Scarica l'app
educalingo
indiscret

Significato di "indiscret" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDISCRET IN FRANCESE

indiscret


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDISCRET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indiscret è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDISCRET IN FRANCESE

definizione di indiscret nel dizionario francese

La definizione di indiscreto nel dizionario è carente nel discernimento. Chi non ha riserve, moderazione nei rapporti sociali. Che succede, che succede male. Chi mostra eccessiva curiosità.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDISCRET

acret · concret · discret · décret · halecret · sacret · secret · ultra-secret

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDISCRET

indiscernabilité · indiscernable · indiscernablement · indisciplinable · indiscipliné · indiscipline · indiscrètement · indiscrétion · indiscutable · indiscutablement · indiscuté · indispensabilité · indispensable · indispensablement · indisponibilité · indisponible · indispos · indisposé · indisposer · indisposition

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDISCRET

bourret · cabaret · caret · chardonneret · coffret · duret · ferret · foret · fret · furet · guéret · jarret · lazaret · livret · maigret · muret · regret · sauret · tabouret · tiret

Sinonimi e antonimi di indiscret sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDISCRET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indiscret» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDISCRET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indiscret» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDISCRET»

indiscret · audacieux · bavard · bruyant · cancanier · casse · pieds · collant · commère · curieux · déplacé · écouteur · encombrant · enquiquineur · envahissant · espion · fâcheux · fouille · merde · fouinard · fouineur · indiscret · définition · dans · fait · preuve · indiscrétion · wiktionnaire · homme · trop · cette · femme · fort · indiscrète · faut · être · bien · pour · poser · pareille · question · paroles · indiscrètes · extension · allociné · avec · ingrid · bergman · très · jolie · comédienne · faîte · gloire · tombe · amoureuse · séduisant · fonctionnaire · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · questions · gratuit · comédie · romantique · essentiel · télérama · importe · grâce · magie · interprètes · garde · aujourd · encore · légèreté · tissus · précieux · cécile · mury · reverso · francais · aussi · indirect · indice · indiscuté · conjugaison · expression · page · tous · articles · cinéma · lexpress · actualité · martin · scorsese · pagnol · cadre · festival · cannes · plusieurs · réalisateurs · étrangers · évoqué · leurs · cinéastes · manque ·

Traduzione di indiscret in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDISCRET

Conosci la traduzione di indiscret in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di indiscret verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indiscret» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻率
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

indiscreto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indiscreet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

असावधानीपूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير حكيم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нескромный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indiscreto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অদূরদর্শী
260 milioni di parlanti
fr

francese

indiscret
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tdk berhati-hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

indiskret
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

軽軽しいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무분별한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indiscreet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không cẩn thận
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

யோசனையின்றி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अविवेकी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boşboğaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indiscreto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niedyskretny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нескромне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indiscret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάκριτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbesonne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indiskret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubetenksom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indiscret

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDISCRET»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indiscret
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indiscret».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indiscret

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «INDISCRET»

Citazioni e frasi famose con la parola indiscret.
1
Marc-Aurèle
Dès l'aurore, dis-toi d'avance : je vais rencontrer un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un égoïste.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDISCRET»

Scopri l'uso di indiscret nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indiscret e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'ŒIL INDISCRET: L'œuvre comme question, la question comme œuvre
"L' oeil indiscret" se rapproche de l'essai sur l'art mais distancié du modèle universitaire.
Alain Coulange, 2003
2
Le charme indiscret de Jan Schuermans: curé flamand du ...
XVIIe. siècle. Traduit du néerlandais par Jacques Fermaut 'Le charme indiscret est une histoire éternelle, remplie de sentiments universels - amitié, amour, joie, gravité, désespoir, méfiance - ... et de sexe. Le récit commence le jour même de ...
Ludovicus Milis, 2003
3
Le croquant indiscret: (*)
Calet, l'indigène de Montparnasse, en visite dans les arcanes et les hôtels particuliers de la capitale, interrogeant grandes-duchesses et baronnes pas tout à fait nées : on croit rêver !
Henri Calet, 2002
4
Le Vatican indiscret
Caroline Pigozzi raconte ici un autre Vatican.
Caroline PIGOZZI, 2012
5
Le tiroir indiscret: Correspondance ardente et impudique de ...
En toile de fond, la France de l'Ancien Régime sur le point de basculer dans la Révolution.
Laure Hillerin, 2012
6
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
INDISCRET, adj. et subst. (Gram. et Morale.) qui révèle une chose confiée. L' homme qui sait penser, parler et prévoir les suites de ses paroles, n'est pas indiscret. Par un excès de confiance on ouvre son cœur à des indifférents ; on répand ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
7
Oeuvres de Voltaire
NOTES. ET. VARIANTES. DE. L'INDISCRET. □ Imitation de ces vers de Jocaste dans Œdipe , acte III, scène i, page 91 : Des courtisans sur nous les inquiets regards Avec avidité tombent de toutes parts. 1 Dans les éditions antérieures à 1751 ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger, 1830
8
Œuvres complètes de Voltaire: Théatre
L'INDISCRET,. COMÉDIE. Représentée, pour la première fois, au mois d'auguste 1725. A MADAME LA MARQUISE DE PRIE. Vous qui possédez la beauté Sans être vaine ni coquette , Et l'extrême vivacité Sans être jamais indiscrète ; Vous a ...
Voltaire, 1817
9
Commentaire sur le théâtre de Voltaire...
•REMARQUES SUR L'INDISCRET, COMÉDIE REPRÉSENTÉE LE l8 AOUT i^a5. (Édition deKehl,in-8°, i784, t. VII, p. i.) Parmi les talens qui ont manqué à Voltaire (et onles compte) il faut mettre celui de la comédie proprement dite. Il s'y était ...
de La Harpe, 1814
10
Oeuvres complètes de Voltaire: avec des notes et une notice ...
L'INDISCRET,. COMEDIE EN UN ACTE, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS LE ^ " AOUT -1725. FIN DE L'INDISCRET. LA FÊTE DE BÉLEBAT. 4725. FIN DE. A MADAME. FA. MARQUISE. DE. PRIE. Vous, qui possédez la ...
Voltaire, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDISCRET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indiscret nel contesto delle seguenti notizie.
1
69 ans après les faits - Sur son lit de mort, il avoue un meurtre
«Dans cette affaire, l'homme qui est passé aux aveux est jugé mentalement capable d'être jugé, a poursuivi l'indiscret dans les colonnes du ... «Paris Match, lug 15»
2
Qualcomm Snapdragon 820 : et s'il chauffait lui aussi ?
Une drôle de rumeur a émergé aujourd'hui sur la Toile. Un indiscret informateur à la réputation assez positive a affirmé que le Snapdragon 820 ... «LesMobiles.com, lug 15»
3
Kate Moss en crise avec son mari Jamie Hince ? - Aufeminin.com
"Les choses vont si mal entre eux qu'ils évitent d'être au même endroit en même temps", rapporte l'indiscret tandis qu'un autre informateur renchérit : "Ils se ... «aufeminin.com, lug 15»
4
Raffarin s'oppose deux fois à Sarkozy - leJDD.fr
INDISCRET - Les sénateurs de droite, majoritaires, ont refusé de voter contre l'actualisation de la loi de programmation militaire (LPM), comme ... «leJDD.fr, lug 15»
5
" En peinture, il faut de l'air et du mouvement "
Difficile de travailler sous l'œil indiscret des promeneurs ? « Il ne faut pas parler trop, sinon, on rate le fil », sourit Syvie. En cette fin de matinée, ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Estrosi dénonce certains de ses «très proches» qui «cherchent à lui …
Un «indiscret» dont s'insurge le parlementaire dans les colonnes de Nice Matin, à qui il a formellement démenti cette version depuis la Tunisie ... «Le Figaro, lug 15»
7
Sienna Miller et Tom Sturridge, un retour de flamme possible ?
Un indiscret a confié à People que les deux stars pourraient bel et bien faire une simple pause. "Ils ne sont plus ensemble, mais n'excluez pas ... «Planet.fr, lug 15»
8
Bobby Brown : Un prénom spirituel pour son bébé, quand Bobbi …
Officiellement censée protéger les autres familles du regard indiscret des photographes postés alentours, elle pourrait aussi s'apparenter à ... «Pure People, lug 15»
9
Alcool, cocaïne, nicotine... Hommes et femmes réagissent …
Après avoir soumis leurs cobayes une batterie de tests, et notamment un passage sous les fourches caudines d'un indiscret IRM, ils ont en ... «L'Obs, lug 15»
10
"ll nous faut un de Gaulle ou une Merkel" : la formule de la semaine
L'eurodéputée LR l'aurait prononcée en coulisses, rapporte le Journal de Dimanche dans un indiscret. "La religion musulmane doit rester ... «Planet.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indiscret [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indiscret>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT