Significato di "citadelle" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CITADELLE IN FRANCESE

citadelle

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CITADELLE

Citadelle è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CITADELLE IN FRANCESE

cittadella

Citadelle

Il termine citadel può riferirsi a due diverse forme di fortificazioni. Il senso più comune è la parte fortificata di una città. Un aggressore che cattura la città rimane in una situazione precaria finchè non abbia preso la cittadella, esposta a scoperte di difensori o fuoco d'artiglieria. Poiché è naturalmente la sede della guarnigione e talvolta l'autorità politica, può anche svolgere un ruolo dissuasivo nell'evitare le rivolte. Una cittadella di solito è nella città stessa, ma può anche essere fuori se la posizione è più interessante. La parola cittadella può anche essere usata quando si parla di un luogo fortificato, in questo caso non è l'insieme delle fortificazioni, ma solo il cuore di questi, l'ultima linea di difesa prima della caduta del luogo.

Le terme de citadelle peut désigner deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville. Un assaillant qui capture la ville reste en effet dans une situation précaire tant qu'il n'a pas pris la citadelle, exposé à des sorties des défenseurs ou à des tirs d'artillerie. Parce qu'elle est naturellement l'endroit où siège la garnison et parfois l'autorité politique, elle peut également avoir un rôle dissuasif pour éviter des révoltes. Une citadelle est généralement dans la ville elle-même, mais peut aussi être en dehors si la position est plus intéressante. Le mot citadelle peut aussi être utilisé en parlant d'une place forte, dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais seulement le cœur de celles-ci, la dernière ligne de défense avant la chute de la place.

definizione di citadelle nel dizionario francese

La definizione di cittadella nel dizionario è una fortezza costruita all'interno o vicino a una città, per difenderla da attacchi esterni o rivolte interne, e che spesso comanda anche la campagna circostante. Città fortificata Fortezza come prigione. Luogo, centro organizzato per difendere ferocemente determinati interessi, determinate idee. Persona che ricorda, con la sua forza di resistenza, una cittadella. Materiale, situazione morale, che richiama alcune caratteristiche di una cittadella. Pensiero, sistema di pensiero organizzato per difendere ferocemente certe idee.

SINONIMI DI «CITADELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «citadelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di citadelle

acropole · alcazar · bastille · bastion · centre · château · défense · forteresse · fortification · krak · oppidum · ouvrage · place · redoute

TRADUZIONE DI CITADELLE

Conosci la traduzione di citadelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di citadelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «citadelle» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 堡垒
• Traduttore italiano - spagnolo: ciudadela
• Traduttore italiano - inglese: citadel
• Traduttore italiano - hindi: गढ़
• Traduttore italiano - arabo: قلعة
• Traduttore italiano - russo: цитадель
• Traduttore italiano - portoghese: citadela
• Traduttore italiano - bengalese: দুর্গ
• francese: citadelle
• Traduttore italiano - malese: citadel
• Traduttore italiano - tedesco: Zitadelle
• Traduttore italiano - giapponese: 砦
• Traduttore italiano - coreano: 성채
• Traduttore italiano - giavanese: beteng
• Traduttore italiano - vietnamita: thành lũy
• Traduttore italiano - tamil: கோட்டையில்
• Traduttore italiano - marathi: किल्ला
• Traduttore italiano - turco: kale
• Traduttore italiano - italiano: cittadella
• Traduttore italiano - polacco: cytadela
• Traduttore italiano - ucraino: цитадель
• Traduttore italiano - rumeno: cetate
• Traduttore italiano - greco: ακρόπολη
• Traduttore italiano - afrikaans: vesting
• Traduttore italiano - svedese: citadel
• Traduttore italiano - norvegese: festningen

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CITADELLE»

Scopri l'uso di citadelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con citadelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Citadelle

Ces notes, retrouvées en désordre, après la mort de l'auteur, résultent d'une réflexion personnelle qui tente d'esquisser une philosophie de vie, par-delà les conflits de l'homme.

Antoine de Saint-Éxupéry, 2000

Citadelle

Citadelle, œuvre posthume publiée en 1948, constitue la "somme" de Saint-Exupéry et rassemble les méditations de toute une vie. Michel Quesnel, avec Pierre Chevrier, avait établi le texte de la première publication.

Antoine de Saint-Exupéry, 2014

La Citadelle intérieure: Introduction aux Pensées de Marc Aurèle

N'y aurait-il pas finalement un stoïcisme éternel qui, à travers le temps et l'espace, serait l'une des attitudes possibles de la conscience humaine? Pierre Hadot est depuis 1991 professeur honoraire au Collège de France.

Pierre Hadot, 1992

La citadelle des neiges

Avec La Citadelle des Neiges, conte initiatique et spirituel, on découvre tout le talent de Matthieu Ricard conteur. Détchèn grandit comme tous les enfants de son village, au pied de l'Himalaya.

Matthieu RICARD, 2012

La citadelle du vertige

Symon est tailleur de pierres. Il vit au sommet de la cathédrale mais rêve de voir le monde "d'en bas", d'aller toucher le sol. Le jour où son père meurt dans d'étranges circonstances, il décide d'emprunter l'escalier interdit...

Alain Grousset, Manchu, 2007

Mystère à la citadelle

Belfort. Des remparts du château où elle se promène, Ninon repère un tout jeune voleur qui pénètre avec souplesse dans les maisons.

Roselyne Bertin, 2012

La citadelle des ténèbres: T1 - Les Seigneurs de l'Ombre ...

Ses sagas sont souvent comparées par ses fans à celles de Sherrilyn Kenyon et Kresley Cole, cette dernière la considérant comme « une référence absolue dans le genre paranormal et fantastique ». « Les seigneurs de l’ombre » : ...

Gena Showalter, 2013

Description de la nouvelle citadelle de Gand: Suivie: D'une ...

trouvaient en attendant dans l'ancienne citadelle dite Spanjaarrls kasteel , ( ouverte du côté de la ville) \ aussi existait-il à portée de la nouvelle citadelle une grande caserne carrée pour 3000 hommes avec des murailles épaisses , d' origine ...

Carl Frederik Gey van Pittius, 1845

Journal des opérations de l'artillerie au siège de la ...

trouvait, à l'entree de l'armée française, tout ce qui existait, tant sur les remparts que dans l'intérieur de -la citadelle. On donne aussi comme renseignements curieux, dans la pièce justificative n° 9, et dans le dessin qui en fait partie, ...

Gabriel Baron Neigre, comte Étienne Maurice Gérard, 1833

Relation du siége de la Citadelle d'Anvers, par l'armée ...

Sommation faite au nom de la France et de l'Angleterre par M. le maréchal Gérard, commandant en chef l'armée française, au général Chatte , commandant la citadelle d'Anvers. Au quartier-géaéral de Borgerhout, sous Anvers, 3o novembre.

I. W. Themen, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CITADELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino citadelle nel contesto delle seguenti notizie.

Les Soirées de la Citadelle Saint-Tropez : Gagnez vos places avec …

Si vous êtes du côté de Saint Tropez pour les vacances, on a un bon plan pour vous : les Soirées de la Citadelle ! Ça tombe bien, c'est en ce ... «Virgin Radio, lug 15»

St-Tropez: attendue à la citadelle, Lauryn Hill a filé au VIP Room …

Imprévisible. La diva du Hip Hop Lauryn Hill, dont le concert aux soirées de la citadelle a été annulé quelques heures avant l'événement ... «Var-Matin, lug 15»

Des collégiens anglais offrent un concert à la citadelle - Ouest-France

Dans la cour d'honneur de la citadelle, l'ensemble des élèves. À gauche, le directeur de musique Mark Banks, et à droite, Maïr, ancien ... «Ouest-France, lug 15»

Namur à la loupe: à l'assaut de la Citadelle

La Citadelle de Namur vient d'inaugurer son nouveau Centre du Visiteur, étape incontournable avant de partir à l'assaut du site fortifié. «Le Soir, lug 15»

5. La citadelle de Blaye - SudOuest.fr

Édifiée par l'ingénieur Sébastien Vauban sur demande du Roi Soleil, la citadelle constitue, avec le Fort Pâté et le Fort Médoc, le verrou de ... «Sud Ouest, lug 15»

Théâtre et musique pour une découverte nocturne de la Citadelle de …

Pour cette nouvelle saison estivale, la citadelle de Besançon a décidé de faire appel à deux compagnies de théâtre locales pour animer les ... «Francetv info, lug 15»

Namur: un accessoire estival pour la tortue de Fabre sur la citadelle

Vous l'aurez peut-être remarqué ce matin en passant au pied de la citadelle de Namur, un inconnu a équipé la célèbre tortue de Jan Fabre ... «RTBF, lug 15»

Stage de chant baroque dirigé par Michel Laplénie à la Citadelle de …

Du 18 au 24 juillet, la Citadelle de Blaye accueillera une nouvelle session de stage dirigée par Michel Laplénie, ténor français et fondateur de l'ensemble vocal ... «Aqui!, lug 15»

Blaye : un marché entre estuaire et citadelle Unesco

ominés par la porte Dauphine et les remparts de la citadelle Unesco, à l'ombre des platanes des allées des Soupirs, les étals du marché de ... «Sud Ouest, lug 15»

"Monument préféré des Français" : Votez pour la Citadelle de Calvi

Dans le cadre de l'émission « Le monument préféré des Français 2015 » les internautes et téléspectateurs, via une bande-annonce diffusée ... «Corse Net Infos, lug 15»