Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marécage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARÉCAGE IN FRANCESE

marécage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARÉCAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marécage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARÉCAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marécage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
marécage

palude

Marais

In geografia, una palude è un tipo di formazione paesaggistica con poco sollievo, dove il terreno è coperto in modo permanente o intermittente con uno strato di acqua stagnante, di solito superficiale e ricoperto di vegetazione. Stiamo parlando di una zona umida. La vegetazione paludosa è costituita da specie adattate alla zona umida. La sua composizione varia in funzione dell'altezza dell'acqua, dell'importanza dei periodi secchi e del tasso di salinità. Le specie dominanti sono Poaceae, Typhaceae, Joncaceae, Cyperaceae e altre piante erbacee e acquatiche, e basse piante legnose. Nelle paludi di acqua salmastra, ci sono specie alofiliche. Si distingue da una mangrovia, dominata da alberi piuttosto che da erba; e uno stagno dalla sua profondità di acqua più profonda. Marais du Nord, Quebec Riflessi metallici sulla superficie di una palude Landes, Francia Una palude designa una zona coperta da paludi. En géographie, un marais est un type de formation paysagère au relief peu accidenté où le sol est recouvert, en permanence ou par intermittence, d'une couche d'eau stagnante, en général peu profonde, et couverte de végétations. On parle de zone humide. La végétation des marais est constituée d'espèces adaptées au milieu humide. Sa composition varie selon la hauteur de l'eau, l'importance des périodes d'assèchement, et le taux de salinité. Les espèces dominantes sont les poacées, typhacées, les joncacées, cypéracées, et autres plantes herbacées et aquatiques, et des plantes ligneuses basses. Dans les marais d'eau saumâtre, on rencontre des espèces halophiles. Il se distingue d'une mangrove, dominée par des arbres plutôt que des herbes ; et d'un étang par sa moindre profondeur de l'eau. Marais du Nord, au Québec Reflets métallisés à la surface d'un marais landais, France Un marécage désigne une zone recouverte de marais.

definizione di marécage nel dizionario francese

La definizione di palude nel dizionario è spugnosa, satura d'acqua, inadatta alla coltivazione, dove le paludi si estendono e che è difficile da raggiungere a causa della fitta vegetazione acquatica verticale.

La définition de marécage dans le dictionnaire est terrain spongieux, saturé d'eau, impropre à la culture, où s'étendent des marais, et qui est d'accès difficile en raison d'une dense végétation aquatique verticale.

Clicca per vedere la definizione originale di «marécage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARÉCAGE


applicage
applicage
blocage
blocage
bocage
bocage
boccage
boccage
boucage
boucage
bricage
bricage
cage
cage
déblocage
déblocage
décorticage
décorticage
flicage
flicage
masticage
masticage
pacage
pacage
parcage
parcage
picage
picage
placage
placage
plasticage
plasticage
racage
racage
saccage
saccage
trucage
trucage
zincage
zincage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARÉCAGE

mare
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARÉCAGE

age
cottage
courage
damage
garage
image
manocage
massage
message
ou bricage
page
passage
rusticage
semi-blocage
stage
stucage
talcage
tartricage
tonnage
vintage

Sinonimi e antonimi di marécage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARÉCAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «marécage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di marécage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARÉCAGE»

marécage fond bassesse bourbier cloaque étang gâtine grenouillère marais maremme anglais zangar serveur film wiki aprefange tylee rosemere noir géographie type formation marécage définition terrain wiktionnaire kaʒ masculin étendue thésaurus figure recueil ayant pour thème définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp spongieux saturé impropre culture étendent accès difficile raison dense aquatique verticale aquaportail déc désigne inondable réside cage pendant très longtemps espagnol reverso francais voir aussi marécageux mare maréchal maréchaussée expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit marsh office québécois langue française note courante confond parfois termes fait désignent deux réalités différentes terme lagos plein dollars monde jour serge

Traduzione di marécage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARÉCAGE

Conosci la traduzione di marécage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di marécage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marécage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

沼泽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pantano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

swamp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दलदल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستنقع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

болотный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pântano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জলা
260 milioni di parlanti

francese

marécage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sumpf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rawa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầm lầy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சதுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दलदलीचा प्रदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bataklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

palude
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bagno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

болотний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mlaștină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέλμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeras
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

träsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

myr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marécage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARÉCAGE»

Il termine «marécage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.453 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marécage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marécage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marécage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARÉCAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marécage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marécage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su marécage

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MARÉCAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola marécage.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Même les nénuphars tremblent à l'idée qu'on puisse assainir le fond du marécage.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARÉCAGE»

Scopri l'uso di marécage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marécage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Marécage
Deux récits de Laurence Hammer.
Laurence Hammer, SERRANO Patricia, 2010
2
Télipinu, le dieu au marécage: Essai sur les mythes ...
Mais c'est dans un marécage, la partie la plus ingrate de la campagne, celle qui échappe à l'influence civilisatrice de l'homme, que Télipinu se réfugie. On peut penser que le marécage est utilisé ici pour s'opposer symboliquement à la ...
Michel Mazoyer, 2003
3
Le Dialogue dans le marécage: Pièce en un acte, [Paris, ...
Théâtre avec cinq personnages: trois femmes, deux hommes.
Marguerite Yourcenar, 1988
4
Poésie et description
Poésie et description, 1998, 33-45 CADRE POUR UN PAYSAGE ANTIQUE: Le Marécage, de Philostrate Cécile DAUDE Université de Franche-Comté L'IMAGE ET LE MOT Le grec ancien, il est vrai, ne possède pas de mot pour désigner un ...
‎1999
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Voy. Broûlî. Cloaque , marécage : Le cloaque empuante et vicie l'atmosphère ; il est restreint. Le marécage est humide et bourbeux ; il embrasse une grande partie de terrain bas. — On enfonce dans le cloaque ; il faut tourner un marécage .
L. Remacle, 1839
6
Yourcenar Dramaturge: Microcosme D'une Œuvre
Chapitre IV Le dialogue dans le marécage Tout est autre que nous ne le pensons, vérité banale, que ne conteste personne, mais dont personne ne tient compte, et qui nous transforme dès que nous nous sommes pénétrés d'elle. (DM 177) En ...
Martine J. Kincaid, 2005
7
Dictionnaire critique de la langue française
MARÉCAGE , s. m. Marécageux , JEÛSE, adj . [ Marékage , geâ } geû-ig : i* é fer. 4e e muet au ict , Ion. aux deux autres.. J' Marécage , terre dont le fond est humide et bourbeux. Marécageux, plein de marécages..» Ce gibier sent le marécage.
Jean-François Féraud, 1787
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
MARÉCAGE ; fubftamif mafeulin. Terre dont le fonds eft humide Se bourbeux , comme le font les marais. Une contrée qui n'efi qu'un vajle marécage. La chair de cet oi- Jeaufent le marécage. Les deux premières fyllabes font brèves , la ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
MARÉCAGE ; fubftantif mafculin. ' • Terre dont le fonds eft humide Se bourbeux , comme le font les marais. Une contrée qui n'ejl qu'un, vajle marécage. La chair de cet oi- feau fent le marécage. Les deux premières fyllabes font brèves , la ...
10
Bulletin signalétique: Hydrologie, géologie de l'ingénieur, ...
Harz (Bruchbergmoor) Marécage, Holocènc, Palynodia- gramme 1442. Massif Saxon (Freiberg Welsseritz) Pléistocène moyen (Elster), Terrasse, Cailloutis, Profil en long, Rivière, 1488. Massif Schisteux Rhénan (Rheln-Main Rlv.) Excursion, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARÉCAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marécage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le lac d'Enghien ou la métamorphose d'un marécage
A l'origine, le lac n'est qu'un vaste marécage couvert de joncs et de nénuphars. On y chasse le canard et, à part les chasseurs et les pêcheurs, ... «TV95, lug 15»
2
Étude du réseau des grottes de Courville: le niveau de la rivière …
Le point d'eau sera complètement asséché pendant 10 jours. «Il est possible que des odeurs de marécage se dégagent du lit du lac», avise la ... «Le Journal de Québec, lug 15»
3
PAPEETE - L'assemblée de la Polynésie réhabilite le Jardin de la …
“À chaque fois qu'il pleut, le grand espace gazonné devient un marécage, une cuvette inutilisable”, explique le cabinet de Marcel Tuihani, ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
4
Ghardaïa : Mohamed Aïssa met en cause des salafistes extrémistes …
Ce sont ceux qui veulent mener l'Algérie dans "le marécage des affrontements religieux qui persistent à le présenter comme un différend entre ... «Al Huffington Post, lug 15»
5
Tueur de Charleston : d'enfant timide et solitaire à meurtrier de masse
... l'environnement au sein duquel il grandit semble pourtant éloigné du marécage malsain de ces théories racistes : il évolue dans des écoles ... «Yahoo Actualités, lug 15»
6
Ce monde qui fait peur
Ce qui nous autorise à penser que l'aventure de la paix mondiale part déjà d'un marécage. Dans son ouvrage "Les guerres de demain", (Le ... «Le Matin DZ, lug 15»
7
World of Tanks se redonne un coup de jeune avec le patch 0.9.9
... pour le calcul de l'efficacité de l'armure de leurs chars, tandis que les autres verront que la carte « Marécage » a été entièrement retravaillée, ... «Next INpact, lug 15»
8
Le Moulin Amour, à Saint-Ouen-de-Pontcheuil, une idée de sortie …
Elle a aménagé un sentier sec d'environ 1 km, longeant un bois à marécage tourbeux, pour que le public découvre la faune et la flore d'une ... «Paris Normandie, lug 15»
9
Panama : les deux faces de la zone franche de Colon
Avec la fortune amassée, il s'est joint à son autre frère, Roberto, qui avait investi dans l'immobilier, pour assécher un marécage servant de ... «Le Monde, lug 15»
10
Au Mexique, le Yucatán, site de plongée grandiose
L'entrée de Car Wash est nettement moins belle ; elle ressemble à un marécage perdu dans un fouillis d'arbres et de branches. Mais, dès ... «GEO.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marécage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/marecage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z