Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voussure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOUSSURE IN FRANCESE

voussure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOUSSURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voussure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOUSSURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «voussure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
voussure

voussure

Voussure

Si riferisce alla curvatura del profilo di una volta o arco. Esagerando la convexità di un profilo. Parte curva che supera una porta, una finestra. Ognuno degli archi concentrici che costituiscono l'archivolto di un arcade, di un portale. ▪ Punti salienti che si affacciano sulle baie. ▪ Ornamento che costituisce anche la decorazione di un portale delle chiese. ▪ Elemento curvo che supera la curva di una finestra o porta. Yousure la parte inferiore di un bastone di baia in contrasto con i supporti di baia e pannelli a baionetta ... Désigne la courbure du profil d'une voûte ou d'un arc. Exagération de la convexité d’un profil. Partie courbe qui surmonte une porte, une fenêtre. Chacun des arcs concentriques formant l'archivolte d'une arcade, d'un portail. ▪ Éléments saillants surplombant des baies. ▪ Ornementation composant également la décoration d'un portail des églises. ▪ Élément courbe qui surmonte l'arc d'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte. Voussure partie inférieure d'un linteau de baie par opposition à appuis de baie et tableaux de baie...

definizione di voussure nel dizionario francese

La prima definizione di voussure nel dizionario è la curvatura di un caveau o arcade; in particolare porzione a volta che collega un soffitto con il cornicione di una stanza. Curvatura di una cosa la cui forma ricorda una volta. Un'altra definizione di voussure è l'esagerazione della convessità del torace in un'area limitata. Sei anche una parte curva che sormonta una porta o una finestra. Ciascuno degli archi concentrici di un archivolto.

La première définition de voussure dans le dictionnaire est courbure d'une voûte ou d'une arcade; en partic. portion de voûte qui raccorde un plafond avec la corniche d'une pièce. Courbure d'une chose dont la forme rappelle celle d'une voûte. Une autre définition de voussure est exagération de la convexité du thorax dans une région limitée. Voussure est aussi partie cintrée surmontant une porte ou une fenêtre. Chacun des arcs concentriques d'une archivolte.

Clicca per vedere la definizione originale di «voussure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOUSSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOUSSURE

vous
vous plaît
vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
voussé
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voûtain
voûte
voû
voûtement
voûter
voûtin
voûture
vouvoiement
vouvoyer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOUSSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Sinonimi e antonimi di voussure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOUSSURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voussure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di voussure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOUSSURE»

voussure cintre courbe courbure ébrasement voûte dorsale pulsatile thoracique inguinale architecture osseuse définition médicale abdominale désigne profil exagération convexité d’un partie surmonte définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp archit partic portion raccorde plafond avec corniche pièce tante aurélie regardait dans reverso voir aussi arrière voussé vousseau vouture expression exemple usage mediadico notrefamille encyclopædia universalis arêtes vives mouluré composé claveaux encadre nombre

Traduzione di voussure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOUSSURE

Conosci la traduzione di voussure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di voussure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voussure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

黄花菜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

coving
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coving
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coving
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يغطون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

своду
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coving
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coving
260 milioni di parlanti

francese

voussure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coving
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coving
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coving
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코빙
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coving
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coving
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coving
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coving
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Pahlar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sguscia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coving
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

склепіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baghetei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coving
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

holrond
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coving
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hulkillister
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voussure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOUSSURE»

Il termine «voussure» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.792 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voussure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voussure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voussure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOUSSURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «voussure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «voussure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voussure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOUSSURE»

Scopri l'uso di voussure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voussure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Epures d'architecture: De la coupe des pierres a la ...
Traditionnellement, dans l'architecture classique française, certaines formes furent adoptées qui prirent le nom du lieu où elles apparurent pour la première fois : arrière-voussure de Marseille, de Montpellier, de Saint-Antoine (en référence à ...
Joel Sakarovitch, 1998
2
Traité de géométrie descriptive: comprenant les applications ...
L'arrière-voussure et la feuillure ont les mêmes plans de joints que la porte droite ; et parce que tous les plans de joints de cette porte passent par l'axe */3, il s' ensuit qu'ils coupent la surface de l'arrière-voussure suivant des lignes droites, qui ...
Jean N. Hachette, 1822
3
Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...
Jean-Baptiste Boutard Jean-Baptiste-Étienne-Élie Lenormand ((París)), Charles Gosselin ((París)). ARRIÈRE-VOUSSURE. s. f. Archit. Voussure pratiquée à l' ouverture d'une baie de porte ou de fenêtre , dans l'épaisseur du mur. Son usage  ...
Jean-Baptiste Boutard, Jean-Baptiste-Étienne-Élie Lenormand ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1826
4
Introduction aux théories des tests: En psychologie et en ...
Visuellement, cette quatrième caractéristique se présente comme le degré de voussure plus ou moins prononcé de la distribution des résultats. Il est possible de calculer un indicateur numérique de ce degré de voussure ou d'aplatissement  ...
Dany Laveault, Jacques Grégoire, 2002
5
Guide du médecin praticien ou résumé général de pathologie ...
L'anévrysme de l'aorte donne lieu à une voussure et à une dyspnée notables, et s'il y a compression d'un tuyau bronchique^ ou trouve à l'auscultation une diminution et quelquefois un silence complet de la respiration dans un point de la  ...
François-Louis-Isidore Valleix, 1853
6
Traité de stéréotomie ou coupe des pierres: pour servir de ...
Arrières- Voussures. I Les arrières-voussures sont des espèces de voûtes dont les surfaces sont produites par le raccordement de lignes de nature différentes par d'autres lignes ou droites, ou courbes. Daus l'arrière-voussure de Marseille, flg.
C.F. Bourgeois, Hibon, 1838
7
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
Voussure de 90° (fig. 28 et 29, pl. 5). Si l'arc ci ou fg règne à l'intérieur d'un plan carré ou circulaire, il engendrera une voussure dont la surface et le volume sont donnés par une application des formules des n°' 573 et suivants ; mais dans  ...
E. Sergent, 1864
8
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
d'un côté de voussure élevée sur le plan m n p q, la longueur réduite s'obtiendra en ajoutant à la longueur b c du haut, les de la différence entre cette longueur et celle de la base ad. Soient b c = 2m92 , ad = 4m55 , l'arc a b sera de Jm79 et la ...
E. Sergent, 1857
9
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
11), l'on ajoute au pourtour du plan, les —,',— de la différence, des deux pourtours, ou l'on retranche du pourtour du haut les-{,— de la même différence, ce qui donne le pourtour moyen. Telle est l'arrière-voussure en plate-bande, ébrasée en ...
‎1873
10
Traité spécial de coupe des pierres
342 ) que la figure ACDEF soit la trace horizontale de l'un des jambages d'une arcade en voussure , que la face de ce jambage dont la trace horizontale est la droite CD , soit perpendiculaire aux faces du mur; que la face du même jambage  ...
Jean Paul Douliot, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOUSSURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voussure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Au Havre, le Tour a la fête qui tourne !
Trois échappés, Teklehaimanot, Van Bilsen et le Français d'Europcar, Quemeneur, tous montrant une mollesse dans la voussure de leurs ... «L'Humanité, lug 15»
2
Actualité du Musée Condé : restaurations, expositions
Les sept médaillons illustrant les Arts et les Saisons, placés sur la voussure de la galerie en 1881 on été identifiés grâce à leur nettoyage : le ... «La Tribune de l'Art, lug 15»
3
Les visiteurs de l'église tombent sur des ossements
Il faudra encore attendre longtemps pour découvrir cette église non affectée, connue pour la voussure de sa nef identique à celle des hospices ... «la Nouvelle République, giu 15»
4
Lescure, la fin d'une histoire
... transmises en paroles recueillies, la grande courbe de la passe au-dessus du terrain, contrepoint exact de la grande voussure des tribunes, ... «Sud Ouest, apr 15»
5
L'art chatoyant de La Fosse à Versailles
... du vieillissement de la restauration des années 1974-1976, le Salon d'Apollon, avec son plafond à voussure orné de somptueux stucs dorés ... «Connaissance des Arts, mar 15»
6
Les tours des Cigognes ou Ribeauvillé (Haut-Rhin) face à la …
Elle est couverte par une voussure segmentaire maçonnée en briques. L'encadrement, en revanche, est appareillé en grès. Il est remarquable que cette porte ... «Revues.org, dic 14»
7
Un grand lapsus calami de Derrida
La statue du Christ au trumeau du portail central a, sur sa droite, une voussure à la base de laquelle un Abraham hospitalier des morts tient ... «Le Club de Mediapart, ott 14»
8
Le street Review décalé revient
Aujourd'hui, ce sont les rues de la Voussure et Spira qui vont être capturées sous tous les angles par les équipes du projet Mons Street Review ... «dh.be, ago 14»
9
Le sinologue belge Simon Leys est décédé
... qui était encore champêtre, mais aussi les leçons d'un maître, l'abbé Voussure, qui acheva d'ancrer en lui une foi chrétienne inébranlable. «lalibre.be, ago 14»
10
L'église de Vouvant ou l'art roman magnifié
La première voussure offre un même décor, une série d'acrobates semblant supporter la voussure supérieure. Cette dernière développe une ... «Ouest-France, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voussure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voussure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z