Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brisure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRISURE IN FRANCESE

brisure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRISURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brisure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRISURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «brisure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rottura

Brisure

Una rottura è un elemento che modifica un arco ereditato. Viene usato per distinguere gli anziani, i cadetti oi bastardi. Le pause più comuni sono: ▪ la riduzione delle monete onorate; ▪ cambiamento di colore di un elemento importante; ▪ l'aggiunta di una stanza di seconda classe o di un mobile. Così, il ramo di Orleans della casa di Francia porta di Francia rotto di una etichetta d'argento con tre ciondoli. Il capo di un lignaggio porta solitamente le braccia complete della sua famiglia nella sua capacità personale. Gli altri non ne hanno pienamente diritto e devono, in linea di principio, porre una pausa per comporre le loro armi personali. Le rotture più frequenti in Francia sono il confine, l'agnello, il bastone perduto. Alcune pause sono convenzionali: la banda è di solito un segno di legittimità, il lambel è di solito un break di cadetto. Il sistema rotto è codificato in araldica inglese e scozzese, ma questa codificazione non è mai avvenuta nella tradizione francese. In Inghilterra e in Scozia c'è una gerarchia di ranghi spezzati in famiglia. Une brisure est un élément qui modifie un blason hérité. Elle est utilisée pour distinguer aînés, cadets ou bâtards. Les brisures les plus pratiquées sont : ▪ la diminution de pièces honorables ; ▪ le changement de couleur d'un élément important  ; ▪ l'ajout d'une pièce de second ordre ou d'un meuble. Ainsi, la branche d'Orléans de la maison de France porte de France brisé d'un lambel d'argent à trois pendants. Le chef d'une lignée porte généralement les armes pleines de sa famille à titre personnel. Les autres n'y ont pas pleinement droit, et doivent en principe y apporter une brisure pour composer leurs armes personnelles. Les brisures les plus fréquentes en France sont la bordure, le lambel, le bâton péri. Certaines brisures sont conventionnelles: la bande est généralement signe de légitimité, le lambel est généralement une brisure de cadet. Le système de brisures est codifié en héraldique anglaise et écossaise, mais cette codification n'a jamais eu lieu dans la tradition française. En Angleterre et en Écosse, il existe une hiérarchie des brisures suivant le rang dans la famille.

definizione di brisure nel dizionario francese

La definizione di interruzione nel dizionario è dove una cosa è rotta, rotta; pausa, errore, crack. Deviazione di una linea, un raggio di luce, ecc.

La définition de brisure dans le dictionnaire est endroit où une chose est brisée, cassée; cassure, faille, fente. Déviation d'une ligne, d'un faisceau lumineux, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «brisure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BRISURE


baisure
baisure
blessure
blessure
boisure
boisure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
croisure
croisure
césure
césure
démesure
démesure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
incisure
incisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
ophisure
ophisure
sure
sure
usure
usure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BRISURE

brise-bise
brise-cou
brise-glace
brise-glaces
brise-jet
brise-lames
brise-raison
brise-tout
brisée
brisement
briser
briseur
briseuse
brisis
briska
brisoir
brisquard
brisque
bristol
britannique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BRISURE

brasure
cassure
cynosure
demi-mesure
embrasure
flétrissure
forcipressure
fressure
meurtrissure
noircissure
présure
salissure
scissure
ternissure
tissure
tonsure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinonimi e antonimi di brisure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRISURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «brisure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di brisure

ANTONIMI DI «BRISURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «brisure» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di brisure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BRISURE»

brisure brèche brin bris cassure chute éclat entaille faille fêlure fente fracture fragment joint miette morceau rupture continuité pour animaux temps cuisson chien définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp brisure wiktionnaire bʁi zyʁ féminin volet académie française huitième édition mais article être modifié depuis dans objet mediadico notrefamille partie brisée cassée reverso voir aussi briseur brise briser brasure expression exemple usage contraire tant voit surface montagnes plissement contractures peut donner plaisir croire comprend quelque wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit armoiries entend

Traduzione di brisure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRISURE

Conosci la traduzione di brisure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di brisure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brisure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

破坏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ruptura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breaking
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तोड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ломка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quebra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভঙ্গ
260 milioni di parlanti

francese

brisure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbuka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bruch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

破壊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파괴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

breaking
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

breaking
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடைத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ब्रेकिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rottura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łamanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ломка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spargere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπάσιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brytande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

breaking
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brisure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRISURE»

Il termine «brisure» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.014 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brisure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brisure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «brisure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRISURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brisure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brisure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su brisure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BRISURE»

Scopri l'uso di brisure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brisure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Brisure
Un petit tableau représentant une scène amoureuse est retrouvé brisé, en une dizaine de morceaux peut-être. Ça commence banalement par un baiser... et, dès le moment où ils s’écartent, où ils se mettent à parler, à mal ...
Hélène Lenoir, 2013
2
Blessure Et Brisure de Vie
la vie, l'essence, l'homme, la société, l'errance, l'amour.La monotonie des choses, les idylles de félonie.
Jannys Kombila, 2011
3
Brisure indienne
Un couple de clowns se déchire en direct sur la piste du chapiteau. Mais rien, bien sûr ne se passe comme prévu. Et le bien et le mal ne se cachent pas forcément là où on croit.
Jean-François Le Texier, 2011
4
Paul Ricœur et le paradoxe de la chair: Brisure et suture
Cet ouvrage veut montrer que Le paradoxe de la chair chez Paul Ricœur, fruit de l'exercice méthodique d'une ontologie fondamentale croisant phénoménologie et philosophie concrète de l'existence, est un dépassement qui serait, depuis l ...
David-Le-Duc Tiaha, 2009
5
Symétrie et brisure de symétrie
La richesse d'une approche pluridisciplinaire permet de souligner l'universalité de ces thèmes. Ce quatrième colloque a donné l'occasion d'approfondir la notion de symétrie.
Gilles Cohen-Tannoudji, Yves Sacquin, 1999
6
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Enflure, légers élancemens à la partie gauche du gosier; pendant la déglutition. 25.- Si Agaricus muscarius. Infection apparente de la bouche , 548 — Brisure; contraction; spasmes; tournoiement "' 34 7 Pression; prurit; froid; gonflement des  ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
7
L'imaginaire d'un romancier français de la fin du XIIe ...
déplacement dans l'espace, conclusion et transition, introduction d'un commentaire p. 543-554 La brisure du couplet chez les autres copistes. - II arrive à Guiot d'en supprimer, plus rarement d'en faire de nouvelles ; T affectionne le procédé, ...
Pierre Gallais, 1989
8
Le mythe d'Argenteuil: demeure d'un couple royal
Comme leur sœur n'habitait plus depuis vingt ans en Belgique, elle n'avait pu effectuer cette désignation que sur le conseil d'une autre personne demeurant dans le pays et assez influente pour guider sa décision. Dans son livre La brisure , ...
Michel Verwilghen, 2006
9
Géophysique des bassins sédimentaires
Cette distance définit le point de brisure B\ (fig. 1.12b) et on montre que son abscisse est égale à : (1.6) L'ordonnée à l'origine de la dromochronique est appelée l'intercept I : 2/îcosa □' (1.7) ^1 On voit donc que le diagramme x,t permet de ...
Georges Henry (ingénieur.), Gérard Grau, 1994
10
Modèles aléatoires et physique probabiliste
thermodynamiques stables distinctes interchangeables : celle d'aimantation +M et celle d'aimantation —M. C'est la brisure de la symétrie d'inversion. L' aimantation spontanée est le paramètre d'ordre. À ces deux types de symétrie brisée ...
Franck Jedrzejewski, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRISURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brisure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Froome vire en tête
La grande marée. Dans la bosse de Cadoudal surpeuplée, il fallait donner le dernier coup de collier avant la brisure. Repos à Pau. Le transfert. «L'Équipe.fr, lug 15»
2
Une soirée républicaine pour célébrer la fête nationale
Mercredi : salade de tomates, cheeseburger, pomme noisette au four, yaourt nature sucré, brisure d'ananas au sirop. Jeudi : salade de pâtes ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Vos écrans de smartphones cassés pourront bientôt s'auto-réparer !
En cas de brisure, cette liaison entre les sphères sera rompue et déversera alors un liquide qui viendra combler le vide créé. À la tête de cette ... «Phonandroid, lug 15»
4
Éphéméride du 4 juillet
4 juillet 2012 : le "Boson de Higgs" est une particule élémentaire qui permet d'expliquer la brisure de l'interaction unifiée électrofaible. «Radio Scoop, lug 15»
5
Des brisures de riz du monde entier nettoyées près de Fresnoy-Folny
La principale utilisation de la brisure est l'alimentation canine. Elle est fabriquée dans le nord de la France. Cela repart ensuite au Japon pour ... «Le réveil de Neufchâtel, lug 15»
6
Des objets de culte à nouveau dérobés dans une église du Jura
Le plus dramatique, c'est la brisure du sacré, et cela doit tous nous interpeller. Les paroissiens ont des réactions différentes, mais ils n'ont pas ... «Le Progrès, lug 15»
7
Mali : Marché du riz : UNE NOUVELLE OPERATION EXONERATION
Il faut rappeler que la qualité mentionnée dans le cahier de charge est du riz de 25% de brisure. Son prix est fixé à 300Fcfa/kg au niveau des ... «Mali Actu, lug 15»
8
Nouvel archétype : le maître daedrique
N'importe quelle autre Ultime conviendra, mais Champ d'absorption et Brisure d'âme sont très utiles, selon la situation. Mais la véritable force ... «JeuxOnLine, giu 15»
9
Brisure spontanée de symétrie en régime quantique
Des physiciens viennent pour la première fois de mettre en évidence un phénomène de brisure spontanée de symétrie avec deux nanolasers ... «Techno-science.net, giu 15»
10
Le pape François, nouvelle méga-star de la ... gauche !
Les paroles de réconfort envers les homosexuels et les divorcés remariés marquent une brisure nette, comme une rupture. Il n'est toutefois pas ... «Challenges.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brisure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/brisure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z