Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nixe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NIXE IN FRANCESE

nixe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIXE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nixe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NIXE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nixe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nixe

Nixe

Nixe

Nixe, nix, collo o necker designano diversi geni e ninfe delle acque nelle mitologie germaniche e nordiche. Sono connessi con i non identificati e conosciuti in Francia, in particolare in Alsazia e Mosella. Possono possedere parecchie apparenze anche se appaiono più generalmente nella forma umana. Questo spirito è conosciuto nei miti e nelle leggende di tutti i popoli germanici in Europa. Sebbene la maggior parte di queste creature abbia una forma umana sebbene possieda il dono della metamorfosi, il tamburo inglese è di solito descritto come wyrm o drago e il bäckahästen si manifesta più facilmente sotto forma di cavallo. Il sesso e le trasformazioni dei nix variano in base all'origine geografica della leggenda, perciò il niche tedesco ei suoi omologhi scandinavi sono uomini, mentre il nix è uno spirito femminile di acque legate alla sirena. Nixe, nix, neck ou necker désignent plusieurs génies et nymphes des eaux dans les mythologies germanique et nordique. Ils sont apparentés aux ondines et connus en France, notamment en Alsace et en Moselle. Ils peuvent posséder plusieurs apparences bien qu’ils apparaissent le plus généralement sous forme humaine. Cet esprit est connu dans les mythes et légendes de tous les peuples germaniques en Europe. Bien que la plupart de ces créatures aient forme humaine quoique possédant le don de métamorphose, le knucker anglais est généralement décrit comme un wyrm, ou dragon, et le bäckahästen se manifeste plus volontiers sous la forme d’un cheval. Le sexe et les transformations des nixes varient en fonction de l’origine géographique de la légende, ainsi, le nix allemand et ses homologues scandinaves sont des hommes, tandis la nixe est un esprit féminin des eaux apparenté à la sirène.

definizione di nixe nel dizionario francese

La definizione di nixe nel dizionario è ninfa delle acque, nella mitologia germanica e scandinava.

La définition de nixe dans le dictionnaire est nymphe des eaux, dans la mythologie germanique et scandinave.

Clicca per vedere la definizione originale di «nixe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NIXE


affixe
affixe
antéfixe
antéfixe
fixe
fixe
infixe
infixe
maxixe
maxixe
médifixe
médifixe
prolixe
prolixe
préfixe
préfixe
rixe
rixe
suffixe
suffixe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NIXE

niveleuse
nivellation
nivelle
nivellement
nivellerie
nivéole
nivernais
nivernaise
nivicole
nivo-éolien
nivo-glaciaire
nivo-pluvial
nivologie
nivologique
nivomètre
nivométrie
nivométrique
nivôse
nivosité
nizeré

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NIXE

annexe
axe
boxe
complexe
connexe
convexe
luxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
perplexe
relaxe
réflexe
saxe
sexe
surtaxe
syntaxe
taxe
unisexe
équinoxe

Sinonimi e antonimi di nixe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NIXE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nixe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nixe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NIXE»

nixe naïade nymphe thon palace jankow nicette mexican salad calories apollinaire nixe neck necker désignent plusieurs génies nymphes eaux dans mythologies germanique nordique sont apparentés définition terme allemand désignant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire vous aimez sortilèges venez beau clair lune nuit évoquer vaucluse peut être votre appel verrez sortir mythologie scandinave pêcheur fait naufrage cause chants barrès cahiers hôtel santos majorque meilleur prix garanti situé front proximité cœur palma pourrez profiter atmosphère culturelle commerçante reverso voir aussi nié nier niet niche expression exemple usage contraire grammaire hotel cala major avis photos consultez voyageurs meilleures offres pour classé hôtels mediadico notrefamille booking espagne établissement luxe côté plage palais marivent spéciales trouvez toutes informations pratiques concernant réservez ligne chambre venere designhotel binzer

Traduzione di nixe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NIXE

Conosci la traduzione di nixe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nixe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nixe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

水妖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nixe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nixe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Nixe
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

nixe
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Nixe
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nixe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

nixe
260 milioni di parlanti

francese

nixe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Nixe
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nixe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ニクセ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

nixe
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nixe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Nixe
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nixe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nixe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nixe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nixe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Nixe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Nixe
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Nixe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Nixe
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Nixe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nixe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nixe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nixe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIXE»

Il termine «nixe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.588 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nixe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nixe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nixe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NIXE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nixe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nixe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nixe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NIXE»

Scopri l'uso di nixe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nixe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le paganisme indo-européen: pérennité et métamorphose
En fait il faut ajouter à ce récit populaire où l'on voit le héros voler des petites chemises à des femmes-cygnes 36\ tout comme dans le Lai de Graelent, les contes 79, La nixe ou la dame des eaux et 181, L'ondine de l'étang. Les idées sont ...
Jérémie Benoît, 2001
2
Le signe de la nixe
Depuis quelques mois, Marie tente de s'éloigner de Gabriel, son ex-compagnon, en réintégrant la maison familiale du Cap-Ferret.
Nathalie Bernard, 2003
3
Contes de Grimm
Au fond, il y avait une nixe. C'est le nom qu'on donne à ces dames des eaux. – À présent, je vous tiens, leur dit-elle, et vous allez maintenant travaillerdur pour moi ! Elle les entraîna avec elle. À la fillette, elle donna à filer de la vilaine filasse ...
Jacob et Wilhelm Grimm
4
Le sacrifice de la sirène: "Un coup de dés" et la poétique ...
Le drame oppose des « licornes ruant du feu » à « une nixe/ [ . . . ] défunte nue ». Il oppose le feu à l'eau ; une activité frénétique et passionnée à la nudité et la mort. La nixe se trouve dans un miroir - « dans l'oubli fermé par le cadre ».
Nikolaj d'Origny Lübecker, 2003
5
Quatre gamins dans le cosmos
Mais, je viens de vous le dire, c'est Nixe ! — Ah ! bien, alors j'inscris Jean Nixe, Marc Nixe, Alexandre Nixe et ? et qui donc ? — Non, je m'explique mal, c'est Alex et André Nixe. — Excusez-moi, je n'avais pas saisi. Madame la Directrice ...
Rebecca Behar
6
Le rêve d'Oswald, ou Les sirènes: grande symphonie ...
Le lendemain, le jeune homme y court, voit l'eau ensanglantée, se dit que sa chère Nixe est morte, et se précipite dans les Ilots (1). La ville de Schleusingen doit son nom à un petit lac alimenté par trois sources, la Schleuse, l'Erle et la Nahe.
Georges Kastner, Francis Maillan, 1858
7
Les sirènes: essai sur les principaux mythes relatifs à ...
Un jeune homme, dont Vincent de Beauvais raconte l'histoire, essaya aussi de convertir une Nixe qu'il avait saisie par les cheveux et amenée à terre, un jour qu' il se baignait dans la mer. Sa tentative ne fut pas heureuse. Bien que le jeune ...
Georges Kastner, 1858
8
Les Sirènes: essai sur les principaux mythes relatifs a ...
danser à l'auberge de la Ruderburg : un jeune homme du village en devient éperdument amoureux. La Nixe lui donne rendez-vous sur les bords du lac. Le lendemain, le jeune homme y court, voit l'eau ensanglantée, se dit que sa chère Nixe ...
Jean Georges Kastner, 1858
9
L'Argot des Poilus
Nib ou Nixe. Pas. Nib de rab, pas de rabiot (reste). S'emploie ironiquement : Nib de blair, tu n'as pas de nez, pour railler quelqu'un qui a un grand nez. Vient de nibergue (même sens), anagramme de bernique. Nib ou Nixe s'emploient sans ...
Collectif, 1972
10
Saint Nicolas, le boucher et les trois petits enfants: ...
Philippe Walter poursuit : « Comme la nixe était une ogresse particulièrement portée sur la chair enfantine, saint Nicolas va combattre au contraire les ennemis des enfants ou des jeunes gens. C'est le célèbre épisode des trois jeunes gens ...
Jean-François Mazet, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIXE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nixe nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Ondine", l'ambiguïté de l'entre deux mondes
Inspirée d'un conte romantique allemand, lui-même nourri par la mythologie germanique de la nixe ou nymphe des eaux cherchant à prendre ... «lalibre.be, feb 15»
2
Petit Navire, gros dégâts
Déjà en 2010, Greenpeace avait dénoncé les produits à base de thon de la marque Nixe distribués dans les magasins Lidl, qui renfermaient ... «Le Monde, nov 14»
3
Sam Berns, atteint de progéria, est mort à 17 ans
Leur travail ainsi que le parcours de Sam ont inspiré les réalisateurs américains : Sean Fine et Andrea Nixe Fine ont suivi l'adolescent dans ... «euronews, gen 14»
4
Décès de Sam Berns, atteint de progéria, à 17 ans
"Life According Sam" avait été dirigé par Sean Fine et Andrea Nixe Fine. Ils ont suivi l'adolescent dans son quotidien durant trois ans. «7sur7, gen 14»
5
Schorndorf: Auch Erwachsene eifern Arielle nach
Dann sollte sie sich für einen Bauchtanzauftritt als Nixe verkleiden und geriet in den Bann der Meerjungfrauen. „Ich habe im Internet gesehen, ... «Stuttgarter Zeitung, nov 13»
6
Oscars 2013 en direct : "Argo" sacré meilleur film !
3h35 : l'oscar du meilleur court-métrage documentaire est attribué à "Inocente" de Sean Fine et Andrea Nixe Fine. 3h32 : Jamie Foxx et Kerry ... «Elle, feb 13»
7
Swiss Expo 2013 Palmarès Brune suisse (mis à jour avec photos)
Plantahof's Gerry NIXE (GERRY x OSSIDO) à Plantahof, 7302 Landquart 3. Wickli's Collection WICKI-ET (COLLECTION x STAR) à Süess ... «Web-agri, gen 13»
8
Freaks' Squeele Tome 5 : Nanorigines
Lorelei est aussi le nom d'une nixe (nymphe de la mythologie germanique) qui attire les navigateurs du Rhin à la perdition par ses chants, ... «Otakia, nov 12»
9
Les Halles de Sierre, scène ouverte
... pour Cindy Van Acker, une des chorégraphes phares de Suisse romande qui vient présenter ses très beaux solos Nixe et Obtus en octobre. «Le Temps, set 12»
10
La première grande offensive de la Bourse des PME à Dakar
Maréchal Associés, IP, EuroNext, Nixe ont annoncé leur participation. Pour rappel, le Sénégal a levé en mars dernier, au terme d'une table ... «Les Afriques, nov 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nixe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nixe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z