Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "irrévéremment" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IRRÉVÉREMMENT IN FRANCESE

irrévéremment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRRÉVÉREMMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Irrévéremment è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA IRRÉVÉREMMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «irrévéremment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di irrévéremment nel dizionario francese

La definizione di irriverenza nel dizionario è che manca il rispetto per il sacro. Irrispettoso, che non tiene conto di determinati valori stabiliti.

La définition de irrévéremment dans le dictionnaire est qui manque de respect à l'égard du sacré. Irrespectueux, qui ne tient pas compte de certaines valeurs établies.


Clicca per vedere la definizione originale di «irrévéremment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IRRÉVÉREMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IRRÉVÉREMMENT

irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable
irretrouvable
irréussite
irrévélable
irrévé
irrévérence
irrévérencieusement
irrévérencieux
irrévérent
irréversibilisant
irréversibilité
irréversible
irréversiblement
irrévocabilité
irrévocable
irrévocablement
irrévoqué

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IRRÉVÉREMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimi e antonimi di irrévéremment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IRRÉVÉREMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «irrévéremment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di irrévéremment

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IRRÉVÉREMMENT»

irrévéremment irrespectueusement irrévéremment wiktionnaire permet dans états parle même étranger ennemi tant vénérable partout nbsp définition reverso conjugaison voir aussi irrévérent irréversiblement irréellement irrégulièrement expression exemple usage recherche moyen veuillez patienter quelques instants littré citations étymologie manière irrévérente espagnol analogique bilingue langues academic rré artfl vivant langue française irréveillable irrévélable irreveremment irrévérence irreverence irrévérencieusement irrévérencieux irreverent irrévocabilité occitan glosbe ligne gratuitement parcourir

Traduzione di irrévéremment in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IRRÉVÉREMMENT

Conosci la traduzione di irrévéremment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di irrévéremment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irrévéremment» in francese.

Traduttore italiano - cinese

irrévéremment
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

irrévéremment
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

irrévéremment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

irrévéremment
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

irrévéremment
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

irrévéremment
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

irrévéremment
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

irrévéremment
260 milioni di parlanti

francese

irrévéremment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

irrévéremment
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

irrévéremment
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

irrévéremment
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

irrévéremment
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

irrévéremment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

irrévéremment
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

irrévéremment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

irrévéremment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

irrévéremment
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

irrévéremment
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

irrévéremment
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

irrévéremment
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

irrévéremment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

irrévéremment
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

irrévéremment
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

irrévéremment
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

irrévéremment
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di irrévéremment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IRRÉVÉREMMENT»

Il termine «irrévéremment» si utilizza molto poco e occupa la posizione 62.794 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «irrévéremment» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di irrévéremment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «irrévéremment».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IRRÉVÉREMMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «irrévéremment» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «irrévéremment» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su irrévéremment

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IRRÉVÉREMMENT»

Scopri l'uso di irrévéremment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irrévéremment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire critique de la langue française
Homme. toujours ,irre'toln. » Je suis irre'solu sur ce que je dois faire. » Il a parlé Fort irrétolttment. n 11 est .dans de: irreïtolntions perpétuelles. n .S'onirrésolution ou ses irre'toltttiont a , ou ont fait ,échoucr l'aiaire. IRRÉVÉREMMENT , adv.
Jean-François Féraud, 1787
2
Chroniques d'Anjou et du Maine
Lorsungescollier là présentmist la main àl'espée(i), et distà de Lancé : «Bibault, parlez vous ainsi irrévéremment au recteur ?» Et, ce disant, luy donna ung si grant coup d'espée dans l'estomac qu'il le gecta par terre, et s'il n'eust esté armé il ...
Jean de Bourdigné, Quatrebarbes, Cosnier et Lachèse, 1842
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
IrRÉVÉRENT , ENTE , adj. [ Ir- révéraman , rance , ran , rante. ic et je é fer- 4e br. au 1" , Ion. aux autres.] Ils expriment un manque de révérence , de respect. » Il se commet mille irrévérences dans 1 Église : on s'y comporte fort irrévéremment.
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Irrévéremment. Adverbe. Il ne se met qu'après le verbe. Il s'est comporté irrévéremment. Irrévérence. Substantif féminin . Manque de vénération. Il ne se dit guère que des choses saintes et sacrées. Irrévérent , Irrévérents. Adjectif. On peut le ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
IRRÉVÉREMMENT; adverbe. Irre- verenter. Ave: irrévérence. Causr irrévéremment durant l' Office divin. 1RRÉVÉRÉNCS ; substantif féminin. Irreverentia. Défaut de respect, de révérence. Parler avec irrévérence des cérémonies de l' Eglise.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
6
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Irrésolument V. indéterminément. Irrésolution./. V. doute. Irrévéremment. f Avec- irrévérence. Sans- respect. || Parler irrévéremment des Mistères de la Réligion. Irrévocable. V. immuable. Irrévocablement. V. immuable* ment. Irrité. V. aigri. Irriter.
7
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Corn. IRRÉVÉREMMENT , adv. D'une manière irrévérente. Irreve- renter. Un homme qui ne s'agenouille pas dans l'Eglifc,agit fort irrévéremment. IRRÉVÉRENCE , f. f. Manque de vénération , de refpecl qui eft dû aux chofes faintes & facrées.
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
IRRÉVÉREMMENT. adv. D'une manière irrévérente. Jrreverenter. Un homme qui ne s'agenouille pas dans l'Églife > agit fort irrévéremment. IR R É V É R E N C E. f. f. Manque de vénération , de refpèdt qui eft dû aux chôfes faintes & factées.
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Un Prélat doit être d'une vie irrépréhensîble , comme Dc tou! côiér mon mal est infini., O Dieu , Pétrangc peine .' Faut-il laisser im assront impuni? Faut-il punir le père de Cbiméne .P Coin. IRRÉVÉREMMENT, adv. D'une manière irrévérente.
10
Oeuvres complètes
El dans quels lieux informe-t-on , condamne-t-on ceux qui se comportent irrévéremment par paroles, gestes, ou autres actions indécentes, ou qui occupent le sanctuaire des autels? comme il est porté en ladilc ordonnance, et 21 DU ...
Henri-Marie Boudon, 1856

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Irrévéremment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/irreveremment>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z