Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ïambe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÏAMBE IN FRANCESE

ïambe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÏAMBE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ïambe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÏAMBE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ïambe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

iambus

Ïambe

Nella poesia, l'iambe, o il fascio, è un piede composto da una breve sillaba seguita da una lunga: in scansione, viene dunque indicata ∪ -. Nasce dall'antica poesia greca, dove è il piede di base del trimetro iambico: questo versetto, composto da tre coppie di gambe, viene spesso utilizzato nei dialoghi delle tragedie e delle commedie. Nella poesia latina, il versetto corrispondente è l'anziano iambico. Nelle forme di poesia cantate, come in greco o in latino, il piede di solito non corrisponde a una sillaba: è piuttosto un'unità ritmica, come il tempo nella musica. Può essere composto da due sillabe, una breve seguita da una lunga, una lunga seguita da un breve, o anche lungo, seguito da due brevi, due lunghi, ecc. In francese, il lutto è più difficile da illustrare, poiché il piede corrisponde alla sillaba e le sillabe sono piuttosto omogenee. L'esempio più familiare in cui il piede non corrisponde alla sillaba è quello del muto alla fine di una parola: un piede può quindi consistere in due sillabe, qui un lungo e un breve. En poésie, l’iambe, ou ïambe, , est un pied composé d’une syllabe brève suivie d’une longue : en scansion, il est donc noté ∪ —. Il trouve son origine dans la poésie grecque antique, où il est le pied de base du trimètre iambique : ce vers, composé de trois paires d’iambes, est souvent employé dans les dialogues des tragédies et des comédies. Dans la poésie latine, le vers correspondant est le sénaire iambique. Dans les formes de poésie scandée, comme en grec ou en latin, le pied ne correspond pas habituellement à une syllabe : il est plutôt une unité rythmique, comme le temps en musique. Il peut alors se composer de deux syllabes, une courte suivie d’une longue, une longue suivie d’une courte, voire une longue suivie de deux courtes, deux longues, etc. En français, l’ïambe est plus difficile à illustrer, car le pied correspond à la syllabe et les syllabes sont assez homogènes. L'exemple le plus familier où le pied ne correspond pas à la syllabe est celui du e muet à la fin d'un mot : un pied peut alors être constitué de deux syllabes, ici une longue et une courte.

definizione di ïambe nel dizionario francese

La prima definizione di iambe nel dizionario è composta da due sillabe, una breve e una lunga. al cui secondo, quarto e sesto piede sono di solito le gambe. Un'altra definizione di iambe è un pezzo satirico virulento, composto da versi alternati di dodici e otto sillabe, intervallati da rime. L'ambe è anche composta da gambe.

La première définition de ïambe dans le dictionnaire est pied composé de deux syllabes, une brève et une longue. vers dont le second, le quatrième et le sixième pied sont ordinairement des ïambes. Une autre définition de ïambe est pièce satirique virulente, composée de vers alternatifs de douze et de huit syllabes, avec croisement de rimes. Ïambe est aussi composé d'ïambes.

Clicca per vedere la definizione originale di «ïambe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÏAMBE


ambe
ambe
choriambe
choriambe
croc-en-jambe
croc-en-jambe
dithyrambe
dithyrambe
entre-jambe
entre-jambe
entrejambe
entrejambe
flambe
flambe
gambe
gambe
ingambe
ingambe
jambe
jambe
mi-jambe
mi-jambe
protège-jambe
protège-jambe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÏAMBE

ïambique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÏAMBE

adobe
anti-bombe
bombe
calebombe
catacombe
colombe
combe
corymbe
hécatombe
limbe
nimbe
outre-tombe
palombe
plombe
rhombe
strombe
superbombe
tombe
trombe
tube

Sinonimi e antonimi di ïambe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÏAMBE»

ïambe poésie l’iambe pied composé d’une syllabe brève suivie longue scansion donc noté trouve origine dans grecque antique base trimètre iambique vers trois paires d’iambes souvent employé dialogues tragédies comédies ïambe wiktionnaire prononce pieuse approche première partie étant seconde euse mais nbsp définition iambe trochée internaute reverso conjugaison voir aussi ingambe expression usage contraire grammaire mediadico notrefamille prosodie ancienne academic dernier également dont second quatrième sixième toujours ïambes poëtes grecs définitions larousse masculin iambus iambos difficultés accentuée

Traduzione di ïambe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÏAMBE

Conosci la traduzione di ïambe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ïambe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ïambe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

iambus
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

yambo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

iamb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का छंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العمبق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ямб
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

iambus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছন্দোবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

ïambe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

iambik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

iambus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

iambus
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단장 격
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iambus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thơ 12 và 8 vế có giọng chua cay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

iambus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक अवयव आघातहिन व दुसरा आघातयुक्त असलेले काव्यपंक्तीतील एक पद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

birinci kısa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iambus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jamb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ямб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iamb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

iambus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jambe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

JAMB
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

iambus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ïambe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÏAMBE»

Il termine «ïambe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.980 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ïambe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ïambe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ïambe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÏAMBE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ïambe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ïambe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ïambe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÏAMBE»

Scopri l'uso di ïambe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ïambe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
William Butler Yeats: les fondements et l'évolution de la ...
les fondements et l'évolution de la création poétique : essai de psychologie littéraire Jacqueline Genet. • %J — \J — \j JL) — V»U 8 Are full of passionate intensity. ïambe péon 2e péon 2e 9 Sûrely i some revelation [ îs at hand ; trochée | péon ...
Jacqueline Genet, 1980
2
Iambes
Préface des Éditeurs Pag- v La Tentation ^ ïambe I 23 ïambe II 27 ïambe III '• 39 ïambe IV 45 ïambe V **1 ïambe VI 63 ïambe VII. • • • 69 ïambe VIII • 85 ïambe IX • 93 ïambe X 10< ïambe XI. ; • 111 Iambe XII , 119 ïambe XIII . • ' W Desperatio ...
Auguste Barbier, 1832
3
Les vrais principes de la versification développés par un ...
Le musicien qui n'est pas inspiré par la symétrie du rhythme , n'a pour Ja belle mélodie qu'une imagination ' ta position en ïambe ; parce que dans la combinaison il reçoit une syllabe de plus, qui est justement la syllabe superflue élu vers ...
Antonio Scoppa, 1814
4
Les vrais principes de la versification développés par un ...
Le musicien qui n'est pas inspiré par la symétrie du rliythme, n'a pour la belle mélodie qu'une imagination «a position en ïambe ; parce que dans la combinaison il reçoit nne syllabe de pins, qui est justement la syllabe superflue du vers ...
Antonio Scoppa, 1814
5
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
(735) Voici le tableau des pie Js composés, qui sont au nombre de seize : Le dispondée, deux spondées : ; Le procéleusmalique, deux pyrrhiques Le douille Irocliéc, deux trochées : - « - o ; Le douille ïambe., deux ïambes : u - « - ; L' aniispnsle ...
Joseph d' Ortigue, 1853
6
Gazette de l'instruction publique: revue de l'enseignement ...
Le métricien Dracon lui attribue aussi la découverte de l'ïambe ordinaire, et ce qu 'il y a de plus curieux , c'est qu'il se sert du même vers que Tricha pour le prouver, en substituant simplement le présent au futur du verbe àvaTpéitw : « Tô ...
7
Nouvelle encyclopédie théologique
(755) Voici le tableau des pieds composés, qui sont au nombre de seize : Le dispondée, deux spondées : ; Le procéleusmatique, deux pyrrhiques : o o ut»; Le double trochée, deux trochées :-«-*»; Le double ïambe, deux ïambes : « - « - ...
8
Histoire analytique et critique de la littérature romaine ...
Les sept premiers vers expriment le tendre dactyle, deux corées ; 15° Ut petit aselépiade, un spondée, un dactyle, un spondée, un anapeste, un ïambe ; 15° Valcaîque, un spondée ou un ïambe, un ïambe, unspondée, un anapeste, un ïambe ...
Pierre Bergeron (professor at Brussels univ.), 1840
9
Histoire analytique et critique de la littérature romaine: ...
Les sept premiers vers expriment le tendre dactyle, deux corées ; 15° le petit asclépiade, un spondée, un dactyle, un spondée, un anapeste, un ïambe ; 13° Valcaïque, un spondée ou un ïambe , un ïambe, unspondée, un anapeste, un ïambe; ...
Pierre Bergeron, 1840
10
Abrégé du Dictionnaire universel françois et latin: ...
Ce mot commence par une voyelle , aulli-bien que ïambe. C'est: un t. de Poésie & de Prosodie Grccq. & Lat. qui sc dit du genre de vers , qui est corapolé du pied qu'on appelle ïambe , ou dans lequel ce pied do» mine. Les vers ïambiques ...
Pierre Charles Berthelin, 1762

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÏAMBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ïambe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Claudel, poète français ?
La phrase, ainsi que le montre E. Kaës, est véritablement pour Claudel « le lieu du style », le lieu de cet « ïambe fondamental » tant glosé par ... «Fabula, apr 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ïambe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/iambe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z