Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPIE IN FRANCESE

impie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impie è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impie nel dizionario francese

La definizione di empio nel dizionario è chi disprezza, chi rifiuta la propria religione o la religione ufficiale. Chi manifesta disprezzo, rifiuto della propria religione o religione ufficiale.

La définition de impie dans le dictionnaire est qui méprise, qui rejette sa propre religion ou la religion officielle. Qui manifeste le mépris, le rejet de sa propre religion ou de la religion officielle.


Clicca per vedere la definizione originale di «impie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPIE


balnéothérapie
balnéothérapie
chipie
chipie
copie
copie
endoscopie
endoscopie
entropie
entropie
ergothérapie
ergothérapie
harpie
harpie
hippie
hippie
microscopie
microscopie
mince-pie
mince-pie
myopie
myopie
photocopie
photocopie
physiothérapie
physiothérapie
phytothérapie
phytothérapie
pie
pie
psychothérapie
psychothérapie
thalassothérapie
thalassothérapie
thérapie
thérapie
télécopie
télécopie
utopie
utopie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPIE

impétrable
impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impétuosité
impeuplé
impié
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement
implacentation
implant
implantable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPIE

amblyopie
anisotropie
charpie
chimiothérapie
chromothérapie
diplopie
ectopie
enthalpie
hydrothérapie
hypermétropie
kinésithérapie
musicothérapie
mésothérapie
nyctalopie
philanthropie
radioscopie
radiothérapie
roupie
spectroscopie
toupie

Sinonimi e antonimi di impie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «impie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di impie

ANTONIMI DI «IMPIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «impie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di impie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPIE»

impie adultère antireligieux apostat athée blasphémateur blasphématoire hérétique impénitent incrédule incroyant infidèle irréligieux libertin mécréant païen parpaillot profanateur renégat sacrilège croyant dévot fidèle pieux infusion spé lettres etre givre impie définition dans qualifie personne wiktionnaire après point chassant comme frivole même cette idée force tangentielle être communiquée directement planètes nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit méprise rejette propre religion officielle anton érisichton sans craindre cérès porter hache saintes reverso francais aussi impiété imprimé imprimer imper expression mediadico notrefamille fable jean fontaine oracle

Traduzione di impie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPIE

Conosci la traduzione di impie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di impie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不虔诚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेईमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нечестивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ímpio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধার্মিক
260 milioni di parlanti

francese

impie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beriman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gottlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不信心な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신앙심이없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không tính ngưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிந்தனையாளர்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dinsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

empio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezbożny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нечестивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

profan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασεβής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oortreders
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugudelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPIE»

Il termine «impie» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.814 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su impie

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «IMPIE»

Citazioni e frasi famose con la parola impie.
1
André Gide
Toute pensée qui n'est pas chargée d'amour semble impie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPIE»

Scopri l'uso di impie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Alliance impie: François Ier et Soliman le Magnifique ...
L'alliance nouée par François 1er avec le sultan ottoman Soliman le Magnifique fait scandale à l'époque: les Turcs mènent alors la dernière et la plus dangereuse percée d'une puissance islamique au cœur de l'Europe chrétienne.
Édith Garnier, 2008
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
747-748 L'IMPIE MALHEUREUX, oc tes mois matédictions du PECHEUR, PRECHEES PENDANt L'AVENt. Ibid. Sermon premier. — Pour préparer les auditeurs. 747 Sermon II. — L'impie haï de Dieu. 763 PREMIERE PARtIE. 773- 774 Vu ...
3
L'Impie Convaincu, Ou Dissertation Contre Spinosa. Dans ...
Noël Aubert de Versé. ees noms sÃCÏCZO' ees termes saints 8c rc; ligicux ne cachent que lÎAthcïsme le plus abominable qu'on pût inventer , &se reduisent tous à nous faire adorer la nature GC tout ce qui en fait partie , c'est—à-dirc , naus ...
Noël Aubert de Versé, 1685
4
Collection intégrale et Universe Oratéurs Chrétiens, 6: ...
747-718 L'IMPIE MALHEUREUX, oc les trois malédictions nu TECHEOB, PRECHEES PENDANT LAVENT. Ibid. Sermon premier. — Pour préparer les auditeurs. 7 17 Sermon 11 — L'impie haï de Dieu. 7ti5 PREMIERE PARTIE. 773- 774 Vu ...
Abbé Migne, 1862
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Comme ce sont deux espèces de désordres que d'être impie et de paraître impie (car être impie, disait Tertullien, c'est un crime; et le paraitre, c'est un scandale); aussi devonsnous être bien persuadés qu'il y a deux préceptes dans la loi ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1845
6
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
L'Apôtre ajoute que, cet obstacle étant levé, « alors paraîtra cet impie que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il perdra par l'éclat do sa présence (2020). » L'Apôtre a déjà annoncé la tin malheureuse de cet impie, ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
7
Dialogues d'histoire ancienne: 1995
Dialogues d'Histoire Ancienne 21.2, 1995, 247-273 C. VIBIUS PANSA UN GUERRIER IMPIE SELON AUGUSTE Marcel MEULDER Université Libre de Bruxelles Dans sa recherche à travers l'histoire romaine républicaine d'exemples de ...
‎1995
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé). ARTICLE IV. — LA JUSTIFICATION DE L'iMPIE EXIGE-T-ELLE LE MOUVEMENT DE LA FOI (1)? i . Il semble que le mouvement de la foi ne soit pas nécessaire à la justification de l' impie.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'impétuosité de son humeur, jjgir avec impétuosité. Porter avec impétuosité. L' impétuosité du premier mouvement. IMPIE, adj. des deux genres, qui n'a point de religion , qui a du mépris pour les rhoses de la religion. C'est un homme impie.
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
L'impétuosité du premier mouvement. IMPIE, adj. des deux genres, qui n'a point de religion , qui a du mépris pour les choses de la religion. C'est un homme impie. Un esprit impie^ Dict. de l'Acad. « Nation impie. » .. Boss. « "L'impie Mahomet.
Joseph Planche, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les secrets de la nouvelle stratégie de Daech pour infiltrer le Maroc …
... le sud de l'Europe où il était installé pour venir s'établir définitivement au Maroc, au motif que le vieux continent était une «terre impie»! «Le360.ma, lug 15»
2
Etat islamique : au moins 90 morts dans un attentat en Irak, 431 …
(ou continu à l'être :-) Dieu est grand, tout cela va se terminer dans la joie et la bonne humeur, mais à condition l'occident impie se retire...et ... «Atlantico.fr, lug 15»
3
Bob Marley en 1980: “Tout ce que le sage entreprend, il le réussit”
Yes, salt…vation (il insiste sur chacune des syllabes du mot, faisant sonner la première comme s'il s'agissait du sel, l'aliment impie par ... «Les Inrocks, lug 15»
4
Daesh déclare la guerre à l'Algérie et promet de reconquérir l …
Musulmans, la démocratie est une religion impie, mécréante. Il y a encore des partis (islamistes) qui veulent réitérer l'expérience démocratique ... «Cameroonvoice, lug 15»
5
"Des salafistes radicaux sèment la fitna"
Ces salafistes qui considèrent tout le monde comme impie, reprochent également aux malékites la dépendance de leur rite des exégètes». «L'Expression, lug 15»
6
Daech déclare la guerre à l'Algérie et promet de reconquérir l …
Musulmans, la démocratie est une religion impie, mécréante. Il y a encore des partis (islamistes) qui veulent réitérer l'expérience démocratique ... «Francetv info, lug 15»
7
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
... gagnent du temps, pour arriver à leur fin, l'éradication d'Israël et l'invasion de l'Europe, terre impie. L'Occident va pouvoir aller contrôler des ... «Le Figaro, lug 15»
8
Bruxelles : Journée de gloire pour Jésus-Christ notre Seigneur et …
... de réveil plutôt de sommeil spirituel, le Nouvel ordre mondial, les illiminatis, les Deux Babylones actuels, les stratégies de l'homme impie. «mediacongo.net, lug 15»
9
Processus de paix en Turquie : la fin de la trêve avec le PKK ?
... expliquer à sa base électorale son soutien à un parti perçu comme "impie", dixit le vice-président du groupe parlementaire, Yusuf Halaçoglu. «Zaman, lug 15»
10
La résistance à l'État islamique marque des points
Il s'agit de femmes et de jeunes filles yézidies – minorité kurde considérée comme impie par l'État islamique –, capturées en août dernier sur le ... «Aleteia FR, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/impie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z