Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hameau" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAMEAU IN FRANCESE

hameau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAMEAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hameau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAMEAU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hameau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hameau

borgo

Hameau

Un borgo, un divario, è un gruppo di abitazioni rurali, di solito troppo piccole per essere considerato un villaggio e senza una chiesa parrocchiale. L'elemento fondante è molto spesso una fattoria. Un hameau, un écart, est un groupe d’habitations en milieu rural, généralement trop petit pour être considéré comme un village, et sans église paroissiale. L’élément fondateur est très souvent une ferme.

definizione di hameau nel dizionario francese

La definizione di borgo nel dizionario è gruppo di abitazioni rurali situate lontano da un villaggio e amministrativamente collegate a un comune.

La définition de hameau dans le dictionnaire est groupe d'habitations rurales situées à l'écart d'un village et administrativement rattachées à une commune.

Clicca per vedere la definizione originale di «hameau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HAMEAU


chalumeau
chalumeau
chameau
chameau
chrémeau
chrémeau
cimeau
cimeau
grumeau
grumeau
gémeau
gémeau
jumeau
jumeau
navire-jumeau
navire-jumeau
oiseau-chameau
oiseau-chameau
ormeau
ormeau
plumeau
plumeau
pommeau
pommeau
rameau
rameau
trijumeau
trijumeau
trumeau
trumeau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HAMEAU

haltérophilie
hamac
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HAMEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

Sinonimi e antonimi di hameau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAMEAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hameau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hameau

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HAMEAU»

hameau agglomération bourg bourgade écart lieu localité paroisse village antillais courbefy jean duboeuf définition vente groupe d’habitations milieu rural généralement trop petit pour être considéré comme sans hameau dans habitations isolées définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire vieux marais dérobe dizaine masures orée fagne rogissart passantes octobre jours sont propose découverte vins beaujolais bourgogne expositions animations autour romanèche thorins saône loire albert hôtel chamonix charme luxe étoiles relais châteaux mont blanc bachal piscine restaurant gastronomique château versailles marie antoinette cherchant fuir cour commande elle retrouve régulièrement charmes paysanne gîte chambre hôte quercy gîtes gite hôtes proche figeac vous accueille toute année baux alpilles provence paradou maussane près

Traduzione di hameau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAMEAU

Conosci la traduzione di hameau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hameau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hameau» in francese.

Traduttore italiano - cinese

村庄
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aldea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hamlet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छोटा गांव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

деревушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aldeia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পল্লী
260 milioni di parlanti

francese

hameau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dusun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weiler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハムレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

작은 촌락
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dusun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làng nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குக்கிராமத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हॅम्लेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küçük köy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

borgo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hamlet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

село
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cătun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωριουδάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehuggie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

by
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grend
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hameau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAMEAU»

Il termine «hameau» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hameau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hameau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hameau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAMEAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hameau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hameau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hameau

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HAMEAU»

Scopri l'uso di hameau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hameau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ferney-Voltaire: mémoire de quartiers, du hameau à la ville
Gomment Fernex devint-il Ferney-Voltaire? Comment Voltaire pensa-t-il la construction de son village? Quel fut son évolution à la mort de son illustre fondateur?
Béatrice Obergfell, 2009
2
A Jupille, le hameau des Bruyère se raconte
Chapitre IX Essai d'étymologie des noms des rues du hameau des Bruyères L' étymologie du nom des rues et des lieux n'est pas toujours chose aisée et peut parfois prêter à différentes interprétations, en général aussi logiques les unes que ...
Alphonse BORRAS
3
Le hameau de l'Agnélas: suivi de diverses idilles
Que de jouissances offre le hameau ! quel plaisir d'y contempler la candeur et la bonté de ses paisibles habitans, et cette douce égalité, l'union des cœurs ! Au hameau on ne connoit point l'envie , et la plus sage des bergeres reçoit , au milieu ...
Jean-Baptiste Pollin, 1801
4
Hameau Gaillard, Tome 1
Le lendemain matin, les premiers rayons du soleil qui se levait au-dessus du hameau des Ternes enveloppaient Hameau Gaillard d'une vive lumière. Qui ? Quel étranger aurait pu penser qu'hier, ici, s'était déroulé un petit drame ? Fièrement ...
Robert Desheraud, 2007
5
Le Hameau en Folie
Chapitre 2 La quatrième maison du hameau, mitoyenne de la maison de Renato et Diane le long du chemin est habitée par le Dr Serge et sa femme Romane, un couple qui a choisi ce lieu pour les plaisirs de la vie un peu à l'écart du tumulte ...
Didier Bouvrande
6
Dictionnaire topographique, statistique et historique du ...
Hallot (le), hameau. V. Villiers-en-J)esœuvre. — Ferme. V. Civières. Hameau (le) , hameau. V. Launay. Hameau-aux-Anes (le) , hameau. V. St-Aubin-de-Scellon. Hameau-aux-Coudres (le), hameau. V.lffanneville-sur-Risle. Hameau- ...
Louis Léon Gadebled, 1840
7
Le hameau du Rossignol
Le château est confié aux déménageurs. Un nouveau notaire fait visiter le hameau du Rossignol. Un «richard» de Lyon achète l'ensemble. Et Marion Joire trouve refuge chez ses enfants... Nanou est isolée dans une soupente sans fenêtre.
Michel-Pierre Charrel, 2008
8
Dictionnaire statistique
2° Badailhac , hameau. 3° Le Balai, hameau près de Roquemaurel. 4° La Beccarie, village sur un petit ruisseau qui tombe dans le Lot. 5° Bouriette, village sur le chemin de grande communication dit des ricei du Loi. 6° La Borie, village sur un ...
Jean Baptiste Déribier du Chatelet, Paul de Chazelles, Association cantalienne, Aurillac
9
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
Courtamblon , hameau lez Bussy. Chermoyes l'Abbaye, ensemble le hameau de la Vignette. Congy , village 8c paroisse , 8c les hameaux de Forsontainefic de la Grange Laurent. _Coissart , village 8L paroisse. Couligny , village 8c paroisse.
Bourdot de Richebourg, 1724
10
Dictionnaire statistique du département du Cantal
56° Fakelly , hameau sur le plateau qui sépare la vallée de Maurs de celle de St- Constant. C'est de là que tire son nom la famille dont nous avons parlé (p. 330). 37° Forêt (la), hameau qui était à M. Joachim de Grignolles, de Maurs, en 1743.
Déribier Du Châtelet, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAMEAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hameau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vieux-Berquin : presque plus rien ne trouble le tranquille hameau
Ce lundi, nous poursuivons notre série d'été sur les hameaux de Flandre. Aujourd'hui, nous mettons en lumière le hameau de Sec-Bois, ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Le hameau d'Assonval à Renty - Opalenews.com
Le mercredi 29 juillet, le comité des fêtes de Renty et l'office de tourisme vous proposent de découvrir le hameau d'Assonval. Les habitants ... «Opalenews, lug 15»
3
Izel-lès-Hameau : le souvenir de l'aérodrome de 14-18 et de ses …
Mardi, jour de la Fête Nationale, les attentions de la municipalité étaient en grande partie tournées vers le devoir de mémoire, et plus ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Jura | Le hameau de Champvaux privé de téléphone et d'Internet
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
5
Sierne, comme le hameau
Sierne, comme le hameau. Série d'été/ Pont sur l'ArveL'ouvrage actuel a été achevé en 1983. Il a succédé à plusieurs ponts et un dangereux ... «Tribune de Genève, lug 15»
6
Au programme de la fête au hameau de Loô
Le hameau de Loô à Sauveterre de Comminges sera en fête du 30 juillet au 3 août. La nouvelle équipe de l'association Loisirs et rencontres» ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Lotissement. Cinq lots au hameau des Portes
... lots au hameau des Portes Visite de chantier au programme, jeudi matin dernier, au hameau des Portes, situé route de Plorec-sur-Arguenon. «Le Télégramme, lug 15»
8
Les Serrois réclament une connexion Internet accélérée Les …
Le hameau se situe à 6 km du central téléphonique qui fournit les connexions Internet. Les lignes, en mauvais état, acheminent une connexion ... «La Provence, lug 15»
9
Les Essarts : un hameau en plein essor
Le week-end dernier a été animé dans le hameau, mêlant urbanisme écologique et tourisme festif. Samedi matin, au Petit-Essart, la deuxième ... «Paris Normandie, lug 15»
10
La famille Guedon, de Pontoise à Hullias hameau de St-Christol-de …
Dans ce hameau perché, jadis abandonné, l'animation revient depuis plusieurs années, les habitations ruinées étant relevées. Olivier a repris ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hameau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hameau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z