Scarica l'app
educalingo
lyre

Significato di "lyre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LYRE IN FRANCESE

lyre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LYRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lyre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LYRE IN FRANCESE

lira

La lirica è uno degli strumenti di stringa pizzicati, le cui stringhe sono parallele al soundboard e la cassetta di suono non è estesa da una maniglia; una struttura simile a quella dell'arpa ospita la fissazione delle corde. È la sua posizione che la differenzia dall'arpa. La lira era popolare nelle civiltà antiche. Le rappresentazioni che sono giunte a noi hanno le forme più varie. La caratteristica principale è la cassetta vocale che è stretta, rendendo lo strumento facile da trasportare. Il numero di stringhe, limitato da 5 a 8, riduce lo strumento a un ruolo di accompagnamento della canzone. Inoltre, le sue numerose rappresentazioni medievali sono molto più allegorie che le testimonianze di un uso reale, almeno dopo il decimo secolo. Il suo uso continua nell'Europa settentrionale, almeno fino al XIV secolo e in Africa fino ad oggi.

definizione di lyre nel dizionario francese

La definizione di lira nel dizionario è uno strumento a corde nell'antichità greco-romana, costituito da una cassa armonica da cui due bracci di animali a forma di corno, collegati da una croce e fili di uguale lunghezza, pizzicati punta delle dita o colpire con un plettro. Un'altra definizione di lira è la superficie inferiore della volta a tre colonnelli del cervello.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LYRE

anagyre · apyre · argilophyre · bopyre · collyre · dextrogyre · exogyre · harpe-lyre · harpolyre · hydrargyre · kérargyre · lampyre · lévogyre · martyre · mélampyre · oiseau-lyre · panégyre · porphyre · satyre · spirogyre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LYRE

lyonnais · lyonnaise · lyophile · lyophilisation · lyophiliser · lypémaniaque · lypémanie · lyré · lyre-cithare · lyre-guitare · lyrette · lyreur · lyric · lyrico-scientifique · lyrifier · lyrique · lyriquement · lyriser · lyrisme · lyriste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LYRE

acanthéphyre · faire · fare · figure · future · hardware · infrastructure · lecture · more · nombre · pierre · pre · pure · sobre · software · square · store · structure · sure · votre

Sinonimi e antonimi di lyre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LYRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lyre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LYRE»

lyre · cithare · fanfare · guitare · harpe · heptacorde · luth · ménure · muse · orchestre · pentacorde · poésie · tétracorde · projecteur · dilatation · oiseau · constellation · définition · orphée · instruments · cordes · pincées · dont · sont · parallèles · table · harmonie · caisse · résonance · centre · lyonnaise · eaux · bordeaux · elle · choisi · pérenniser · partenariats · initier · nouveaux · créant · lyre · recherche · implanté · coeur · nbsp · internaute · musique · wiktionnaire · possède · sept · force · avoir · joué · public · laissait · alternative · servir · pendre · temps · flash · back · revival · charleston · jazz · dispositif · electro · dernier · joue · époques · présente · travers · nouvel · album · reverso · voir · tétras · loyer · expression · conjugaison · exemple · usage · ecoute · gratuite · deezer · hors · modes · vraiment · histoire · groupe · part · prend · envol · ludo · choeur · opéra · mixte · interprétant · répertoire · classique · août · chœur · constitué · chanteurs · confirmés · recrutés · audition · produit · bien ·

Traduzione di lyre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LYRE

Conosci la traduzione di lyre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di lyre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lyre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

七弦琴
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lira
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lyre
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वीणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيثارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лира
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুরবাহার
260 milioni di parlanti
fr

francese

lyre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kecapi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Leier
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

竪琴
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거문고
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

clempung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thất huyền cầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

யாழ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सारंगी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lira
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lira
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ліра
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

liră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λύρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lyra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lyre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lyre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LYRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lyre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lyre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lyre

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LYRE»

Citazioni e frasi famose con la parola lyre.
1
La Motte-Houdar
Les vers sont enfants de la lyre, Il faut les chanter, non les dire ; A peine aujourd'hui les lit-on.
2
Max Jacob
Tu demandes qu’un jour mon fragile pinceau, fasse vivre pour nous un souvenir si beau. Et ma lyre aujourd’hui te répond et l’éveille.
3
Honoré de Balzac
La femme est une lyre qui ne livre ses secrets qu’à celui qui sait en jouer.
4
Arthur Rimbaud
Salut ; c'est le printemps ! c'est l'ange de tendresse ! Ne devinez-vous pas pourquoi je bous d'ivresse ? Ange de ma grand-mère, ange de mon berceau, Ne devinez-vous pas que je deviens oiseau, Que ma lyre frissonne et que je bats de l'aile Comme hirondell
5
François René de Chateaubriand
Notre coeur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes, et où nous sommes forcés de rendre les accents de la joie sur le ton consacré aux soupirs.
6
Joseph Joubert
Heureux ceux qui ont une lyre dans le coeur, et dans l’esprit une musique qu’exécutent leurs actions !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LYRE»

Scopri l'uso di lyre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lyre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La lyre à double tranchant: écrits sur la musique et le ...
André Souris (1899-1970) a mené, souvent de front, des activités extrêmement diverses ; il a été tout à la fois compositeur, chef d'orchestre, pédagogue, théoricien ; de 1925 à 1936, il s'est aussi rallié au groupe de Paul Nougé ...
André Souris, Robert Wangermée, 2000
2
De la flûte à la lyre
A l'occasion d'une croisière musicale en Méditerranée, l'académicienne a écrit trois conférences où les thèmes musicaux se mêlent aux références au monde grec antique : naissance et évolution de la musique ; place de deux ...
Jacqueline de Romilly, 2004
3
La lyre jésuite: anthologie de poèmes latins (1620-1730)
Sans parler des recueils anciens, comme le Parnassus Societatis Jesu (1654) ou les Patrum Societatis Jesu ad Rhenum inferiorem Poemata (1758), il convient de préciser en quoi La Lyre jésuite se distingue du récent Jesuit Latin Poets, ...
Andrée Thill, Gilles Banderier, 1999
4
Le sceptre et la lyre: l'Iliade ou les héros de la mémoire
CHAPITRE IV L'ORDRE DE LA LYRE : LE HÉROS ET L'HISTOIRE DES ANCÊTRES 4.1. LA MÉMOIRE DE PHOINIX 4.1.1. La lyre d'Achille Mais revenons un peu en arrière. Lorsque les trois ambassadeurs arrivent auprès de la nef d'Achille, ...
David Bouvier, 2002
5
Lyres Catholiques, la Lyre pieuse, la Lyre de Jésus, la lyre ...
c} le» mimes fibrntu» : La Lyre pieuse , renfermant 150 Cantiques à la gloire de Dieu, sur les vérités de la Religion, et sur les principaux sujets dela morale chrétienne , avec pensées et élévations des auteurs les plus célèbres. Grand in- 18- 3 ...
E.M. Le Guillon, 1848
6
La lyre d'Orphée
En compagnie des poètes de la Renaissance italienne, de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann ou Hermann Hesse, Danièle Cohn parcourt les chemins de la biographie, de l'élégie ou de l'histoire de l'art.
Danièle Cohn, 1999
7
Réveiller la lyre
Le. Thyrse. Voici venir imberbe le Zeus de Nysa, Le deux fois né, vainqueur des Indes sur son char Que des lions fougueux aux splendides regards Font émerger des flancs rougissants de l'Ossa ; Des flûtes, des tambours les virides ruades ...
Emmanuel Daubert, 2010
8
Les voix d'Apollon: l'arc, la lyre et les oracles
Quel est l'" être profond " d'Apollon, l'Archer musicien et omniscient du panthéon hellénique ?
Philippe Monbrun, 2007
9
Henry Espérandieu, Nîmes, 1829-Marseille, 1874: la truelle ...
La vie d'Henry Espérandieu est remarquable à bien des titres.
Denise Jasmin, Henry Espérandieu, 2003
10
Le palmier-lyre: poèmes
" Le recueil de poèmes Le Palmier-lyre est consacré au souvenir d'Amélia NENE, l'épouse du poète, disparue le 10 septembre 1996. L'arbre, le palmier-lyre, est le symbole du frémissement de la vie sous l'effet éolien.
J. B. Tati-Loutard, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LYRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lyre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ollioules, Animations : L'ensemble de tubas de la Lyre Provençale …
L'ensemble de tubas de la Lyre provençale d'Ollioules est composé de 5 saxhorns et de 4 contre-tubas, tous issus du grand orchestre. «Ouest-Var.net, lug 15»
2
Un 14-Juillet en 1889 - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Les musiciens n'avaient pas encore pris le nom de Lyre municipale. Quant à la distribution de bons de pain aux indigents, c'était l'œuvre du ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Six fanfares au festival des musiques du pays de Retz - Ouest-France
La Lyre corcouenne partira du camping des Écureuils. Pour les autres groupes, le départ se fera du square Thibaud, face à l'église. Ainsi, La ... «Ouest-France, lug 15»
4
Musique : un concours pour les groupes amateurs
La première date pour représenter sa commune a été fixée au 7 novembre, au Bateau Lyre, où huit groupes devront jouer de cinq à six ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Loisirs. Programme de Cultures & compagnie - Spézet - Le …
En juillet, vendredi à 20 h, lyre moderne par trois musiciennes anglaises et japonaise, oeuvres classiques et contemporaines. Vendredi 31, Les ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Le comité d'animation de La Neuve-Lyre renaît - paris-normandie.fr
Le comité d'animations de La Neuve-Lyre est en sommeil depuis 2008. Qu'à cela ne tienne ! Les conseillères municipales Danielle Gousset et ... «Paris Normandie, lug 15»
7
Pourquoi le chant des petits oiseaux est-il plus agréable que celui …
Il y a aussi le cas de l'oiseau-lyre – ou ménure – des forêts humides de l'est australien qui peut atteindre 1m. Cet oiseau, le plus grand de la ... «National Geographic France, lug 15»
8
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde
La coulée qui procède aujourd'hui des herbes et des plantes ruminées par l'insigne vache rousse, aux cornes en forme de lyre, est tout autre ... «Marianne, lug 15»
9
Camélia Jordana, Marcus Miller... 9 idées loisirs pour ce samedi sur …
Sera présente Soom T, la pétillante princesse du raggamuffin mondialement connue. Ainsi que Lyre le Temps, Tomawok, Godlips et Dubsteph. «Nice-Matin, lug 15»
10
Attentat déjoué : le profil radical des terroristes
On pense à Caligula qui avait une obsession pour la decollation ou à Néron jouant de la lyre en regardant brûler Rome ou aux jeux du cirque ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lyre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lyre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT