Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mesquinement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MESQUINEMENT IN FRANCESE

mesquinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESQUINEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesquinement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MESQUINEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mesquinement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mesquinement nel dizionario francese

La definizione di meschinità nel dizionario è quella che si attacca a ciò che è piccolo, mediocre, con dettagli minimi senza considerare il tutto; che manca di grandezza, elevazione, generosità.

La définition de mesquinement dans le dictionnaire est qui s'attache à ce qui est petit, médiocre, aux détails infimes sans considération de l'ensemble; qui manque de grandeur, d'élévation, de générosité.


Clicca per vedere la definizione originale di «mesquinement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MESQUINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MESQUINEMENT

mesquin
mesquiner
mesquinerie
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MESQUINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di mesquinement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MESQUINEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mesquinement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mesquinement

ANTONIMI DI «MESQUINEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mesquinement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mesquinement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MESQUINEMENT»

mesquinement bassement médiocrement parcimonieusement pauvrement petitement généreusement grandement définition reverso conjugaison voir aussi mesquin mesquinerie mécaniquement médianement expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression mesquinement wiktionnaire elle vêtue mais belle comme sage voltaire nanine avait orléans vieux chanoine janséniste attache petit médiocre détails infimes sans considération ensemble manque grandeur élévation générosité synon tous présenté synonymo utilisation service source académie française emile littré critique langue internaute dans manière mediadico notrefamille mesquine wordreference anglais forums

Traduzione di mesquinement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MESQUINEMENT

Conosci la traduzione di mesquinement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mesquinement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesquinement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

卑贱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con mezquindad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meanly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीचता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ببخل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mesquinhamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

meanly
260 milioni di parlanti

francese

mesquinement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn hina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

meanly
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

meanly
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빈약하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meanly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

meanly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அற்பத்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नीचपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alçakça
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meschinamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nikczemnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sărăcăcios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικροπρεπώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meanly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meanly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesquinement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESQUINEMENT»

Il termine «mesquinement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.892 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mesquinement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesquinement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesquinement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MESQUINEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mesquinement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mesquinement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mesquinement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MESQUINEMENT»

Scopri l'uso di mesquinement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesquinement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUINEMENT, adv. D'une façon mesquine. 7/ nous donna à diner fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. Cette figure est bien mesquinement dessinée , drapée. MESQUINERIE. 9. f. Économie poussée ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MESQUINEMENT, adv. D'une façon mesquine. // nous donna à dtner fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. Cette figure est bien mesquinement dessinée , drapée. MESQUINERIE, s. f. Économie poussée ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
P. J.-g T. L'.5 Cette figure est mesquine} JJ.Sg-fê )_')':eÏ Architecture mesquine MESQUINEMENT. D'une façon sordide et mesqt&iue A. Â:är'b P.\ T. [{ Il nous donna à dîner fort mesquinement rix.'ci ' Il est toujours vêtu mesquinement A-1f_i  ...
Alexandre prince Handjeri, 1841
4
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Maigrement , petitement, pauvrement, mesquinement. Het kamt er schraaltjes от. On y vit maigrement ou pauvrement. Schraap , f. Raclure ; fig. réprimande , {.'PI. schrapen. Schraapaciitig, adj. et adv. Chiche, avare , mesquin ; chichement ...
Philippe Olinger, 1828
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
6.; JŸtM-'Ä Architecture mesquine MESQUINEMENT. D'une façon sordide et mesquine A. P. T. òiii I] Il "U"! 'Mm' à dîner fort mesquinement 9 ll est toujours vêtu mesquinement Afliài A.-".','_'"a' il-'Mzji Lfii) ll vit mesquinement MESQUINERIE.
Alexandre Handjéri, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl toujours vétu mesquinement. II vit mesquinement. MESQUINERIE, s. f. Épargne sordide & mesquine. Aveç-vous jamais vu une plus grande mesquinerie } MESSAGE, s. m. Charge , commission de dire ou de porter quelque chose.
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MESQUINEMENT, adv. D'une façon sordide et mesquine. ZI nous donna à dîner, mais fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. MESQUINERIE, s.' f. Épargne sordide et mesquine. Avez - vous jamais vu une ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
nous donna a dijher , mais si mesquinement, il est tousjours vestu mesquinement , vivre mesquinement. M E S S A G E. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d'un mauvais , d'un fascheux message, voulez.
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MESQUINEMENT, adv. (filzig, adv.) D'une façon sordide et mesquine. Il nous donna à dîner , mais fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. MESQUINERIE, s. f. (Knauserey, f.) Epargne sordide et mesquine.
Académie française, 1801
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Defpcnfe sordide. j1vex.-voui jamais veu plus grande mesquinerie f Mesquinement, adv. D'une façon sordide Se mesquine. H nous donna à disner , mait fi mesquinement. U est tout jours vestu mesquinement, vivre mesquinement. MESSAGE ...
Académie française, 1694

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESQUINEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesquinement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vernon Subutex 2
... la Hyène, personnage transfuge du précédent roman de Virginie Despentes "Apocalypse bébé", qui subitement, après l'avoir mesquinement ... «Froggy's Delight, lug 15»
2
Rambo ressort du bois
... que les vétérans du Vietnam avaient été traités mesquinement, qu'ils étaient les boucs émissaires de leurs sentiments négatifs sur la guerre. «Libération, lug 15»
3
Louis Sarkozy vs Léonard Trierweiler : le match des "fils de"
D'accord, Léonard a une mère compliquée (elle a giflé un ancien candidat UMP qui demandait mesquinement des nouvelles du président), ... «Madame Figaro, giu 15»
4
RFC : les minimes champions
Le match nul concédé à Lautrec, dernier du championnat, face à l'équipe 2 locale, mesquinement renforcée pour l'occasion n'aura pas ... «ladepeche.fr, mag 15»
5
Grand Entretien d'avril 2015 avec Pierre-Yves Rougeyron
Et puis un jour j'en ai eu marre, marre d'entendre tous ces cons à la télé, marre de pinailler mesquinement sur la taille du tenon à rentrer dans la mortaise, marre ... «AgoravoxTv, mag 15»
6
BRP égratigne Pierre Ménès sur le cas Cavani au PSG
Pour rappel la 1ère année de Verratti au PSG le gros Mènes avait réagit aussi mesquinement à l'encontre de l'italien. On connaît la suite. «Foot01.com, mag 15»
7
La Caverne du Pont d'Arc ouvre aujourd'hui
Je note mesquinement qu'une bonne partie des recettes viendra d'un public scolaire. J'ai pensé tout de suite "à la nécessité des ruines" et le ... «Libération, apr 15»
8
Projet aquacole à Hao : le président fait le point avec Wang Cheng
Le secrétaire du haut commissariat l'a mesquinement préparé, par une shématisation du procédé de stockage de ces déchets rappelant LE ... «La Dépêche de Tahiti, apr 15»
9
Patrick Buisson, conseiller de Sarkozy et de... Mélenchon ?
Mais pour économiser sur la main d'œuvre, très mesquinement, on n'a pas retiré cette moëlle des produits avant traitement à une température ... «AgoraVox, mar 15»
10
Une spécialité française : le recyclage des déchets
se donne pour économiste sans le moindre titre, mais à France-Télévision on ne vérifie pas mesquinement de genre de détail ; vaguement ... «Le Club de Mediapart, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesquinement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mesquinement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z