Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "juridiction" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JURIDICTION IN FRANCESE

juridiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JURIDICTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Juridiction è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JURIDICTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «juridiction» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
juridiction

corte

Tribunal

Il tribunale o il tribunale è un luogo dove si fa la giustizia. È qui che le persone in conflitto cercano la giustizia e coloro che non hanno rispettato la legge sono giudicati. Più precisamente, un tribunale non è necessariamente un servizio pubblico dello Stato. Questo è particolarmente il caso di un tribunale arbitrale. D'altra parte, un tribunale è un organo statale. Tuttavia, in un uso più comune, entrambi i termini sono assimilati come sinonimi. La competenza di un tribunale è anche l'estensione territoriale della sua giurisdizione. Più precisamente, si parla della sua giurisdizione. Nella legge del Quebec, il termine "giurisdizione territoriale" si riferisce alla giurisdizione che conferisce competenza in materia dinanzi al giudice. Il termine "competenza completa" si riferisce alla giurisdizione di un tribunale per affrontare sia questioni di fatto sia legali sollevate dalle parti. Secondo il modello francese, in molti paesi, la Corte di Cassazione, che ha competenza solo per giudicare la conformità di una decisione alla legge, non ha ricevuto "piena competenza". Le tribunal ou cour est un lieu où est rendue la justice. C'est là que les personnes en conflit viennent chercher la justice et celles qui n'ont pas respecté la loi sont jugées. Plus précisément, un tribunal n'est pas obligatoirement un service public de l'État. C'est notamment le cas d'un tribunal arbitral. En revanche, une juridiction est un organe étatique. Toutefois, dans un usage plus courant, les deux termes sont assimilés comme des synonymes. La juridiction d'un tribunal est aussi l'étendue territoriale de sa compétence. On parle alors, plus précisément, de son ressort. En droit québécois, on parle plutôt de compétence territoriale, la compétence d'attribution établissant les matières que le tribunal connaît. L'expression « pleine juridiction » qualifie la compétence d'un tribunal à connaître à la fois des éléments de fait et des moyens de droit soulevés par les parties. Suivant le modèle français, dans de nombreux pays, la Cour de Cassation, n'ayant compétence que pour juger la conformité d'une décision au droit, n'a pas reçu « pleine juridiction ».

definizione di juridiction nel dizionario francese

La definizione di giurisdizione nel dizionario è potere di rendere giustizia; potere posseduto da un giudice, un tribunale; p. Meton. estensione, limite di questo potere, primavera.

La définition de juridiction dans le dictionnaire est pouvoir de rendre la justice; pouvoir que possède un juge, un tribunal; p. méton. étendue, limite de ce pouvoir, ressort.

Clicca per vedere la definizione originale di «juridiction» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JURIDICTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JURIDICTION

jurassien
jurassienne
jurassique
jurat
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
jureur
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent
jurisprudentiel
juriste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JURIDICTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimi e antonimi di juridiction sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JURIDICTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «juridiction» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di juridiction

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JURIDICTION»

juridiction allégeance circonscription compétence conseil instance judicature pouvoir prérogative ressort siège tribunal différente pénale civile administrative compétente annuaire judiciaire exception cour lieu rendue justice personnes définition toupie lexique politique juridiction wiktionnaire ecclésiastique laïque ordinaire contentieuse votre sous exercer nbsp juridique jurisprudence lois décrets doctrine juger définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression annuaires contacts juridictions pour commune recherchée représentée panneau vert carte liste portail origines mots dès antiquité remontent fondamentaux très récemment cours administratives appel tribunaux administratifs nationale asile accédez leur site internet sélectionnezjuridiction wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais juridictionnel juridiquement jurisconsulte conjugaison insee méthodes commun générale statuer tous types litiges toutes sauf lorsqu saint

Traduzione di juridiction in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JURIDICTION

Conosci la traduzione di juridiction in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di juridiction verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «juridiction» in francese.

Traduttore italiano - cinese

管辖权
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jurisdicción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jurisdiction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधिकार क्षेत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاختصاص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

юрисдикция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jurisdição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধিক্ষেত্র
260 milioni di parlanti

francese

juridiction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bidang kuasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zuständigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

管轄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관할권
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ukum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quyền tài phán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகார
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कार्यकक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yargı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giurisdizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jurysdykcja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

юрисдикція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

competență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δικαιοδοσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jurisdiksie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jurisdiktion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jurisdiksjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di juridiction

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JURIDICTION»

Il termine «juridiction» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.709 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «juridiction» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di juridiction
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «juridiction».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JURIDICTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «juridiction» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «juridiction» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su juridiction

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «JURIDICTION»

Citazioni e frasi famose con la parola juridiction.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Un philosophe parler d'amour ? On ne peut rien fonder sur l'amour. L'amour n'appartient pas à la juridiction philosophique. L'amour n'est en rien un concept qui se trouve par le raisonnement ou l'analyse.
2
Ambrose Bierce
Légal. Compatible avec la volonté d'un juge dans sa juridiction.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JURIDICTION»

Scopri l'uso di juridiction nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con juridiction e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Président de juridiction dans l'ordre administratif
Comme le président de juridiction judiciaire, le président de juridiction administrative « est responsable de la bonne marche de la juridiction, non seulement sur le plan quantitatif [...] mais également sur le plan qualitatif, vis-à- vis du justiciable, ...
Clotilde Morlot-Dehan, 2005
2
Traité de la juridiction ecclesiastique contentieuse, ou ...
Ce que c'est , T. I , part, j , 1 — L'Official est-il compétent pour con- noître des oppositions aux actes de cette Juridiction î T. I, part, ij , iij Justice. Sont de Droit public , T. II , paix. iij, . 36Í Justice Ecclésiastique. N'est que de privilège, T. I,part. ij, ...
Ignace-Moly de Brezolles, 1769
3
La palabre: une juridiction de la parole
L'importance de la palabre dépasse même le cadre africain pour interroger utilement l'arrogance de la mondialisation d'un certain Occident qui n'a pas su relativiser ses vérités dans son rapport à l'autre.
Jean-Godefroy Bidima, 1997
4
La Convention européenne des droits de l'homme: Trois années ...
I. — L'étendue de la responsabilité étatique : la notion de «juridiction» au sens de l'article 1er de la Convention 1. - L'article 1er de la Convention énonce, en substance, que les États parties ne sont comptables du respect de celle-ci et, par  ...
‎2006
5
Le droit Français dans ses rapports avec la juridiction des ...
Guillaume Louis Julien Carré. CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION. i° Traité des Lois de l'organisation judiciaire et de la compétence des juridictions civiles, 8 vol. in-8°. 64 fr. a° Introduction à l'étude et à l'interprétation des lois, 1 vol. in-8° 8  ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1833
6
Droit international privé
Les parties ont la possibilité d'y déroger en prévoyant une clause d'attribution de juridiction ou une clause compromissoire. 1 - CLAUSES ATTRIBUTIVES DE JURIDICTION Dans les relations internationales, les clauses désignant l'autorité  ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
7
L'Immunité de juridiction pénale des dirigeants étrangers ...
ils ne peuvent être soumis à aucune juridiction autre que celle de leur propre nation''.336 Dans l'arrêt rendu par la Chambre des Lords le 24 mars 1999 dans l' affaire Pinochet, plusieurs juges se sont basés sur ce principe pour fonder ...
Léon Otshudi Okondjo
8
Dictionnaire de législation usuelle, contenant les notions ...
Si l'outrage a été accompagné d'excès ou de violence , la peine est celle des art. 228, $20, 251, 252 et 253 du Code pénal. (Loi du 25 mai s 4822, art. O.j JURIDICTION. Ce mot est formé de ces deux antres, jus et direre. Dans sa signification ...
Ernest Chabrol-Chaméane, 1833
9
Sur la compétence de la juridiction à laquelle furent soumis ...
SUR. LA. COMPÉTENCE. DE. LA. JURIDICTION. A LAQUELLE FCBENT SOUMIS HUGONET ET HIMBERCOURT. Dans l'importante question de la culpabilité des deux ministres de Marie , duchesse de Bourgogne , et de la légalité de leur ...
Jules Baron De Saint Genois, 1839
10
De la juridiction de l'Eglise sur le contrat de mariage ...
JURIDICTION DE L'ÉGLISE SUR LE CONTRAT DE MARIAGE, CONSIDÈRE COMME MATIÈRE DU SACREMENT. CHAPITRE PREMIER. Dieu lui-même a , dès l'origine , réglé les conditions essentielles du contrat de mariage. Il en a confié ...
Un Ancien Vicaire Général, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JURIDICTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino juridiction nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il voulait devenir le premier réfugié climatique du monde - BFMTV.com
Si la plus haute juridiction du pays a reconnu lundi soir que les Kiribati étaient "incontestablement confrontées à des défis" climatiques, elle a ... «BFMTV.COM, lug 15»
2
Goldnadel : de quoi le harcèlement sexiste est-il le nom ? - Le Figaro
Avant cela, il s'agissait d'une infraction sociale , difficile à établir, mais seulement sanctionnée par la juridiction prud'homale, et c'était bien ... «Le Figaro, lug 15»
3
Le Japon dénonce les ambitions maritimes de la Chine, Asie …
"Nous devons pouvoir protéger tout ce qui se trouve à l'intérieur de notre juridiction territoriale", a expliqué mardi le secrétaire au Budget, ... «Les Échos, lug 15»
4
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | PSA Sochaux et Belchamp …
Au motif que « La juridiction judiciaire est compétente pour connaître la régularité de la procédure d'information consultation du comité ... «Est Républicain, lug 15»
5
Ouverture à Dakar du procès de l'ex-président Habré : Le début de …
Instituée par l'Union africaine (UA) aux termes d'un accord avec le Sénégal, la CAE, qui est une juridiction ad hoc – dont la cour d'assises est ... «El Watan, lug 15»
6
Xynthia : recours impossible contre les actes délimitant les zones d …
... eux-mêmes aucun effet juridique", affirme la Haute juridiction qui en déduit qu'ils ne peuvent faire l'objet d'un recours pour excès de pouvoir. «Actu-Environnement.com, lug 15»
7
Les gendarmes aux aguets au festival «Terre de couleurs» - 21/07 …
Ces saisies détruites, les détenteurs et consommateurs seront convoqués prochainement à la barre de la juridiction fuxéenne. À noter ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Notre-Dame-des-Landes. Quel avenir pour le projet d'aéroport ?
La juridiction administrative a donc rejeté 17 recours environnementaux (loi sur l'eau, déplacement d'espèces protégées de la faune, zones ... «Breizh Info, lug 15»
9
Le deuxième aéroport de Madrid bradé à des Asiatiques? - Bfm
La juridiction avait fixé à 40 millions d'euros minimum le prix de vente de l'aéroport. Le juge a donc préféré accorder un nouveau délai pour ... «BFMTV.COM, lug 15»
10
Projet de loi approuvé par la Knesset : Entre 10 et 20 ans de prison …
La loi ne concerne pas le territoire de la Judée et de la Samarie, où il n'y a pas de juridiction israélienne. Mais à l'est de Jérusalem, où les ... «Alyaexpress-News, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Juridiction [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/juridiction>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z