eu le terns de rester à Zénobie. Un vieil habitué du café dela Régence . eut un jour la conversation suivante avec un de ses amis. LE VIEIL HABITUÉ. Vous avez ...
Charles Potier, Un habitué de l'avant-scène, 1814
8
Journal des principales audiences du Parlement : avec les ...
VIC dans le fait on convenoit que Marchand étoit Habitué , 6c on convenoit que l' autre ne l'étoir pas. ~ AMarchand estil de la qualité reqpise ?C'était ce ui ne pouvoit être dénié; uisqu il étoit Ha ituécl 8c qu'il avoir servi deux airs. . Dulys est- il ...
France, 1757
9
Le Talmud de Babylone: traduit en langue franc̦aise et ...
Rép.: Rava a voulu dire qu' Ezras a institué le bain pour un homme sain qui est habitué à se polluer, consistant en 40 Seas d'eau, et que les rabbins sont venus et ont établi que, pour un homme sain qui a une pollution malgré lui, il faut 9 ...
Luigi Chiarini, 1831
10
Le Talmud de Babylone traduit en langue française et ...
Rép. : Rava a voulu dire qu' Ezras a institué le bain pour un homme sain qui est habitué à se polliier , consistant en 40 Seas d'eau , et que les rabbins sont venus et ont établi que, pour un homme sain qui a une pollution malgré lui, il faut 9 ...
Chiarini, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HABITUÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino habitué nel contesto delle seguenti notizie.
1
Julien Clerc revient, en habitué de la cité - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Julien Clerc est de retour à Cité de Carcassonne. Il défendra son dernier album et l'ensemble de sa carrière devant un public forcément ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Les Bleus, vainqueurs de la Ligue mondiale, de retour en France …
Car le volley français, sport collectif moins populaire et médiatisé que le football, le rugby ou le handball, est peu habitué à jouer les premiers ... «Eurosport.fr, lug 15»
3
Sport et chaleur : le corps à rude épreuve - Francetv info
... obligée d'augmenter, ce que le cœur n'arrive pas à faire si le sportif n'est pas habitué aux fortes chaleurs", explique Christophe Hausswirth, ... «Francetv info, lug 15»
4
Fifa: la pression monte avant l'annonce de la date du prochain …
Habitué à ouvrir le parapluie, le Valaisan, qui a passé 40 ans dans la maison Fifa, a une fois de plus répété la semaine dernière qu'il "ne ... «La Croix, lug 15»
5
Box-office US : Ant-Man débute doucement mais en tête - News …
... établis par Marvel, habitué à flirter d'entrée de jeu avec les 100 millions de dollars depuis quelques temps. Avec 58 millions de billets verts*, ... «AlloCiné, lug 15»
6
Gardanne | Gardanne : Roger Meï à la fête hier soir | La Provence
Pas si courant de la part d'un maire plutôt habitué à la réserve. PUBLICITÉ. Le signe, sans doute, que le sortant communiste, pourtant maire ... «La Provence, lug 15»
7
Crise agricole : Corneel, jeune éleveur d'Hargnies, frustré de devoir …
Les pieds dans le foin depuis 6 h 30, le jeune homme de 29 ans semble habitué à ce rythme qu'il tient depuis un an, 7 jours sur 7, week-ends ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Jacques Dutronc, affaibli par une chute, ne sort presque plus de …
"Il ne peut pas entrer quelque part sans payer une tournée", raconte un habitué dans le JDD. Après avoir donné cinq concerts à Bercy avec ... «Pure People, lug 15»
9
Marseille | Salon : Bénabar enchante le quotidien | La Provence
Lui qui s'est habitué à mettre en poésie la routine semble bien loin de la vivre. Entre les concerts, le cinéma et le théâtre, l'artiste n'a pas le ... «La Provence, lug 15»
10
Street Fighter 5 : tous les DLC seront déblocables en jouant - Clubic
Street Fighter 5 semble donc être un terrain d'expérimentation pour Capcom, un habitué des versions Super ou Ultra quelques mois après la sortie des jeux de ... «Clubic, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Habitué [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/habitue>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z