Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "interlocuteur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INTERLOCUTEUR IN FRANCESE

interlocuteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTERLOCUTEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Interlocuteur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTERLOCUTEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «interlocuteur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

interlocutore

Interlocuteur

Nella linguistica e nella comunicazione, l'interlocutore, l'assistente o l'ascoltatore è la persona a cui viene affrontato da un oratore delle parole che formano un messaggio orale indirizzato a un destinatario o interlocutore. È possibile che l'altra parte non sia il ricevitore, cioè quello a cui il messaggio è indirizzato come ultima intenzione. In questo caso, l'interlocutore è un intermediario. L'interlocutore è anche la persona a cui si parla, che partecipa e interviene in una conversazione. En linguistique et en communication, l'interlocuteur, allocutaire ou auditeur est la personne à qui sont adressées par un locuteur des paroles formant un message oral adressé à un destinataire ou interlocuteur. Il est possible que l'interlocuteur ne soit pas le récepteur, c'est-à-dire celui à qui le message s'adresse en dernière intention. Dans ce cas, l'interlocuteur est un intermédiaire. L'interlocuteur est également la personne à qui l'on parle, qui participe et intervient dans une conversation.

definizione di interlocuteur nel dizionario francese

La definizione di interlocutore nel dizionario è persona che partecipa a una conversazione, un dialogo, una discussione. Carattere messo in scena in un'opera letteraria sotto forma di dialogo. Persona che tiene una conversazione, un dialogo, una discussione con un altro.

La définition de interlocuteur dans le dictionnaire est personne qui participe à une conversation, un dialogue, une discussion. Personnage mis en scène dans une œuvre littéraire en forme de dialogue. Personne qui tient une conversation, un dialogue, une discussion avec une autre.

Clicca per vedere la definizione originale di «interlocuteur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INTERLOCUTEUR


auteur
auteur
buteur
buteur
co-auteur
co-auteur
coadjuteur
coadjuteur
coauteur
coauteur
culbuteur
culbuteur
distributeur
distributeur
exécuteur
exécuteur
fauteur
fauteur
hauteur
hauteur
instituteur
instituteur
locuteur
locuteur
mi-hauteur
mi-hauteur
minuteur
minuteur
persécuteur
persécuteur
recruteur
recruteur
sauteur
sauteur
tuteur
tuteur
tuyauteur
tuyauteur
écouteur
écouteur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INTERLOCUTEUR

interlignage
interligne
interligné
interligner
interligneur
interlinéaire
interlinguistique
interlobaire
interlobulaire
interlocuter
interlocution
interlocutoire
interlocutrice
interlope
interloqué
interloquer
interlude
intermariage
intermaxillaire
intermède

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INTERLOCUTEUR

absoluteur
adjuteur
biseauteur
bluteur
brouteur
chahuteur
cotuteur
demi-hauteur
discuteur
disputeur
douteur
dénoyauteur
fouteur
jouteur
noyauteur
percuteur
rebouteur
redistributeur
restituteur
scruteur

Sinonimi e antonimi di interlocuteur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTERLOCUTEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «interlocuteur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di interlocuteur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INTERLOCUTEUR»

interlocuteur contradicteur destinataire locuteur personnage protagoniste privilégié définition anglais contraire signification linguistique communication allocutaire auditeur personne sont adressées paroles formant message oral adressé possible soit récepteur dire celui interlocuteur avec wiktionnaire ɛ̃ tɛʁ tœʁ masculin vous trouverez guichet faut avait tourné principal définitions interlocutrice retrouvez section_expression nbsp dialogue discussion dont expressions manquaient deux interlocuteurs reverso conjugaison voir aussi interlocutoire interlocutive interloquer expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico converse

Traduzione di interlocuteur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTERLOCUTEUR

Conosci la traduzione di interlocuteur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di interlocuteur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «interlocuteur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

对话者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

interlocutor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

interlocutor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वार्ताकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حوار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

собеседник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

interlocutor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংলোপ বা কথাপকথনে অংশগ্রহনকারী
260 milioni di parlanti

francese

interlocuteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teman bicara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gesprächspartner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

対談者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

interlocutor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người ói chuyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொள்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संभाषणात भाग घेणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muhatap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

interlocutore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozmówca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співрозмовник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

interlocutor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνομιλητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesprek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samtalspartner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samtalepartner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di interlocuteur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTERLOCUTEUR»

Il termine «interlocuteur» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.047 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «interlocuteur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di interlocuteur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «interlocuteur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTERLOCUTEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «interlocuteur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «interlocuteur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su interlocuteur

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INTERLOCUTEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola interlocuteur.
1
Maurice Druon
Un homme puissant flatte plus son interlocuteur par une confidence que par un compliment.
2
Anna Gavalda
Sourire à un interlocuteur qui vous embarrasse, on n’a pas encore trouvé mieux pour passer à autre chose.
3
Alain de Botton
Les livres s'adressent rarement aux lecteurs aussi directement que peut le faire un interlocuteur de chair et de sang.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INTERLOCUTEUR»

Scopri l'uso di interlocuteur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con interlocuteur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'entreprise accueillante
Évitez les trois erreurs qu'on constate encore trop souvent : Parler de soi en faisant précéder son nom de famille par madame ou monsieur (votre interlocuteur risque de se dire que vous ne vous prenez pas pour n'importe qui !). Se présenter ...
Lucienne Maréchal, 2008
2
La synergologie: Comprendre son interlocuteur à travers sa ...
Mais cet apprentissage, cette éducation sociale, ne tient pas compte du corps qui, lui, reste indiscipliné. Les gestes ont tous une signification, déclare Philippe Turchet, créateur de la synergologie.
Philippe Turchet, 2010
3
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
Le suffixe -o oriente donc l'interprétation en direction d'une norme commune au locuteur et à l'interlocuteur, comme nous en avons vu déjà des exemples avec les bases nominales : (18) Vas-y tranquillo. par comparaison avec (19) Vas-y ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
4
Quel savoir après le scepticisme: Plotin et ses ...
Avec Igal et Oosthout je prends les lignes 15-17 pour une deuxième réplique de l 'interlocuteur '. Car celui qui énonce cette phrase rejette la critique radicale de Plotin, qui dit: l'explication de l'interlocuteur revient à prêter à l'intellect la ...
Wilfried Kühn, 2009
5
L'énonciation médiatisée
Ces deux stratégies communicatives sont interdépendantes et elles déplacent vers l'interlocuteur le soin de décider de la validité de l'énoncé. L'interlocuteur est un facteur secondaire important pour comprendre l'emploi de ces particules.
Zlatka Guentchéva, 1996
6
Les soignants face à la violence, 2e édition
La pratique d'une écoute active consiste à passer du niveaudece quiestexprimé auniveau de ce qui est réellement vécu par notre interlocuteur.Ils'agit de décoder les messages, de pouvoir reconstituer ce qui n'est pas formulé, de clarifier les ...
7
La connaissance de soi: etudes sur le traité 49 de Plotin
Il n'est pas très clair si, en faisant cette contre-proposition, l'interlocuteur prête - par une expression impropre - à l'intellect un rattrapage qu'il se croit obligé d' effectuer lui-même, l'interlocuteur, ou bien s'il veut dire que c'est à une seconde ...
Monique Dixsaut, Karine Tordo-Rombaut, 2002
8
Oeuvres complétes de Voltaire: Vie de Voltaire
LE TROISIÈME INTERLOCUTEUR. Il n'y a de détestable que tes critiques. LE SECOND. Et moi je vous dis que les philosophes font baisser les fonds publics , et qu'il faut envoyer un autre ambassadeur à la Porte ">>. FRELON. Il faut siffler la ...
Voltaire, 1829
9
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
B. LE TITRE DE SON INTERLOCUTEUR Certains mots qui servent à engager la conversation avec un interlocuteur sont aussi employés au moment de le quitter : • Madame... | Votre excellence... C. UNE FORMULE SPÉCIALE • Les ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
10
Parlons Lobiri: Langue et culture des Lobis du Burkina Faso
Interlocuteur 2 : di ka fi pvn0 duru pi ? mais où te rends-tu si vite de si bonne heure ? Interlocuteur l : mm, m bikuun-i kerbuu I0n-a duu dütun0, d'wu î'yi miya mii, î'yer-i di î'yiir duru pipi n gal-n hu kîcaa, n hu bib0r0, wiri nä pv0r ni heen-a Oui, ...
Fané Maïmouna Le Men, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTERLOCUTEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino interlocuteur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hong Kong : un modèle pour les start-up africaines - Le Monde
Leur permettre de trouver le bon interlocuteur dans les usines chinoises pour produire leur matériel informatique qui sera ensuite réexporté en ... «Le Monde, lug 15»
2
Percona : fournit du support 24/7 pour MongoDB et TokuMX
... compris la stack LAMP (Linux, Apache, MySQL et PHP / Python / Perl), à travers un seul et unique interlocuteur, reconnu par les entreprises. «Zonebourse.com, lug 15»
3
Les élus de la CCCG opposés à la fermeture de la trésorerie - 21/07 …
La trésorerie est l'interlocuteur physique privilégié pour les usagers pour traiter leur situation. Pour les élus, cette fermeture concernerait les ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Le 20 juillet 1969, Neil Armstrong marchait sur la lune - Le Figaro
Une équipe d'astronautes surnommée la CAPCOM (Interlocuteur Vaisseau) suit depuis de nombreuses heures, inquiets, l'arrivée de Neil ... «Le Figaro, lug 15»
5
Logement social : à qui profite la baisse du taux du livret A …
... par la Caisse des Dépôts (CDC) sont corrélés au taux du livret d'épargne réglementée ? La réponse diffère en fonction de l'interlocuteur. «Moniteur, lug 15»
6
Les campagnes se vident dans la Bolivie de Moralès | Geopolis
Notre interlocuteur a souhaité rester anonyme. Le président Evo Morales, d'ascendance amérindienne, a pris ses fonctions en janvier 2006. «Francetv info, lug 15»
7
Lockheed rachète Sikorsky pour 9 milliards de dollars | Zone bourse
Le groupe de défense, premier interlocuteur du Pentagone, compte boucler la transaction d'ici la fin du quatrième trimestre 2015 ou le début ... «Zonebourse.com, lug 15»
8
Microsoft approche Foxconn pour fabriquer ses smartphones en Inde
Néanmoins, il est évident que Microsoft ne s'adresse pas à un tel interlocuteur par hasard : la firme espère faire fabriquer ses smartphones à ... «Les Numériques, lug 15»
9
My Ferry Link : la Scop SeaFrance exigerait le paiement des …
... de la Scop SeaFrance annihile les petits efforts réalisés par le Syndicat Maritime Nord pour prouver qu'il est un interlocuteur crédible et qu'il ... «Nord Littoral, lug 15»
10
Lockheed rachète les hélicoptères Sikorsky pour $9 mds - Les Echos
Le groupe de défense, premier interlocuteur du Pentagone, compte boucler la transaction d'ici la fin du quatrième trimestre 2015 ou le début ... «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Interlocuteur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/interlocuteur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z