Scarica l'app
educalingo
masure

Significato di "masure" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MASURE IN FRANCESE

masure


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Masure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASURE IN FRANCESE

definizione di masure nel dizionario francese

La definizione di capanna nel dizionario è struttura, casa in rovina; abitazione miserabile e fatiscente.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MASURE

blessure · brasure · censure · chaussure · commissure · cynosure · césure · démesure · embrasure · enclosure · fissure · frisure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · tonsure · usure · évasure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MASURE

mastographie · mastoïde · mastoïdien · mastoïdite · mastologie · mastopexie · mastoptose · mastoptôse · mastothèque · mastozoaire · mastozoologie · mastozootique · mastroquet · masturbateur · masturbation · masturbatoire · masturbatrice · masturbé · masturber · mat

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MASURE

brisure · brossure · cassure · contre-mesure · demi-mesure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · télémesure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Sinonimi e antonimi di masure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MASURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «masure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MASURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «masure» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MASURE»

masure · baraque · bâtisse · bicoque · cabane · cambuse · gourbi · maison · taudis · palais · christelle · philippe · gorbeau · origines · bruno · signification · kimberly · chats · vous · aime · masure · définition · dans · misérable · wiktionnaire · tragiquement · émerger · nuit · étonnante · ruines · étage · persiennes · vermoulues · closes · francis · carco · messieurs · vrais · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · clos · hôtel · campagne · siècle · illustre · concept · campagne® · aurez · cette · sensation · sentir · édifice · habitation · délabrée · branlante · décrépite · écroulée · lézardée · tout · extrémité · bourg · gilbert · entra · toute · actu · pure · people · actualité · biographie · photos · vidéos · savoir · dernières · news · purepeople · programmes · jean · pierre · elkabbach · remet · mars · twitte ·

Traduzione di masure in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MASURE

Conosci la traduzione di masure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di masure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «masure» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

茅屋
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

casucha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hovel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झोंपड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوخ حقير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лачуга
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casebre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র বাসা
260 milioni di parlanti
fr

francese

masure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teratak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bruchbude
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

あばら屋
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

오두막집
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hovel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẩn thỉu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எளிய சிறுகுடிசை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भिकार खोपट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağıl
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tugurio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rudera
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

халупа
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bordei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαμόσπιτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ruckel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di masure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASURE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di masure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «masure».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su masure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MASURE»

Scopri l'uso di masure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con masure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ségolène Royal: Les coulisses d'une défaite
A quand son OPA sur le PS ? De sa désignation comme candidate du parti socialiste jusqu'au soir du premier tour des législatives, Christine Courcol et Thierry Masure ont suivi Ségolène Royal jour après jour.
Christine Courcol, Thierry Masure, 2007
2
Un Week-end au Touquet: quinze nouvelles
UNE. STATUE. DE. MAUVAISE. FOI. CHARLES. MASURE. Les mouches ne piquent plus guère, de nos jours. Dans l'air incertain que nous leur abandonnons , toute leur énergie se dépense par leur vol. Et pourtant, c'est une vraie mouche qui ...
Association Gérard de Nerval, 1991
3
L'usage des maisons lorraines: Familles et maisons paysannes ...
Ce mot de masure peut être équivoque et se trouver mal défini même si les acceptions les plus souvent retenues font de la masure, un habitat très précaire, néanmoins sur ses murs, et de la place masure, le sol d'une maison nettement plus ...
jean-yves chauvet, 2013
4
Activités, métiers et noms de famille en Haute-Marne: Etude ...
MAZURIER Variante de MASURIER, nom de famille attesté. Le terme masure a désigné soit une demeure, masure [1], soit un ensemble, maison et terres, masure [2] "'0'. Le masurier est le tenancier d'une masure [2] ” soumise au payement ...
Louis Richard, 2013
5
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
Et monte ledit plaid de mortemain par chascune masure de terre cinquante sols tournois, 8c par la borderie vingtz 8c cinq sols , 8c .par le quarteron de terre douze sols 'six deniers', "ôc pour le retail 'six sols trois deniers: carla borderie est  ...
Bourdot de Richebourg, 1724
6
Coûtumier général, ou Corps et compilation de tous les ...
TITRE I. MASURE. RA LL, LE Rat sur l'article précedent appelle masure de terre ce que les Italiens nomment mansùs. La Glose sur le chap. I. Ext. De cenfiló. 6c aprés elle Alciat surla Loy I 54..au Dig.De verb. figmfimz, disent,que c'est le ...
Joseph Boucheul, Carolus Molinaeus, 1727
7
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
MASURE , l'art. 177 de la coutume de Poitou , idit, en parlant des rachats abonnés & des chevaux de service , « qu'en Gastine la gaignerie de quatre » bœufs garnie de prez 6k pâturages est prisée & » comptée pour masure de terre ; 6k ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
8
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
Et monte ledit, plaid de mortemain par ïhascune masure de terre cinquante sols tournois , 6c par la borderie vingtz 6c cinq sols , & par le quarteron de terre douze sols six deniers, ôc pour le retail six sols trois deniers : caria borderie est demie ...
France, Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Julien Brodeau, 1724
9
Coûtumier general, ou Corps et compilation de tous les ...
ssssssI par hommage plein sont tenuës plusieurs masures ou borderies au pays ou plect 6c cheval de service _ont lieu, l'on doit par homme 6è mutation d'homme pour chacune masure ou borderie 6c quarteton, un plect de la valeur susdite ...
Joseph Boucheul, 1727
10
De Bray-dunes à ma vie
Isabelle Poudré de Masure. (Le violent orage qui a touché notre région hier a fait de nombreux dégâts. Le plus grave est sans aucun doute celui survenu dans le village de Sailly-lez-lannoy. La foudre en touchant la maison, l'a embrasée tuant  ...
Isabelle Poudré de Masure

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino masure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bruno Masure explose Gérard Holtz, ce « tocard chauvin » - Voici
Entre être cash et chercher le clash, il n'y a qu'un L de différence. Et Bruno Masure n'hésite jamais longtemps à le rajouter : ce week-end, ... «Voici, lug 15»
2
81 familles relogées
... trentaine d'années dans des conditions médiocres dans une masure qui menaçait ruine et aujourd'hui c'est un jour de fête pour nous tous. «Liberté-Algérie, lug 15»
3
Excellent bilan à mi-parcours pour le réseau Presse Taux
Pour Sébastien Masure, président et fondateur de Presse Taux, "Ces résultats nous confortent dans le choix de notre positionnement et la ... «Toute-la-Franchise.com, lug 15»
4
Rencontre avec le nouveau maire de Vattetot-sur-Mer
Et côté travaux, cela ne manque pas avec l'aménagement du lotissement « Le clos masure » où d'ailleurs quatre parcelles sont encore ... «Paris Normandie, lug 15»
5
Franchise courtage en crédit : 4 nouvelles ouvertures début 2015 …
Créé en 2004 par Sébastien Masure, PresseTaux s'appuie sur une organisation structurée et le savoir-faire de ses dirigeants, issus ... «Les Echos de la Franchise, lug 15»
6
Anti-trust : l'Europe enquête officiellement sur Qualcomm
Le coup est tout de même rude puisque le représentant de Qualcomm avoue sa déception, ce que l'on peut comprendre dans la masure où si ... «KultureGeek, lug 15»
7
Gandahar n°4
Décrit comme “Le sombre”, le vieillard qui vit reclus dans une pauvre masure veille discrètement sur ses congénères. Il faut dire que lors de ses rêves, ... «Yozone, lug 15»
8
Une bonne saison pour le volley-ball
L'assemblée générale de la section volley des foyers ruraux a été l'occasion pour Pierre Masure, son président, de revenir sur la saison ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
PHOTOS. Jean-Claude Van Damme met en vente sa maison de Los …
Une "masure" de 703m² qui comprend, entre autres, 6 chambres, 11 salles de bains, une cave à vin, une salle de cinéma, une salle de sport (of ... «Le Huffington Post, lug 15»
10
Œudeghien remporte le choc au caractère !
Le tournant intervient à 10-12, 0-40. Masure négocie bien son passage au tamis et coupe les jambes des visiteurs. Bremeels ponctue le boulot ... «l'avenir.net, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Masure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/masure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT