Significato di "araignée" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ARAIGNÉE IN FRANCESE

araignée

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARAIGNÉE

Araignée è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARAIGNÉE IN FRANCESE

Araneae

Araneae

I ragni "Spider" reindirizzano qui. Per altri significati, vedere Spider. Araneae Specie diverse di ragni. Ordine Araneae Clerck, 1757 sottordini subordinato araneomorphae ▪ ▪ ▪ Mesothelae Mygalomorphae o ragni ragni sono artropodi predatori della classe Arachnida. Hanno otto gambe e non hanno ali, antenne o parti mastizzanti in bocca. I loro occhi possono essere semplici o multipli. Secernono seta utilizzata per produrre il filo che permette loro di muoversi, a tessere le loro tele e bozzoli intrappolare la preda o proteggere le loro uova o piccola, o anche fare una prenotazione provvisoria spermatozoi o una cupola poiché consente di memorizzare di aria sotto acqua fresca. Dei 42 000 specie conosciute che ordinano in considerazione, uno è erbivoro: Bagheera Kiplingi. Come predatori, ragni svolgono un ruolo importante nella regolazione delle popolazioni di insetti e sono a loro volta spesso regolati da predatori specifici.

Araignées « Araignée » redirige ici. Pour les autres significations, voir Araignée. Araneae Diverses espèces d'araignées. Ordre Araneae Clerck, 1757 Sous-ordres de rang inférieur ▪ Araneomorphae ▪ Mesothelae ▪ Mygalomorphae Les araignées ou Aranéides sont des prédateurs invertébrés arthropodes de la classe des Arachnides. Elles sont dotées de huit pattes et ne disposent ni d'ailes ni d'antennes ni de pièces masticatrices dans la bouche. Leurs yeux peuvent être simples ou multiples. Elles sécrètent de la soie qui sert à produire le fil qui leur permet de se déplacer, de tisser leur toile ou des cocons emprisonnant leurs proies ou protégeant leurs œufs ou petits, voire de faire une réserve provisoire de sperme ou un dôme leur permettant de stocker de l’air sous l’eau douce. Parmi les 42 000 espèces connues que compte cet ordre, une seule est herbivore : Bagheera kiplingi. En tant que prédatrices, les araignées jouent un rôle majeur dans la régulation des populations d'insectes, et elles sont elles-mêmes régulées par des prédateurs souvent spécifiques.

definizione di araignée nel dizionario francese

La prima definizione di ragno nel dizionario è un animale articolato della classe degli aracnidi e l'ordine degli aranidi e che intreccia una rete dove gli insetti da cui si alimenta. Un'altra definizione di ragno è il nome dato a uno dei cerchi dell'astrolabio, che è forato fino ad oggi, e porta diverse braccia le cui estremità segnano la posizione delle stelle. il ragno gira su un planisfero dove vengono disegnati i diversi cerchi a cui riportiamo la posizione delle stelle, per trovare il loro sorgere e il loro tramonto. Anche il ragno fa parte del manzo così chiamato perché le aponeurosi che lo collegano alle ossa del bacino sono effettivamente costole solcate che ricordano il disegno di una ragnatela.

SINONIMI DI «ARAIGNÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «araignée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di araignée

acarien · aranéide · carrelet · coussinet · filet · galerie

TRADUZIONE DI ARAIGNÉE

Conosci la traduzione di araignée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di araignée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «araignée» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 蜘蛛
• Traduttore italiano - spagnolo: araña
• Traduttore italiano - inglese: spider
• Traduttore italiano - hindi: मकड़ी
• Traduttore italiano - arabo: عنكبوت
• Traduttore italiano - russo: паук
• Traduttore italiano - portoghese: aranha
• Traduttore italiano - bengalese: মাকড়সা
• francese: araignée
• Traduttore italiano - malese: labah-labah
• Traduttore italiano - tedesco: Spinne
• Traduttore italiano - giapponese: クモ
• Traduttore italiano - coreano: 거미
• Traduttore italiano - giavanese: Spider
• Traduttore italiano - vietnamita: con nhện
• Traduttore italiano - tamil: சிலந்தி
• Traduttore italiano - marathi: कोळी
• Traduttore italiano - turco: örümcek
• Traduttore italiano - italiano: ragno
• Traduttore italiano - polacco: pająk
• Traduttore italiano - ucraino: павук
• Traduttore italiano - rumeno: păianjen
• Traduttore italiano - greco: αράχνη
• Traduttore italiano - afrikaans: spinnekop
• Traduttore italiano - svedese: spindel
• Traduttore italiano - norvegese: edderkopp

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ARAIGNÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola araignée.

1

Boleslaw Prus

L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.

2

Plaute

Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARAIGNÉE»

Scopri l'uso di araignée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con araignée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Les traces de l'araignée

Qui est le noyé d'Hemmingford, Québec, retrouvé enveloppé dans du film plastique ?

Kathy REICHS, 2012

Métamorphoses d'Arachné: l'artiste en araignée dans la ...

C'est l'extraordinaire fécondité littéraire et artistique de ce récit qu'interroge l'essai de Sylvie Ballestra-Puech.

Sylvie Ballestra-Puech, 2006

Toiles d'araignée

Ibrahima Ly dénonce certaines pratiques traditionnelles (le mariage forcé, etc.) et les régimes militaires au pouvoir en Afrique noire (au Mali, en particulier) dans les années 1970.

Ibrahima Ly, 1982

L'araignée noire: précédé de Elsi, l'étrange servante ; ...

précédé de Elsi, l'étrange servante ; Barthy, le vannier Jeremias Gotthelf. maison. Et tandis qu'ils étaient à trembler et à se chamailler, s'ils avaient eu quelque idée d'une nouvelle et innocente victime à sacrifier, il n'en est pas un qui ne l'eût ...

Jeremias Gotthelf, 2000

La patience de l'araignée

Le commissaire Montalbano se remet doucement d'une blessure par balle.

Andrea CAMILLERI, 2013

Encyclopédie méthodique: Insectes

ARAIGNÉES. (Insectes). 7. Araignée orangée. D'un gris cendré ; abdomen globuleux , jaune , avec des veines noirâtres , & deux larges raies longitudinales , orangées. 8. Araignée quadrille. D'un gris cendré ; abdomen ovale , d'un jaune plus ...

Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1789

Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...

ARAIGNÉES. (Infectes). 25. Araignée Cancre. Bruni , fauve , luifante ; abdomen large , prefque hémifphérique , armé de Jix épines horizontales. 16. Araignée armée. Brune , glabre , luifante ; abdomen alongé , prefque triangulaire , armé de jix ...

Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond ¬d' Alembert, 1789

Dialogues avec une araignée: Conte

... L'écrivain s'intéresse plutôt à une autre araignée qui s'est établie sur une autre fenêtre de la rue : plus épanouie et moins cynique, celle-ci ! Eprise de poésie, disciple de Jean-Sébastien Bach !

Jean-Yves Lenoir, 2010

Dictionnaire Infernal: Rêpertoire Universel des Ètres, des ...

Les anciens regardaient comme un présage funeste les toiles d'araignée qui s' attachaient aux étendards et aux statues des dieux. Chez nous, une araignée qui court ou qui file promet de l'argent ; les uns prétendent que c'est de l'argent le ...

J. Collin de Plancy, 2011

Biochimie

La toile de Charlotte revisitée: le fil de suspension de l'araignée est un composite d'hélices et de feuillets (c) Les feuillets P régulièrement disposés sont entourés par des hélices a et des boucles (3 désordonnées. — NH— CH— C — *l CH, ...

Reginald H. Garrett, Charles M. Grisham, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARAIGNÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino araignée nel contesto delle seguenti notizie.

Faut-il avoir peur de l'araignée violon ? - France 3 Languedoc …

Trois patientes âgées entre 20 et 40 ans ont dû subir une opération suite à des morsures d'araignée sévères. Des blessures à la cuisse ou au ... «Francetv info, lug 15»

Languedoc-Roussillon: trois personnes opérées après avoir été …

... trois personnes opérées après avoir été mordues par "l'araignée ... par la Loxosceles, plus connue sous le nom d'araignée violoniste. «BFMTV.COM, lug 15»

Sandra mordue par une araignée "recluse brune" : sa peau …

araignée ,hérault ,gard Environnement Sandra a été mordue le 21 mai dernier par une petite araignée baptisée "violoniste" ou "recluse brune". «TF1, lug 15»

Australie : Il joue avec une araignée venimeuse trouvée chez lui

Lorsque Brennan Hatton trouve une araignée venimeuse géante dans son placard, au lieu de la tuer, comme le ferait le commun des mortels, ... «Gentside Voyage, lug 15»

Spider-Man aurait-il existé avant Marvel ?, Médias - Les Echos

Mais une enquête du journal américain « New York Post » laisse entendre que l'homme-araignée aurait été inventé... huit ans plus tôt. «Les Échos, lug 15»

Elle vit avec une araignée-loup sous sa douche depuis trois mois …

Une jeune femme britannique connaît un véritable cauchemar depuis de longues semaines : une monstrueuse araignée-loup a élu domicile ... «DirectMatin.fr, lug 15»

Languedoc : une troisième morsure par une araignée qui nécrose la …

Une troisième patiente s'est présentée ces derniers jours au CHU de Montpellier après avoir été mordue par une araignée, rapporte notre ... «ladepeche.fr, lug 15»

Peuples de Méditérannée : La danse de l'araignée ; La tarentelle

Comme beaucoup de personnes dans le club, j'ai mal à la Grèce et je sens un avenir sombre pour les peuples méditerranéens pas assez ... «Mediapart, lug 15»

Araignée violoniste: voici comment se tenir à l'écart | L'été du Soir …

En France, deux femmes ont dû subir la semaine dernière une opération de chirurgie plastique après avoir été mordues par une araignée, ... «Le Soir, lug 15»

Spider-Man : Marc Webb s'exprime enfin

... du dyptique consacré à l'Homme araignée The Amazing Spider-Man a été ... MTV a fini par lui poser des questions sur l'Homme Araignée. «Le Figaro, lug 15»