Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "horsain" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HORSAIN IN FRANCESE

horsain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORSAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Horsain è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HORSAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «horsain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Horsain

Horsain

Un orsace o horsin è, in Norman speaking, uno straniero alla Normandia. La diffidenza tradizionale dei Normanni ha anche chiamato il Norman di un altro paese normanno "outain". Questo nome è applicato agli stranieri in modo negativo ma anche affettuosamente. A causa della sua pronuncia "orzin", questo nome è stato anche definito "horzin". Un horsain ou horsin est, en parler normand, un étranger à la Normandie. La méfiance traditionnelle des Normands fait aussi appeler « horsain » le Normand d’un autre pays normand. Ce nom est appliqué aux étrangers de façon négative mais aussi de façon affectueuse. Du fait de sa prononciation « orzin », ce nom a aussi été orthographié « horzin ».

definizione di horsain nel dizionario francese

La definizione di horsain nel dizionario è estranea alla regione, al villaggio.

La définition de horsain dans le dictionnaire est étranger à la région, au village.

Clicca per vedere la definizione originale di «horsain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HORSAIN


diocésain
diocésain
fusain
fusain
malsain
malsain
naissain
naissain
sain
sain
toulousain
toulousain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HORSAIN

horripiler
hors
hors-bord
hors-caste
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horse-guard
horse-pox
horst
hortensia
horticole
horticulteur
horticultrice
horticulture
hortillon
hortillonnage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HORSAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
lendemain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
terrain
train

Sinonimi e antonimi di horsain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HORSAIN»

horsain horsin parler normand étranger normandie méfiance traditionnelle normands fait aussi appeler d’un autre pays appliqué étrangers façon négative mais affectueuse prononciation orzin définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp horsain dans individu considéré comme wiktionnaire anagramme libre wikicode xiii siècle même sens reverso voir hors harnois horatien expression exemple usage contraire grammaire vivre survivre caux bernard amazon derniers curés vont disparaître campagnes

Traduzione di horsain in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HORSAIN

Conosci la traduzione di horsain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di horsain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «horsain» in francese.

Traduttore italiano - cinese

horsain
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

horsain
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

horsain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

horsain
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

horsain
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

horsain
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

horsain
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

horsain
260 milioni di parlanti

francese

horsain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

horsain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

horsain
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

horsain
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

horsain
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

horsain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

horsain
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

horsain
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

horsain
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

horsain
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

horsain
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

horsain
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

horsain
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

horsain
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

horsain
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

horsain
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

horsain
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

horsain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di horsain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HORSAIN»

Il termine «horsain» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.287 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «horsain» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di horsain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «horsain».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HORSAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «horsain» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «horsain» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su horsain

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HORSAIN»

Scopri l'uso di horsain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con horsain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Horsain: Vivre et survivre en Pays de Caux
" Bernard Alexandre savait qu'il ne serait pas remplacé faute de vocations sacerdotales assez nombreuses.
Bernard Alexandre, 2005
2
Estimation de la crue centennale pour les plans de ...
... traitement statistique de cet horsain. L'hypothèse habituelle consiste à supposer que l'ensemble des valeurs d'un échantillon sont issues d'une même population. L'hydrologue peut envisager deux solutions : exclure la valeur singulière de ...
Michel Lang, Jacques Lavabre, 2007
3
Camille Albert, une architecture entre éclectisme, ...
La trajectoire professionnelle de Camille Albert, incroyable percée d'un « horsain »30, tint au pari auquel il se risqua de s'implanter en province, dans un pays de Caux réputé pour sa méfiance envers l'élément exogène. Le défi était d'autant ...
Manolita Fréret-Filippi, 2009
4
Les gens d'ici
Le docteur Falaize devait d'ailleurs être maire efficace et assez bon homme pour un horsain car il arriva en seconde position aux libres élections d'août 1848, immédiatement derrière Paul Prémont. L'élection du nouveau maire à bulletins ...
Gilles Perrault, 1981
5
Figures du parasite
De ce nom Marie-C. Bancquart dit : «Point n'est besoin de s'interroger sur la signification de ce terme (Horla) ; il veut dire 'celui qui vient d'ailleurs', le 'horsain' (étranger) du dialecte normand. Le patronyme Horlaville est des plus fréquents en ...
Myriam Roman, Anne Tomiche, Guy Ducrey, 2001
6
Temps et espaces des crises de l'environnement
Sus au bétail horsain Très tôt, les communautés eurent le souci de mettre des bornes au surpâturage en limitant, dans une mesure variable, la faculté de dépaissance accordée à leurs membres et en s'opposant à l'accaparement du pâturage ...
Corinne Beck, Yves Luginbühl, Tatiana Muxart, 2006
7
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
Horsain, adj. et s. forain, étranger. Celui qui jugera les horsains et les estrangers (La Bod. Harnion, p. Ç43 éd. 1578). Et encore au xvii" s. Tous marchands horsains ou forains pourront vendre leurs marchandises pendant trois jours ( Estât des ...
8
Familles bousculées, inventées, magnifiées
Mais, si un parent choisissait un horsain pour faire partie de sa famille, alors celui -ci devait être accueilli. Il en va de même aujourd'hui et toute autre attitude ne se pardonne pas. Toutefois, M. D. prend bien soin de me préciser : « J'ai bien vu ...
‎2008
9
Varia: nouvelles recherches sur la littérature et la ...
De plus chez Kafka l'instance suprême n'est pas Dieu, mais le monde. « Son attitude ne peut être qualifiée que de comble d'ignominie dans l'humiliation spontanée »19, écrit Anders. Le horsain fait la distinction entre moeurs et moralités ...
Jacques Lajarrige, Paul Pasteur, 2005
10
Hydrologie quantitative: Processus, modèles et aide à la ...
L'utilisation d'informations historiques montre qu'il est le plus fort, non pas sur 31 ans, mais sur 61 années supplémentaires, soit 92 années au total. Il n'aurait pas été absurde de situer son point représentatif en B. Un horsain est une crue, ...
Pierre-Alain Roche, Jacques Miquel, Eric Gaume, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORSAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino horsain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une relecture du « Horsain »
Et il écrivait bien aussi, comme on a pu le constater avec la sortie en 1988 du Horsain, paru chez Plon dans la collection Terre humaine. «Paris Normandie, giu 15»
2
Nutella: Ségolène Royal présente ses excuses, la polémique monte …
horsain. 23/06/2015 17:58. A vouloir faire le buzz à tout prix on peut franchir les limites de la bravitude.Mr Fabius est content.(hors sujet?). «L'Express, giu 15»
3
Philippe Gaillard, un « globe-writer » qui revient toujours à Caen
Au gré de ses affectations par le ministère de l'éducation nationale, ce horsain a vu du (des) pays : Mayotte, Saint-Martin, La Réunion entre ... «Liberté Le Bonhomme Libre, mag 15»
4
Un livre pour les 50 ans du club de football de la Maladrerie
Pourtant plus bel hommage du livre vient peut-être d'un horsain : Pascal Théault. Un Malherbiste historique qui a connu « la grande lutte des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, apr 15»
5
La part de Normandie de Gilles Perrault, écrivain et cinéaste installé …
Pourtant le « horsain », comme il se reconnaît, s'est engagé pleinement dans la vie du village, y compris en dehors de tout mandat électoral. «Paris Normandie, feb 15»
6
Les parents sous le choc après une opération de l'appendicite …
@horsain : merci pour votre commentaire éclairé et rationnel, qui ... horsain. 08/11/2014 18:23. Cet accident est,hélas,le risque majeur de ... «L'Express, nov 14»
7
Le Havre : Albert Nicollet prépare un livre sur l'abbé Alexandre et …
Cet ouvrage proposera une relecture du « Horsain », ce livre paru en 1988 chez Plon : une évocation de la vie quotidienne dans le pays de ... «Paris Normandie, ott 14»
8
La Trappe de Bricquebec à un tournant de son histoire
... faux airs de pape François, qui « en Normandie est un horsain », un étranger, porte un regard distancié aussi sur les particularités des lieux. «La Croix, ago 14»
9
Le président sans cartouche
Cette peur du Horsain et du changement, on la retrouve dans les résultats du Nord Cotentin, patrie de Tocqueville et de l'Abbé de Saint Pierre. «Le Monde, mag 14»
10
Interview, Ska, un éditeur différent
Mais ce ne pourrait pas être SKA le maitre d'œuvre, mais plutôt, dans ce cas Les éditions du Horsain, l'autre maison d'édition strictement ... «Funéraire-info, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Horsain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/horsain>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z