Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jurat" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JURAT IN FRANCESE

jurat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JURAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jurat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JURAT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jurat» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Jurat

Jurat

Jurat è originariamente una parola occitana derivata dal latino juratus, "chi ha preso il giuramento". In alcune città, in particolare nel sud-ovest della Francia, in Spagna o nelle Isole del Canale, un Jurat è un magistrato comunale che è stato giurato. È anche un nome talvolta dato agli amministratori eletti di una corporazione o di un commercio, anche la parola "giurore" è usata. Jurat est à l'origine un mot occitan issu du latin juratus, "qui a prêté serment". Un jurat est, dans certaines villes en particulier du sud-ouest de la France, en Espagne ou dans les îles Anglo-Normandes, un magistrat municipal ayant prêté serment. C'est aussi un nom parfois donné aux administrateurs élus d'une corporation ou d'un corps de métier, on emploie aussi le mot "juré".

definizione di jurat nel dizionario francese

La definizione di jurat nel dizionario è magistrato municipale.

La définition de jurat dans le dictionnaire est magistrat municipal.

Clicca per vedere la definizione originale di «jurat» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JURAT


apparat
apparat
augurat
augurat
baccarat
baccarat
burat
burat
carat
carat
contrat
contrat
doctorat
doctorat
filtrat
filtrat
gouvernorat
gouvernorat
magistrat
magistrat
pastorat
pastorat
prieurat
prieurat
professorat
professorat
quadrat
quadrat
rat
rat
sprat
sprat
substrat
substrat
ziggourat
ziggourat
ziggurat
ziggurat
électorat
électorat

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JURAT

jurançon
jurande
jurassien
jurassienne
jurassique
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
jureur
juridiction
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JURAT

assessorat
castrat
conglomérat
cédrat
infiltrat
ingrat
lectorat
majorat
malfrat
nacarat
odorat
protectorat
queue-de-rat
rectorat
regrat
scélérat
triumvirat
verrat
vice-rectorat
émirat

Sinonimi e antonimi di jurat sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JURAT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jurat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jurat

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JURAT»

jurat échevin juré magistrat jurat origine occitan issu latin juratus prêté serment dans certaines villes particulier ouest france espagne îles anglo définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp reverso voir juratoire jumart jurable jurande expression exemple usage contraire grammaire bordeaux notamment sous ancien régime premier élire jurats mediadico notrefamille titre office française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions françaises internaute provençal désignant wiktionnaire tout partie article extrait langue émile littré mais être modifié depuis château public magique évoque volupté plaisir trouve histoire remontant temps vers moyen livres hostal hôtel ibiza sant antoni portmany avis consultez voyageurs photos meilleures offres pour classé autres

Traduzione di jurat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JURAT

Conosci la traduzione di jurat in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jurat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jurat» in francese.

Traduttore italiano - cinese

jurat
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

escritura notarial
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jurat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Jurat
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

присяжный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

senador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jurat
260 milioni di parlanti

francese

jurat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jurat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

jurat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

jurat
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

jurat
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jurat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jurat
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

jurat
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jurat
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeminli memur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Jurat
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Jurat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

присяжний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

membru al municipalității
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jurat
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Jurat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Jurat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Jurat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jurat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JURAT»

Il termine «jurat» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.031 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jurat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jurat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jurat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JURAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jurat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jurat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jurat

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JURAT»

Scopri l'uso di jurat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jurat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta ...
Viscount Mont Garret Jurat/ Resident, T . a J Archbishop of Dublin Jurat' *J*r*r < Mr. Nicholas Plunket , Jurat' Resident; I Mr. Richard Bealing, Jurat5 Resident, 1 iMr. James Cusack , Jurat' Resident, sLord Archbishop of Tuam, Jurat* j Viscount  ...
Thomas Rymer, George Holmes, Robert Sanderson, 1744
2
Clochers et troupeaux: les communautés rurales des Landes et ...
Mais la situation est la même dans la vicomté d'Orthe où nous avons toujours rencontré des jurats sauf dans trois cas où on a trouvé un collecteur à Pey, un jurat-collecteur à Cazorditte et un à Lanne. Il était impossible sur la base de ces ...
Anne Zink, 1997
3
Les petites villes du Sud-Ouest de l'Antiquité à nos jours: ...
La famille Fourthon et ses alliances Pierre FOURTHON MARIE CAZENAVE LES NOUVELLES ELITES MUNICIPALES A BERGERAC AU XVIIIe SIECLE : ANNEXE La famille Jude et ses alliances Jean FOURTHON jurat Catherine EZEMAR ...
‎2004
4
Saint-Émilion, son histoire et ses monuments. [With] Atlas
jurat en 1702, p. 3o9, note. — (Raymond), candidat à l'office de maire en iy3o, p. 3i4- Deltrimolet, bourgeois en i458, p. 74 , note. — Trimollet (J.), jurat en i 556, p. 127, note. — Trimollet ou Dutri- mollet (M.), ex-jurat en i556; ibid. sous-maire en ...
Joseph Guadet, 1841
5
Fors de Béarn: législation inédite du 11.me au 13.me siècle
Iaure, no ha valor com de jurat, si donexs l'autre jurat no anabe en malabey o en sentor lonc on morisse le jurat. Sober l0 pleyt d'en Caubet et d'en Bertran Martii. Ana'. 57. Item. Judyan que si l0 jurat se lheve quant ah les autresjuratz se seet, ...
Adolphe Mazure, J. Hatoulet, 1846
6
Histoire politique et municipale de la ville et de la ...
M' Guille Le Bihan jurat. Morice Balauaine sieur du Mesily jurat. « Francoys Le Borgne jurat. Jan Coroller sieur de J£uescontou jurat. M' Thomas Jagu sieur de Jinegues jurat. ' Guille Du Plessix sieur de jvango jurat. \ ycolas Nuz sieur de ...
Georges Le Jean, 1846
7
Fors de Béarn: législation inédite du 11me au 15me sièle. ...
(1) Confiance dans l'assertion d'un jurat faite sous serment; s'il donnait conseil à une partie, il pouvait être récusé ; mais lors même qu'ouvertement , en pleine audience , il va donner un conseit à une partie , il lui suffit de jurer qu'il n'a point ...
Béarn (France). Laws, etc, A. Mazurne, J. Hatoulet, 1845
8
Essais historiques et notices sur la ville de Libourne et ...
1 6 Trigaut , jurat 1 o Lcnioyue, comme jurat sovtant 8 Dei ioux , jurat lo Durand , jurat io Piget, jurai io Malescot, notaire , comme jurat sortant.. . 8 Au môme , detenu secrétaire à rie 20 Trigaot de Font-Neuve , procureur syndic. 20 Candegelie ...
Jean-Baptiste-Alexandre Souffrain, 1806
9
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia
Jurat Deus qui peccalum non babel : non ergo est pec- catum jurare; sed inagis peccalum esi pejernre. For- tassc nuis dicat non esse proponendum de Domino Dco juralionis exemplum. Dens enim est, et forie ИИ soli compeiit jurare, qui non  ...
Augustin, 1841
10
Généalogie de la maison Du Hamel, dressée sur titres ...
Signés au registre : Métivier, jurat; le Tellier, jurat; Caila, jurat; Bourgade, jurat; d' Arc/ze, jurat. (Eœtrait authentique sur papier timbré des registres de la jurade de Bordeauœ, auœ Archives de M M. du Hamel de Guienne.) Eœtrait des registres ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JURAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jurat nel contesto delle seguenti notizie.
1
La douche écossaise : Serres-Castet
100m Papillon : Chloé Jurat-Pentiadou 1ère de la finale B, Julie ... 200m 4 nages : Rebecca Bernatas 1ère, Chloé Jurat-Pentiadou 9éme, Julie ... «La République des Pyrénées, lug 15»
2
Micheline Renard, intronisée dans la confrérie des Talmeniers
Le 12 avril 2015, elle est intronisée jurat à la confrérie des Talmeniers du bon pain d'Alençon et assiste aux épreuves culinaires du centre de ... «Ouest-France, giu 15»
3
Saint-Emilion : du beau monde à la Jurade
La Jurade était exclusivement masculine jusqu'en 2000 », explique le 1er Jurat Hubert de Boüard. « Le cercle s'est agrandi en intégrant plus ... «Sud Ouest, giu 15»
4
Jurade de Printemps : l'actrice Julie Gayet a été intronisée dans les …
De mémoire de Jurat, jamais on n'avait vu autant de robes rouges sur le pont : plus de 80 jurats sur les 130 que compte cette confrérie vieille ... «Francetv info, giu 15»
5
L'Exécutif réalise des consultations sur le décret électoral
Le porte parole de la Présidence, Lucien Jurat, indique que la rencontre doit permettre aux acteurs politiques de trouver un consensus sur le ... «Radio Métropole, mar 15»
6
Daniel Supplice doit réchauffer les relations entre Haïti et la …
... de M. Daniel Supplice à l'ambassade d'Haïti à Santo Domingo a été confirmée hier par le porte parole de la Présidence, Lucien Jurat. «Radio Métropole, feb 15»
7
Haïti - Politique : Le Président Martelly multiplie les consultations
Lucien Jurat, le porte-parole de la présidence a confirmé cette information et fait savoir qu'une correspondance en date du 5 novembre avait ... «Haitilibre.com, nov 14»
8
Décès de Jean-Pierre Palatin : « une grande perte pour le vignoble »
Cet enfant du pays, également Jurat, avait un vrai sens du collectif. C'est une immense tristesse de le voir partir, sa disparition va toucher ... «Sud Ouest, ott 14»
9
Trois jours de deuil national en hommage à Leslie François Manigat
Seule la Télévision Nationale d'Haïti (TNH) aura l'exclusivité de la retransmission en direct de l'évènement, a annoncé Lucien Jurat, ... «Radio Métropole, lug 14»
10
JURADE DE SAINT-ÉMILION - L'éloge de la toge pour conquérir le …
Ils avaient à peu près tous les droits, sauf de frapper la monnaie, et celui de vie ou de mort", rappelle le 1er Jurat. Quand les Anglais sont partis ... «Le Petit Journal, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jurat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jurat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z