Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nimbe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NIMBE IN FRANCESE

nimbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIMBE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nimbe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NIMBE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nimbe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nimbo

Nimbe

Un nimbo è un cerchio, un disco di luce che pittori e scultori hanno posto intorno ai capi di personaggi sacri, eroi divinizzati, Dio o santi, dall'antichità egiziana, a differenza dell'alone che si trova sopra la testa. Ci sono diversi tipi di nimbes: ▪ Quadrato Nimbe: attributo utilizzato per rappresentare personaggi sollevati in dignità e ancora vivi. ▪ Nimbe rond: attributo utilizzato per rappresentare personaggi deceduti. ▪ Nimbe Cruciferous: ancora chiamato crucigere o irradiato, questo cerchio in cui è incisa una croce è riservata alla rappresentazione di Gesù Cristo. ▪ Nimbe irradiato: disco applicato agli antichi dèi. ▪ Nimbe in rilievo ... Un nimbe est un cercle, un disque de lumière, que les peintres et les sculpteurs placent, depuis l'Antiquité égyptienne, autour de la tête des personnages sacrés, des héros divinisés, de Dieu ou des saints, à la différence de l'auréole qui se place au-dessus de la tête. Il y a différentes sortes de nimbes : ▪ Nimbe carré : attribut utilisé pour représenter des personnages élevés en dignité et encore vivants. ▪ Nimbe rond : attribut utilisé pour représenter des personnages défunts. ▪ Nimbe crucifère : dit encore crucigère ou radié, ce cercle dans lequel s'inscrit une croix est réservé à la représentation de Jésus-Christ. ▪ Nimbe rayonné : disque appliqué aux dieux antiques. ▪ Nimbe perlé...

definizione di nimbe nel dizionario francese

La definizione di nimbe nel dizionario è cerchio, disco di luce che pittori e scultori collocano, fin dall'antichità, attorno alla testa dei personaggi sacri, eroi divinizzati, dio o santi.

La définition de nimbe dans le dictionnaire est cercle, disque de lumière que les peintres et les sculpteurs placent, depuis l'antiquité égyptienne, autour de la tête des personnages sacrés, des héros divinisés, de dieu ou des saints.

Clicca per vedere la definizione originale di «nimbe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NIMBE


ambe
ambe
bombe
bombe
catacombe
catacombe
colombe
colombe
combe
combe
corymbe
corymbe
dithyrambe
dithyrambe
entre-jambe
entre-jambe
entrejambe
entrejambe
flambe
flambe
gambe
gambe
hécatombe
hécatombe
jambe
jambe
limbe
limbe
mi-jambe
mi-jambe
outre-tombe
outre-tombe
palombe
palombe
plombe
plombe
tombe
tombe
trombe
trombe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NIMBE

niguedouille
nihilisateur
nihiliser
nihilisme
nihiliste
nilgau
nilgaut
nille
nilomètre
nilotique
nimber
nimbo-cumulus
nimbo-stratus
nimbostratus
nimbus
ninas
ninivite
niobique
niobium
niolle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NIMBE

adobe
anti-bombe
aube
bribe
calebombe
choriambe
croc-en-jambe
cube
ebbe
globe
ingambe
probe
protège-jambe
rhombe
robe
strombe
superbe
superbombe
tube
ïambe

Sinonimi e antonimi di nimbe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NIMBE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nimbe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nimbe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NIMBE»

nimbe aura auréole cercle cerne couronne diadème gloire halo trilobe nimber solaire nimbé disque lumière peintres sculpteurs placent depuis antiquité égyptienne autour tête personnages sacrés définition lumineux entoure définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire unité optimiste nature végétale morcelée équilibrer morcellement craintivement tourbillon feuilles sorte reverso voir aussi expression conjugaison exemple usage contraire mediadico notrefamille wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue nanosciences innovation iramis janv latin nimbus nuage anciens donnaient tantôt enveloppait descendre terre notre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises analogique bilingue langues valide jouez avec voyez tous détails propos

Traduzione di nimbe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NIMBE

Conosci la traduzione di nimbe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nimbe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nimbe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

雨云
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nimbo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nimbus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चमक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هالة نورانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нимб
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nimbo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পর্জন্য
260 milioni di parlanti

francese

nimbe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nimbus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nimbus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

円光
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후광
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nimbus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vừng hào quang quanh đầu các thánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மழை மேகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पावसाचा ढग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yağmur bulutu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nimbo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nimb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

німб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nimbus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεφέλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nimbus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nimbus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nimbus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nimbe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIMBE»

Il termine «nimbe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.437 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nimbe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nimbe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nimbe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NIMBE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nimbe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nimbe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nimbe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NIMBE»

Scopri l'uso di nimbe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nimbe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nimbe de caprices
Anne-Isabelle Comby. Ami, badaud, aficionado de communication épistolaire... bienvenue à toi ! Je m'appelle Julien, du moins c'est ainsi qu'elle m'a baptisé. Quand je dis elle, j'évoque une jeune femme de vingt-cinq printemps, une ...
Anne-Isabelle Comby
2
Le Nimbe Noir: Roman...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Phin P Ladan, 2011
3
Manuel d'iconographie chretienne grecque et latine avec une ...
Au milieu, le Christ à genoux, ' A la Cène, le Christ porte, puisqu'il est Dieu, le nimbe crucifère. Les apôtres ont le nimbe uni ou orné, mais partagé par une croix . Judas, qui va trahir son maître et qui prélude par un sacrilége , ne porte pas de  ...
Dionysius Phurnensis (Phurnensis), Adolphe Napoleon Didron, Paul Durand, 1845
4
Manuel d'iconographie chrétienne grecque et latine
Ou « per coronatus depingitur Coroua autem hujusmodi depingitur in forma « scuti rotundi » Chez les Grecs, comme chez nous, le nimbe des autres personnes sacrées, des anges, de la Vierge, des apôtres et des saints, est plus ou moins ...
Dionysius (de Fourna), 1845
5
Iconographie chrétienne: Histoire de Dieu
Nimbe en table el en rouleau, 8i. — Le nimbe carré est particulier à l'Italie, 82. — Nimbe hexagonal, 83. — Nimbe des êtres allégoriques, 84. — Nimbe de la Liberté, 86. — Nimbe des éléments, des saisons, des êtres de raison, 87. — Nimbe ...
Adolphe Napoléon Didron, 1843
6
Manuel d'iconographie chrétienne grecque et latine
Ou « per coronatus depingitur Corona autem hujusmodi depingitur in forma « scuti rotundi » Chez les Grecs, comme chez nous, le nimbe des autres personnes sacrées, des anges, de la Vierge, des apôtres et des saints, est plus ou moins ...
Denys de Fourna, Durand, 1845
7
Annales archéologiques
u d'un nimbe d'or croisé. Ce personnage pourrait être Jésus lui-même exerçant les fonctions de prêtre; mais on remarquera qu'il a la téte chauve comme on représente saint Pierre , et que le Christ n'est jamais chauve. Au surplus, que ce soit ...
8
Dictionnaire da̕rchéologie sacrée, contentant, par ordre ...
NIMBE. — L Le nimbe, comme la Gloire ctl'AuHÉoLE (Voy. ces mots), est l'attribut de la sainteté, dans l'iconographie chrétienne. Le nimbe entoure la tête des personnages qui participent à la sainteté , a la B'oire et à la puissance de Dieu.
Jean Jacques Bourassé, Theophilus (Presbyter.), 1852
9
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant, par ordre ...
NIMBE. - I. Le nimbe, comme la GLOIRE et ÏÀURÊOLE (Voy. ces mots), est l' attribut 'de la sainteté, dans l'iconographie clirétienne. Le nimbe entoure la tête des iersonnages qui participent à la sainteté , il la gloire et à la puissance de Dieu.
Jean Jacques Bourassé, Jacques Paul Migne, 1852
10
Guide de l'art chrétien: études d'esthétique et d'iconographie
L'exemple du pieux artiste mérite d'être suivi dans ce détail ; mais, au lieu de laisser à Judas le nimbe dans son intégrité, comme il l'a fait, qu'on en efface les contours, qu'on les rompe au moins, en plus grande partie, et qu'à ce nimbe ainsi  ...
comte Henri Léonard Grimouard de Saint-Laurent, Henri Léonard comte de Grimouard de Saint-Laurent, 1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIMBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nimbe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perdez-vous dans le décor naturel d'Avatar
Tels des buildings naturels qui semblent flotter dans un ciel nuageux, quand à certaines heures, la forêt nimbe leurs « pieds » d'une brume ... «L'Express, lug 15»
2
Stage photo. Zoom sur le Bourg
... où le ciel se nimbe d'un « bleu nuit » du plus bel effet, les stagiaires ont photographié l'église sous toutes les facettes, intérieur et extérieur. «Le Télégramme, lug 15»
3
«Pieds nus dans les ronces», épineuse errance d'une jeunesse …
La narration un tantinet fastidieuse et lacunaire laisse place à la finesse du trait, qui nimbe l'ensemble d'un tremblé fantomatique. «Libération, lug 15»
4
Tour de France (12e étape) – Le sale Tour de Péraud
L'image se nimbe de tristesse. Une claque visuelle à la hauteur de celle sportive, et pas la première. Un rappel du temps qui passe, aussi. «BFMTV.COM, lug 15»
5
Le dernier regard de Cici Sursock
Ses visages longilignes, « totémiques », « christiques » (le mysticisme qui nimbe les pourtours de ses dessins est bien annonciateur de ses ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
6
Comment paraître hâlée sans avoir pris le soleil
Mon truc perso piqué à un make-up artist : je mélange les deux couleurs avec un gros pinceau touffu, je nimbe tout le visage, je reviens sur le ... «Madame Figaro, lug 15»
7
Un car pour Zada de Annabi-Perdriau, Jacques
Il releva le chef, parcourut du regard le nimbe des cieux, interrogeant hardiment le cosmos et l'ensemble de la Création. Quelque chose ... «Actualitté.com, lug 15»
8
Peter Greenaway « Les dix jours qui ébranlèrent Eisenstein »
Dans ce film-là la musique de Prokofiev nimbe l'ensemble. Je crois que la musique et le cinéma se sont rencontrés au paradis. Eisenstein ... «L'Humanité, lug 15»
9
Demain, une toile à la belle étoile
«Les notes d'humour, la fraîcheur des images, le duo envoûtant que forment les chanteurs M. et Vanessa Paradis, la poésie qui nimbe le tout, ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Cortez et ses vaisseaux en flammes dans le port du Pirée
... et ainsi, par le choc ainsi opéré notamment ce 5 juillet, posant et répétant à l'espèce et au monde, par les voix terribles de ce qui les nimbe, ... «de defensa, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nimbe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nimbe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z