Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mademoiselle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MADEMOISELLE IN FRANCESE

mademoiselle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MADEMOISELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mademoiselle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MADEMOISELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mademoiselle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

signorina

Mademoiselle

Il termine francese mademoiselle è un titolo di civiltà, dato a una donna in base a criteri soggettivi e che può sottolineare lo status di non sposato, senza figli, senza figli o semplicemente la giovane età di quest'ultima. A Quebec, è riservato a "ragazze molto giovani". In Francia, il termine mademoiselle è connotato, il titolo di civiltà "madame", dato alle donne indipendentemente dal loro status, è più appropriato per designare una persona sconosciuta. A partire dagli anni '70, le modalità di utilizzo di questo titolo di civiltà furono contestate in Francia, in particolare da associazioni femministe che preferivano che il titolo fosse scelto dall'interessato o addirittura scacciato la parola dell'attuale lingua francese come nel caso di molti altri paesi europei. Seguendo questa logica, una lettera circolare del Primo Ministro François Fillon, datata 21 febbraio 2012, ha raccomandato di cancellare la parola "Mademoiselle" da tutti i documenti ufficiali. Il 26 dicembre 2012, il Consiglio di Stato convalidò questa cancellazione. Le terme français mademoiselle est un titre de civilité, donné à une femme sur la base de critères subjectifs et pouvant souligner le statut non marié, non pacsé, sans enfants ou simplement le jeune âge de cette dernière. Au Québec, il est réservé aux « très jeunes filles ». En France, le terme mademoiselle étant connoté, le titre de civilité « madame », donné aux femmes indépendamment de leur statut, est plus approprié pour désigner une personne non familière. À partir des années 1970, les modalités de l'usage de ce titre de civilité ont été contestées en France, notamment par des associations féministes qui préféreraient que le titre soit choisi par la personne concernée voire que soit banni le mot de la langue française courante comme c'était alors le cas dans de nombreux autres pays européens. Suivant cette logique, une circulaire du Premier ministre François Fillon, datée du 21 février 2012 préconisait la suppression du terme « Mademoiselle » de tous les documents officiels. Le 26 décembre 2012, le Conseil d'État a validé cette suppression.

definizione di mademoiselle nel dizionario francese

La definizione di mademoiselle nel dizionario è médede montpensier. Un'altra definizione di miss è la ghigliottina.

La définition de mademoiselle dans le dictionnaire est mllede montpensier. Une autre définition de mademoiselle est la guillotine.

Clicca per vedere la definizione originale di «mademoiselle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MADEMOISELLE


aisselle
aisselle
boute-selle
boute-selle
celle
celle
damoiselle
damoiselle
demoiselle
demoiselle
elle
elle
faisselle
faisselle
filoselle
filoselle
giselle
giselle
individuelle
individuelle
laquelle
laquelle
lave-vaisselle
lave-vaisselle
limoselle
limoselle
oiselle
oiselle
piloselle
piloselle
quelle
quelle
roselle
roselle
selle
selle
touselle
touselle
vaisselle
vaisselle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MADEMOISELLE

madacamisage
madame
madapolam
madécasse
madéfaction
madéfier
madeleine
madeleineau
madelonnette
madère
madérisation
madériser
madone
madonnette
madrague
madragueur
madras
madre
mad
madréporaires

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MADEMOISELLE

actuelle
belle
citadelle
gazelle
industrielle
intellectuelle
isabelle
labelle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

Sinonimi e antonimi di mademoiselle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MADEMOISELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mademoiselle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mademoiselle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MADEMOISELLE»

mademoiselle princesse demoiselle fille madame valérie detective streaming vetement dentelle film agency terme titre civilité donné femme base critères subjectifs pouvant madmoizelle magazine féminin mode propose tienne marque déposée pourrait croire écrit mais fait disparaît formulaires administratifs monde févr circulaire premier ministre demande disparition progressive termes épouse nbsp mademoiselle association organise élections élire portera durant année blog mariage avec conseils idées organiser émouvant pratique textes cérémonie robe décoration témoignages dimanche design textile objets crée collections tissus accessoires esprit graphique vintage coussin original petite lampe

Traduzione di mademoiselle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MADEMOISELLE

Conosci la traduzione di mademoiselle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mademoiselle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mademoiselle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

思念
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la señorita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

miss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملكة جمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мисс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perder
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিস্
260 milioni di parlanti

francese

mademoiselle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

miss
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verpassen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

miss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bỏ lỡ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाही
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

signorina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chybienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

міс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

domnișoară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεσποινίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

miss
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

miss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mademoiselle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MADEMOISELLE»

Il termine «mademoiselle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.972 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mademoiselle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mademoiselle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mademoiselle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MADEMOISELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mademoiselle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mademoiselle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mademoiselle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MADEMOISELLE»

Scopri l'uso di mademoiselle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mademoiselle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mademoiselle de Marsan
O J _ F JA Ô . ; 58 MADEMOISELLE voyageur françois que notre ami Chasteler nous asi vivement recommandé. _ Quel dessein vous proposez-vous, jeune homme, dans les événements qui se préparent? _De vous servir contre toutes les ...
Charles Nodier, 1832
2
Mademoiselle de Belle-Isle: drame en cinq actes, en prose
drame en cinq actes, en prose Alexandre Dumas, Dondey-Dupré, Bibliothèque du Palais des Arts .*YWVWW\WX**XV\A*WWV\/*VW**VYW\VWV ACTE DEUXIÈME. Même décoration. ACTE TROISIEME. Même décoration. SCENE PREMIERE.
Alexandre Dumas, Dondey-Dupré, Bibliothèque du Palais des Arts, 1839
3
Mademoiselle George: Ou un demi-siècle de théâtre
Grâce à une réussite et une longévité professionnelles exceptionnelles, la comédienne Marguerite Weimer _ Mademoiselle George _, née en 1787, aura eu le privilège de vivre toutes les transformations qu'a connues le théâtre depuis ...
Roselyne Laplace, 1987
4
Mademoiselle M.
On ne connaît pas l'auteur (ni l'éditeur, bien entendu) de ce mystérieux roman érotique qui ne figure pas à la Réserve de la Bibliothèque nationale, et n'est pas cité dans la grande bibliographie de Pascal Pia, Les Livres de l'enfer ...
Anonyme, 2012
5
Mademoiselle Cléopatre, Histoire Parisienne
J'en accepte l'augure. Mademoiselle Chantilly n'avait pas encore dit le quatrième et dernier mot de son répertoire, quand un jeune homme débusqua d'un massif de rhododendrons, et vint saluer les deux amies avec une gravité diplomatique.
Arsène Houssaye, 1864
6
Mademoiselle Fine
La toute jeune Joséphine, que tout le monde appelle Fine, est méprisée des gens de son village. Elle souffre de la réputation de sa mère, une femme peu aimante à la moralité douteuse.
Marie de Palet, 2006
7
Mademoiselle Dafné
Histoire du texte Mademoiselle Dafné, le dernier récit de Théophile Gautier, a paru dans le premier numéro de la Revue du XIXe siècle, le 1er avril 1866 ( pages 17-40), soit quelques semaines après la publication de Spirite. La nouvelle ...
Théophile Gautier, Marc Eigeldinger, 1984
8
Mademoiselle Perle et autres nouvelles de Guy de Maupassant ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Dominique Coutant-Defer, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Mademoiselle Park: Menaces Fantômes (Tome1)
La tension monte. Tout semble joué d'avance... Enchâssé dans une redoutable mécanique de précision, Menaces Fantômes est le point de départ de l'heptalogie policière MADEMOISELLE PARK consacrée à la culture coréenne.
Alex B.B. Lēnn, 2013
10
Oeuvres de madame et de mademoiselle Deshoulieres
Antoinette Thérèse Deshoulières. AUTRE BALLADE Monsieur, du PiaH.ui> Sur le même sujet. 1684. Q.ueli.e mufette, ou quel tendre pipeau Peut égaler les accens de Climène? Bien elle fait & Ballade & Rondeau , Chants qui foudain me  ...
Antoinette Thérèse Deshoulières, 1764

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MADEMOISELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mademoiselle nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'exposition "Mademoiselle Privé" de Chanel à Londres
Après les Rolling Stones, la flânerie Hermès ou encore Jeff Koons, c'est au tour de la célèbre Mademoiselle de faire l'objet d'une exposition à ... «VOGUE.fr, lug 15»
2
Marquette Parc: au Vert Bois, jeux et activités se partagent en famille
Il y aura l'atelier de caricature avec Mademoiselle Zouzou, d'Hantay, qui était passée à la télé dansl'émission « La France a un incroyable ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
3
Une exposition Chanel à la Saatchi Gallery de Londres
Intitulée Mademoiselle Privé, cette exposition reviendra sur la création de la maison en 1909 et des débuts de Gabrielle dite "Coco" Chanel, ... «les inRocKs Style, lug 15»
4
Lou Doillon clashe Beyoncé et Nicki Minaj
Malgré tout, la twittosphère s'est enflammée aujourd'hui pour montrer à Mademoiselle Doillon qu'elle n'était pas la seule à détenir la clé du ... «Grazia, lug 15»
5
Robert, nous ne t'avons pas oublié !
... Bellenot (tu te souviens, Mme de Bellenot te faisait le catéchisme au château), et Mademoiselle Vallet, l'ami du grand minotier Abel-Leblanc. «Pays Briard, lug 15»
6
Tyga : Kylie Jenner de plus en plus sexy pour éviter la rupture ?
De plus, il se dit qu'elle ne souhaite pas être sexy et pulpeuse uniquement pour faire parler d'elle puisque mademoiselle Jenner aurait peur de ... «melty.fr, lug 15»
7
Le carnet de la semaine
Mademoiselle Marie Louise BERNARD, survenue à l'âge de 92 ans. Ses obsèques ont eu lieu le mercredi 22 juillet, en l'église de Dompierre ... «La Semaine de l'Allier, lug 15»
8
Caddie ou le réveil de la belle endormie
Aussi attachante soit-elle, « Mademoiselle », actionnaire sans héritier, refuse de vendre, ce qui a provoqué la rupture avec l'ancien DG. «Les Échos, lug 15»
9
Le festival WOPS ! va égayer l'automne de Toulouse
... Breakbot (entre autres) côté musique, et Brendan Monroe, Mademoiselle Kat et Koralie à l'origine des œuvres proposées au public, au style ... «Côté Toulouse, lug 15»
10
Mademoiselle De. Au Café du Port, à Lorient
Mademoiselle De, au Café du Port, à Lorient. Isabelle Nivet Dans cette rubrique, on analyse et commente une oeuvre, d'habitude une seule. «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mademoiselle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mademoiselle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z