Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mesquinerie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MESQUINERIE IN FRANCESE

mesquinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESQUINERIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesquinerie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MESQUINERIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mesquinerie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mesquinerie nel dizionario francese

La definizione di meschinità nel dizionario è carattere della persona che manifesta mentalità ristretta e opinioni, sentimenti bassi e mediocri; carattere delle sue attività.

La définition de mesquinerie dans le dictionnaire est caractère de la personne qui manifeste de l'étroitesse d'esprit et de vues, des sentiments bas et médiocres; caractère de ses activités.


Clicca per vedere la definizione originale di «mesquinerie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MESQUINERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MESQUINERIE

mesquin
mesquinement
mesquiner
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MESQUINERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinonimi e antonimi di mesquinerie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MESQUINERIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mesquinerie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mesquinerie

ANTONIMI DI «MESQUINERIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mesquinerie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mesquinerie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MESQUINERIE»

mesquinerie avarice bassesse économie étroitesse exiguïté imperfection ladrerie lésine médiocrité parcimonie pauvreté petitesse sordidité faste générosité grandeur largesse largeur magnificence munificence signification définition wikipédia citation travail anglais proverbe mesquinerie dans caractère acte mesquin définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp personne manifeste esprit vues sentiments médiocres activités anton wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire avez vous jamais plus grande homme ridicule cette pièce été montée avec

Traduzione di mesquinerie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MESQUINERIE

Conosci la traduzione di mesquinerie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mesquinerie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesquinerie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鸡毛蒜皮的小事
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mezquindad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pettiness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संकीर्णता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفاهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мелочность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mesquinhez
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pettiness
260 milioni di parlanti

francese

mesquinerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keremehan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kleinlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

狭量
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pettiness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhỏ nhen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சித்தரிக்கிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pettiness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küçüklük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meschinità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

małostkowość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дріб´язковість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

meschinărie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικροπρέπεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kleinlikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

småaktighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smålighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesquinerie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESQUINERIE»

Il termine «mesquinerie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.708 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mesquinerie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesquinerie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesquinerie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MESQUINERIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mesquinerie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mesquinerie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mesquinerie

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MESQUINERIE»

Citazioni e frasi famose con la parola mesquinerie.
1
Shrî Aurobindo
Ceux qui sont pauvres, ignorants, mal nés et mal éduqués ne sont pas le troupeau vulgaire. Le vulgaire est tous ceux qui sont satisfaits de la mesquinerie et de l'humanité moyenne.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MESQUINERIE»

Scopri l'uso di mesquinerie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesquinerie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Immesquine', e, part. pas. et adj.; qui n'estpas mesquine, dans quoi il n'y a pas de mesquinerie z cette cltose est immesquinée. Immesquinemenl, aclv.; d'une manière immesquine, sans mesquinerie : agir immesquinement. t lmmexquiner, ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
'mmesquiné, e, part. pas. et adj.; qui n'estpas mesquine, dans quoi il n'y a pas de mesquinerie : celte chose est immesquinée. 'mmesquinemenl, adv.; d'une manière immesquine , sans mesquinerie : agir immesquine- ment. 'mmesquiner, v. n. ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Petit lexique de la sérénité
MESQUINERIE La signature du démon. La mesquinerie est un sentiment qui se manifeste par la surévaluation de soi et par des procédés petits pour dévaloriser ou contrarier un autre. Les petites susceptibilités, les petites rancunes, les petits ...
Achille Degeest, 1999
4
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUINERIE. 9. f. Économie poussée trop loin. Avez-vous jamais vu une plus grande mesquinerie ? Cet homme est aune mesquinerie odieuse, ridicule. Il se dit aussi Des choses faites avec une excessive économie. La mesquinerie de ce  ...
Académie française, 1835
5
Des vues de Spinoza: arguments et figures de la philosophie ...
Est-ce à dire que pour éviter, si tant est qu'on le puisse, de donner dans une mesquinerie, par définition honteuse et aveugle, de chuter dans la chute, il faudrait se retenir d'enchaîner le second temps : la satisfaction portée par la négation, ...
Jean-Pierre Juillet, 2001
6
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Mesquinar, v. n.; faire de la mesquinerie, agir en mesquin : vous mesqmnel. J/ csquinùé, ta, part. pas.etadj.; qui est rendu, devenu mesquin, qui a des habitudes de met— quiiiciie, qui est porté à une excvssive économie dans les choses.
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
11.; faire de la mesquinerie, agir en mesquin : vous mesqumez. Jllcsquinise', 2, part. pas.etadj.; qui est rendu, devenu mesquin, qui a des habitudes de mes— quinerie, quiest porté 'a une excessive économie daus les choses. Mesyuiniser, v .
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
8
Science-fiction en sous-sol
Dans notre petit monde, sous différentes formes, insidieusement et inéluctablement, l'intolérance devient mesquinerie ! La mesquinerie est pour moi le pire des défauts. De mon vivant, j'en ai connu des gens mesquins ! Les défauts , tout le ...
Nelly FAVRESSE
9
Le Liban: itinéraires dans une guerre incivile
La mesquinerie Ce genre de solutions nous met en présence d'une troisième forme d'embrigadement des « civils » par la guerre-système : la mesquinerie. La guerre, dit-on, a humilié les Libanais, éprouvé leur orgueil. C'est curable ! L'une ...
Ahmad Beydoun, 1993
10
Dictionnaire étymologique des mots de la langue française ...
De mesquin vient aussi le substantif féminin mesquinerie, économie excessive. — Comparez avec l'arabe et le français l'italien meschino et ses diminutifs meschinello, meschinetto, meschi- naccio, meschinissimo , puis les substantifs ...
Antoine-Paulin Pihan, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESQUINERIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesquinerie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sarko a encore raté une occasion de se taire
C'est une évidence, mais tout est dans la mesquinerie calculatrice, chez le p'tit Sarko, pour qui les franco-tunisiens sont surtout des électeurs ... «Mediapart, lug 15»
2
CAMEROUN :: Basculement à la TNT : Issa Tchiroma rattrapé par …
... poussera forcement les camerounais à mieux comprendre la mesquinerie des ministres et gouvernants du Cameroun face à la population. «camer.be, lug 15»
3
Flosse vire Fritch de Pirae
Gaston Flosse dissout la fédération du Tahoeraa Huiraatira de Pirae présidée par Édouard Fritch. « Ça devient de la mesquinerie, » a lâché ce ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
4
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
Le lien de causalité établi entre polygamie et difficultés sociales est une mesquinerie politique qui sert à attiser les relents de xénophobie ou à ... «camer.be, lug 15»
5
Le jour où Romário est arrivé au sommet
Un sport fait aussi de racisme, de jalousie et de mesquinerie. Dans le froid batave, le natif de Rio sèche l'entraînement quand la température ... «Boursorama, lug 15»
6
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
Vyssotsky en général et Ya ne lioubliou en particulier, c'est le dégoût de la petitesse et de la mesquinerie. Composée en 1969, alors que ... «Le Courrier de Russie, lug 15»
7
Sky Deutschland : arrêt du DVB-S et "Tout MPEG-4" pour bientôt
Tout cela est d'une mesquinerie ! Tarentulax | Samedi 18 Juillet 2015 à 18:54. Bravo à Sky pas étonnant c'est le top en Europe en tout point. «Télé Satellite et Numérique, lug 15»
8
« Maison des autres » de Silvio D'Arzo : une dureté si légère
L'auteur peint avec précision la lâcheté, la mesquinerie et les petits accommodements des personnages. Mais précision ne rime pas avec ... «Toutelaculture, lug 15»
9
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
... nous offre trois petites pièces en un acte comme trois bonbons fourrés à la bêtise et à la mesquinerie. Des ingrédients délectables au théâtre ... «L'Express, lug 15»
10
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
J'y lisais le dépit, la jalousie, la mesquinerie, l'hypocrisie, la vulgarité. Que Sartre m'ait sacrifiée à sa quête perpétuelle et vaine de séduction, ... «Gala, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesquinerie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mesquinerie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z