Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "noué" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOUÉ IN FRANCESE

noué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOUÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noué può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NOUÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «noué» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di noué nel dizionario francese

La definizione di annodato nel dizionario è quella che ha noduli; che forma un nodulo a causa di gotta o rachitismo.

La définition de noué dans le dictionnaire est qui comporte des nodosités; qui forme une nodosité en raison d'une atteinte de goutte ou de rachitisme.


Clicca per vedere la definizione originale di «noué» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOUÉ


adoué
adoué
alloué
alloué
amadoué
amadoué
avoué
avoué
cloué
cloué
coué
coué
doué
doué
dénoué
dénoué
dévoué
dévoué
enjoué
enjoué
enroué
enroué
inavoué
inavoué
roué
roué
secoué
secoué
surdoué
surdoué
troué
troué
voué
voué
échoué
échoué

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOUÉ

nouage
nouailleux
nouaison
nouba
noue
nouée
nouement
nouer
nouet
nouette
noueur
noueuse
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal
nouménalement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOUÉ

appliq
choq
communiq
compliq
constit
dimin
disting
délég
habit
indiq
instit
manq
marq
masq
piq
plaq
provoq
sit
t
évol

Sinonimi e antonimi di noué sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOUÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «noué» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di noué

ANTONIMI DI «NOUÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «noué» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di noué

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOUÉ»

noué crispé inséparable rachitique racorni ratatiné tissé détaché gorge revolver estomac tapis intestin grillage court nouer définition conjugaison dans plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp reverso voir aussi noue avoir nouée expression exemple usage noué anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit vigne maladie virale peut conduire arrachage prématuré parcelle existe deux types virus responsables définitions être larousse retrouvez ainsi homonymes expressions verbe conjuguer passé composé avons avez imparfait nouais nouaitavoir wiktionnaire vwaʁ lɛs conjugue examens approchent faire noeud ruban bride ficelle tablier temps habilleuse pénètre biais loge circule anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises laissez reposer chambre agriculture quer

Traduzione di noué in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOUÉ

Conosci la traduzione di noué in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di noué verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noué» in francese.

Traduttore italiano - cinese

既定
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

establecido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

established
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्थापित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنشأت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

установленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estabelecido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিষ্ঠিত
260 milioni di parlanti

francese

noué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ditubuhkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

etabliert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

設立
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

확립 된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mantep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành lập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிறுவப்பட்டது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्थापना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kurulmuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stabilito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ustanowiony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

встановлений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stabilit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδρύθηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gestig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

etablerade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etablert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noué

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOUÉ»

Il termine «noué» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.572 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «noué» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noué
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «noué».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOUÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «noué» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «noué» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su noué

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «NOUÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola noué.
1
Roberto Sosa
Celui qui a noué les liens de l'amour a disposé les épines.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOUÉ»

Scopri l'uso di noué nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noué e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La vie de François, Seigneur de la Noue dit Bras de Fer
Sire, aujfyt ost que la Noué fut tombé du entre mes mains; d'autant que c'est un homme qui a violé le ser- 26 ment fous la foy duquel il estoit, avec plufieurs autres , sorti de la de ville de LMons , quand le Duc d'Albe la prit , de ne porter jamais ...
Moyse Amirault, 1661
2
Tapis et tissages du Maroc: une écriture du silence
Ait Immour ; tapis noué, p. 63. Ait Ouaouzguite ; tapis noué, pp. 39, 41, 134 ; tapis noué ; détail, p. 123. Ait Yacoub ; tapis noué, pp. 27, 151, 170, 175. Ait Youssi; tapis noué, p. 119; tapis noué; détail, p. 15, 4e de couverture. Beni Mguild ...
Francis Ramirez, 1995
3
Grammaire française ...
PASSÉ INDÉFINI. J'ai noué, etc. Nous avons noué, etc. PASSÉ ANTÉRIEUR. J' eus noué, etc. Nous eûmes noué, etc. PLUS-QUE-PARFAIT. J'avais noué, etc. Nous avions noué, etc. FUTUR SIMPLE. Je nouerai, etc. Nous nouerons, etc.
G. Beleze, 1862
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'eus noué, etc. — Plus-que-par f. J'avais noué, etc. — Futur. Je nouerai, tu noueras, il nouera , nous nouerons, vous nouerez, ils noueront. — Futur, anl. J' aurai noué, etc. — ConA. prés, le nouerais, lu nouerais, il nouerait, nous nouerions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Travaux textiles pour enfants: couture, appliqués, broderie, ...
Le but de cet ouvrage n'est pas de donner des patrons, mais de permettre à l'enfant d'exercer ses talents créateurs à la lumière de la théorie.
Jutta Lammèr, 1982
6
Dictionnaire de l'Académie française
Nouer une intrigue, Former une intrigue. Nouer amitié, Lier amitié. Cette dernière locution vieillit. Nouer , se dit figurément, en parlant Des pièces de théâtre , et signifie , Former le nœud, l'obstacle qui donne lieu à l'intrigue. // a bien noué, mal  ...
Académie française, 1835
7
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
NOUÉ, NOUER, signifie le passage de la fleur en fruit. Lorsque le fruit est noué , la fleur , les parties sexuelles mâles deviennent inutiles, ainsi que les parties sexuelles femelles de certaines fleurs , dont le pistil ne devient pas le fruit. Elles ont ...
François Rozier, 1787
8
Le court noué de la vigne: état actuel des connaissances
Le court-noué de la vigne est une maladie provoquée par deux virus du genre Nepovirus, le GFLV et l’ArMV.
François Halgand, 2009
9
broderies Par odile brel bordaz
Le point noué se compose de petits points juxtaposés ou disséminés régulièrement, suivant les cas. Ces nœuds se font un à un, à l'aiguille. Il faut piquer l'aiguille à travers le tissu, à l'endroit où l'on désire faire le point noué, tourner ensuite la ...
10
Etude Du Virus Du Court-Noué de la Vigne
Le grapevine fanleaf virus (GFLV) est un comoviridae agent de la maladie du court-nou .
Laporte-Hoffmann Céline, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOUÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noué nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paris - Jean-Yves le Drian entame une grande tournée africaine
... Jean-Yves Le Drian s'est envolé mercredi soir pour une longue tournée en Afrique, qu'il arpente et où il a noué des relations étroites depuis ... «L'Express, lug 15»
2
Agent de sécurité dans le coma : « Une agression gratuite »
Il n'était pas tout à fait 3 heures, se souvient le patron de la péniche restaurant-club devant laquelle s'est noué le drame. Trois hommes se sont ... «Le Parisien, lug 15»
3
Le compte Anytime en quête d'un partenaire industriel
Lors de sa création, Anytime a donc noué un partenariat avec la banque britannique Raphaels Bank pour l'émission de cartes bancaires dans ... «Les Échos, lug 15»
4
Apple s'effondre en Bourse, malgré l'envolée de ses revenus et profits
Apple a noué des partenariats avec IBM pour imposer ses tablettes sur les lieux de travail. Mais ils n'ont pas réussi, pour l'instant, à conjurer la ... «Les Échos, lug 15»
5
Ceva, un petit poucet girondin face aux géants de la santé animale
Il a également noué en 2013 un partenariat avec l'Université agricole de Canton pour tester ce vaccin contre les souches virulentes chinoises ... «Boursorama, lug 15»
6
Estrosi appelle Marine Le Pen à exclure sa nièce du FN
Le maire (LR) de Nice y accuse Marion Maréchal-Le Pen, son adversaire (FN) aux régionales en PACA, d'avoir "prêt? allégeance" et "noué ... «leJDD.fr, lug 15»
7
Seine-et-Marne : le tueur en série "Le Grêlé" soupçonné d'un …
La victime, âgée de 19 ans, avait été retrouvée allongée sur le dos, un fil de plastique noué autour du cou et torsadé à l'aide d'un bâton placé ... «metronews, lug 15»
8
Photos : Kourtney et Khloé Kardashian, Kris Jenner : déjeuner stylé …
... blanche moulante comme elle les aime, jupe crayon taille haute et top noué. Officiellement divorcée, Lamar Odom a enfin signé les papiers, ... «Public.fr, lug 15»
9
Pour ou contre la banane?
À grands coups de bandana noué sur le caillou et de salopette en jean ultralarge, le style de l'homme des nineties est plutôt très fébrile. «Le Figaro, lug 15»
10
Régionales : Pradié parmi les siens…
... découverts sur les réseaux sociaux, les partisans et les opposants d'Aurélien Pradié, un nouvel épisode s'est noué entre mardi soir et hier. «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noué [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/noue-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z