Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impétueusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPÉTUEUSEMENT IN FRANCESE

impétueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPÉTUEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impétueusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA IMPÉTUEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impétueusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impétueusement nel dizionario francese

La definizione di impetuoso nel dizionario è che si muove in modo violento, improvviso, precipitoso e con una grande forza.

La définition de impétueusement dans le dictionnaire est qui se meut d'une manière violente, brusque, précipitée et avec une grande force.


Clicca per vedere la definizione originale di «impétueusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPÉTUEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPÉTUEUSEMENT

imperturbé
impétigine
impétigineux
impétigo
impétrable
impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueux
impétuosité
impeuplé
impie
impiété
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPÉTUEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di impétueusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPÉTUEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «impétueusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di impétueusement

ANTONIMI DI «IMPÉTUEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «impétueusement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di impétueusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPÉTUEUSEMENT»

impétueusement fougueusement furieusement passionnément vivement calmement mollement nonchalamment tranquillement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp impétueusement wiktionnaire défoncé choc vaterland deux doigts perte dégringola emportant avec accroché dans hélice brisée voir aussi impétueuse impérieusement impétueux impénitent expression exemple usage mediadico impétuosité sens éprouvant passion violence fougue incontrôlée envoyé mail rédigé attend academic manière vent soufflait fleuve coule parler agir source académie française emile littré critique langue tous présenté synonymo utilisation service gratuite présentés site sont édités hébreu analogique

Traduzione di impétueusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPÉTUEUSEMENT

Conosci la traduzione di impétueusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di impétueusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impétueusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

性急地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impetuosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impetuously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

impetuously
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متهور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безудержно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impetuosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

impetuously
260 milioni di parlanti

francese

impétueusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

impetuously
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ungestüm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

せかせか
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기세
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impetuously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவசரமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उतावीळपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

impetuously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impetuosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gwałtownie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нестримно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impetuos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορμητικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heftig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häftigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impetuously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impétueusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPÉTUEUSEMENT»

Il termine «impétueusement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.937 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impétueusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impétueusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impétueusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPÉTUEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impétueusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impétueusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su impétueusement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPÉTUEUSEMENT»

Scopri l'uso di impétueusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impétueusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
est attaché imperturbablement a ce projet , ou il est imperturbablement attaché a ce projet. Impétrable. Adjectif des deux genres. Qui ne se met qu'après son substantif. Grâce impétrable , bénéjice impétrable. IMPÉTUEUSEMENT. Adverbe .
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
u subst. : Grâce impé trahie, bénéfice iinpétrable. impétueusement. Adv. On prononce lueu en deux syllabes. On pcul quelquefois mellre cet adverbe enlre l' auxiliaire et le participe : Agir impétueusement. Un fleure qui coule impétueusement.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Grâce impétrable , bénéfice imoétrable. IMPÉTRATION. Substantif féminin. Ti se prononce comme ci. IMPÉTUEUSEMENT. Adverbe. On prononce tu eu en deux syllabes. On peut quelquefois mettre cet ad verbe entre l'auxiliaire et le participe  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IMPÉTUEUSEMENT, adv. (TU-EU font deux syllabes dans ce mot et les deux «ni va us) , avec impétuosité. Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve coule impétueusement. Parler ', agir impétueusement. t. IMPÉTUEUX, EUSE, adj. , violent, ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Parler, agir impétueusement. IMPÉTUEUX, EUSE. adj. (ungestum, a.). Violent, véhément, rapide Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi Du caractère d'un homme qui n'eu pas maître de ses rnouve mens,  ...
Académie française, 1800
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Ce fleuve coule impétueusement. Parler, agir impétueusement. IMPÉTUEUX, E USE. adj. Violent, vébé- meut, rapide. Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. 11 se dit aussi Du caractère d'un homme qui n'est pas ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
1MPETUOSAMEN , EMPETUOSAMEN , adv. , impétueusement. Ni plus IMPETUO9AMEH. TU. de i535. DOAT, t. CIV, fol. 3z5. Ni plus impétueusement. Anar en las batalhas saviament, e non pas EMPETDOSAMEIt. dit. dels apost. de Roma, ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Cet Avocat plaide impétueusement* Le yent souffloit impétueusement. IMPÉTUEUX , EÙSE ; adjectif. Vio- lentuSy a , um. Violenr, véhément , rapide. Les vents impétueux. Les vagues impétueuses. Le Rhône est un fleuve impétueux.
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La quatrième partie est Garceland , &C le tout compose une des grandes villes de l'Europe» L'île dans laquelle la plus grande partie de Stockholm se trouve enfermée , est environnée de deux bras deiivière qui sortent impétueusement du lac ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
10
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
rtiXo/txt, gen. IMPÉTUEUSEMENT , adv. h?!sV,xS,i. Fondre impétueusement sur quelqu'un, ût rivet No- PRO', a, fut. \ma. Sortir impétueusement d'un lieu , toVgu ou Ы rcVoti 1\-арцаы, ш. IMPÉTUEUX, «,«,, adj. afofpie, i, 6 Г- от«/,««. S. oretroe  ...
Joseph Planche, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPÉTUEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impétueusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le gouvernement de Tripoli va droit au mur !
... le gouvernement de Tripolia fait part impétueusement de son rejet de ce qu'il a considéré comme « décision unilatérale », prise, par surprise, ... «Tunisie numérique, lug 15»
2
Ado blessé au soccer: sa famille réclame un quart de million
Ses parents, qui assistent au match ce jour-là, décrivent le coup comme un «geste impétueusement vif et hors de contrôle», d'une «brutalité ... «LaPresse.ca, lug 15»
3
Culture Europe du Nord et pays Baltes pour les trois coups du …
Guidant impétueusement son orchestre et son chœur de solistes du Trondheim Barokk, le violoncelliste norvégien Martin Wahlberg déchaîne ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
4
Au bonheur du langage et des mots
Un torrent de 2 h 40, charriant impétueusement les mots détournés, inventés, réinventés, qui s'entrechoquent tels les cailloux. > Lire aussi ... «La Croix, lug 15»
5
8e de finale Cameroun - Chine: Ce qu'il faut savoir sur les deux …
Impétueusement. Peu importe les défauts avec 45 fautes et 6 cartons sur les trois rencontres, l'essentiel étant que le feu consume la défense ... «Journal du Cameroun.com, giu 15»
6
VIDEO : près de 3 000 personnes pour "le respect de l'Etat"
Mon empire fut mené impétueusement mais en musardant de temps en temps dans ma chère ville d'Ajaccio . Ma crucifixion fut l' amateurisme ... «Corse-Matin, giu 15»
7
Rassemblement à Ajaccio pour réclamer une « solution politique …
Mon empire fut mené impétueusement mais en musardant de temps en temps dans ma chère ville d'Ajaccio . Ma crucifixion fut l' amateurisme ... «Corsica Infurmazione, giu 15»
8
La magie de Béjart n'a rien perdu de son charme … et Le …
... British ») sans oublier le solaire Julien Favreau dont les boucles blondes et le costume rougeoyant irradient impétueusement la scène. «BSC News, apr 15»
9
La roulette spatiale : la Chine ou l'Inde ?
Les projets spatiaux de l'Empire céleste se développent impétueusement, le pays lance les vaisseaux spatiaux de tous les types, y compris ... «Sputnik France, apr 15»
10
Découvrez les beautés du Yunnan dès CHF 3'695.-
Le Yangtse y déferle impétueusement comme de l'eau bouillante! Visite de la Vieille ville puis tour au Lac du Dragon Noir. Dîner de spécialités des Naxis. «L'illustré, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impétueusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/impetueusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z