Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nouaison" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOUAISON IN FRANCESE

nouaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOUAISON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nouaison è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOUAISON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nouaison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nouaison

Nouaison

Nouaison

L'impostazione di frutta è la fase iniziale della formazione di frutta. Questo è il momento in cui l'ovaio del fiore diventa frutto dopo la fecondazione. La nouaison est la phase initiale de la formation du fruit. C'est le moment où l'ovaire de la fleur se transforme en fruit après la fécondation.

definizione di nouaison nel dizionario francese

La definizione di allegagione nel dizionario è lo stadio del ciclo vegetativo di un albero da frutto o vite, che segna l'inizio dello sviluppo del frutto dopo la fecondazione.

La définition de nouaison dans le dictionnaire est stade du cycle végétatif d'un arbre fruitier ou de la vigne, qui marque le début du développement du fruit après la fécondation.

Clicca per vedere la definizione originale di «nouaison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOUAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOUAISON

nouage
nouailleux
nouba
noue
noué
nouée
nouement
nouer
nouet
nouette
noueur
noueuse
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal
nouménalement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOUAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
paraison
péroraison
recombinaison
tomaison
venaison

Sinonimi e antonimi di nouaison sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOUAISON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nouaison» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nouaison

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOUAISON»

nouaison nouure tomate bouillie bordelaise vigne définition agrumes pommier phase initiale formation fruit moment ovaire fleur transforme après fécondation reverso conjugaison voir aussi nuaison nourrisson nodulation nourrain expression exemple usage nbsp retrouvez dans notre définitions larousse section_expression homonymes nouaison arboric stade cycle végétatif arbre fruitier marque début développement agric dico intervient aussitôt floraison terminée cette dernière lieu juin dure très mediadico notrefamille masculin singulier nodosité anglaise linguee nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises wiktionnaire page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager cœur vignes proche saint emilion labellisée clés clévacances perchée

Traduzione di nouaison in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOUAISON

Conosci la traduzione di nouaison in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nouaison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nouaison» in francese.

Traduttore italiano - cinese

坐果
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuaja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fruit set
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फल सेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجموعة الفواكه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

завязывания плодов
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frutificação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফল সেট
260 milioni di parlanti

francese

nouaison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

set buah-buahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fruchtansatz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フルーツセット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

과일 세트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pesawat woh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đậu trái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழம் தொகுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फळ संच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meyve seti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allegagione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbiór owoców
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зав´язування плодів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

set de fructe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρπόδεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrugset
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fruktsättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frukt sett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nouaison

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOUAISON»

Il termine «nouaison» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.497 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nouaison» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nouaison
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nouaison».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOUAISON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nouaison» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nouaison» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nouaison

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOUAISON»

Scopri l'uso di nouaison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nouaison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Étude du comportement physiologique et agronomique de la ...
Fructification La fructification a été estimée par le taux de fruits formés avec nouaison normale (nouaison initiée dans les 20 jours après l'anthèse compte tenu du fait que dans les conditions normales, la nouaison, c'est à dire, le début de ...
Charles Kambale Valimunzigha, 2006
2
Elaboration du rendement des principales cultures annuelles
On notera que, dans cet exemple, le déficit de nouaison est d'autant plus fort que les jours froids surviennent à une date proche de la méiose [coefficient de corrélation entre le nombre de jours séparant la méïose des jours froids et le déficit de ...
Laurette Combe, Didier Picard, 1994
3
Applications de la climatologie aux échelles fines: Résumés ...
est une plante exigeante en chaleur et les conditions d'environnement influencent sa croissance et sa nouaison. Elle nécessite des températures élevées et ne peut être cultivée en primeur que dans les régions littorales à hiver doux et où les ...
René Fury, Daniel Joly, 2002
4
Pollinisation et productions végétales
Toutefois, il semble que la vigne puisse compenser, dans une certaine mesure, un déficit du nombre de baies par un développement accru de celles qui subsistent après la nouaison. En effet, Carbonneau et coll. (1977) ont montré que la ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
5
Etude de la carence magnésienne chez la tomate au stade ...
Au stade de floraison-nouaison du 5ème ou 6ème bouquet floral, les plants de Lycopersicon esculentum, tomate, présente une carence magnésienne.
Laure-Anne Morin, 1993
6
La production sous serre, tome 1 : la gestion du climat (2e ed.)
Calibre des légumes-fruits le calibre des fruits dépend d'abord de la qualité de la nouaison. il y a une relation linéaire entre le calibre et le nombre de graines. toute action favorisant la nouaison tend à améliorer le calibre. sur tomate, les ...
URBAN, 2010
7
Le progrès génétique passe t-il par le repérage et ...
Deux géniteurs, Saladette et Malintka 101 ont fait l'objet d'études et ont été ( particulièrement) remarqués pour leur aptitudes à assurer une bonne nouaison à haute température après autofécondation. Plusieurs travaux montrent que le niveau ...
Hassan Chlyah, Yves Demarly, 1993
8
Les clémentiniers et autres petits agrumes:
La phase de la nouaison débute après la pollinisation, juste après la chute des pétales. C'est un stade relativement court à l'échelle d'une fleur individuelle, se traduisant par un grossissement de l'ovaire qui devient alors vert foncé. À l' échelle ...
Camille Jacquemond, Franck Curk, Marion Heuzet, 2013
9
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Le taux de nouaison en est amélioré si l'écimage a lieu en fin de floraison, à la chute des capuchons floraux. Tableau 2. Influence de la date de rognage sur vignes conduites en gobelets à Montpellier, cépages carignan et grenache ...
Alain Reynier, 2011
10
Légumes
La pollinisation manuelle semble avantageuse pour la nouaison, car elle donne une nouaison de 35% comparée à 15% en pollinisation libre. La nouaison se manifeste par la croissance rapide de l'ovaire dans les 3 jours qui suivent la ...
G.J.H. Grubben, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOUAISON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nouaison nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les fortes chaleurs vont impacter négativement la prochaine …
Les deux premières, fin mai et mi-juillet, ont fortement impacté la floraison (chutes de fleurs) et la nouaison (début de formation des fruits), dans ... «Médias 24, lug 15»
2
« Nengone pourrait être la vitrine agricole du pays »
Cet insecte pique le fruit à son stade de nouaison, c'est-à-dire dès que le petit fruit apparaît sur l'arbre. Par la suite, des petites graines dures ... «Les Nouvelles Calédoniennes, lug 15»
3
Phytosanitaires : le Luna privilège suspecté de provoquer des …
Pour les grappes partiellement atteintes, le dernier tiers de la queue a coulé et les deux-tiers restant ont eu une nouaison partielle. Ce ne serait ... «Vitisphere.com, lug 15»
4
Fruits : une petite année pour la pomme
La mise à fleur a été abondante, mais la nouaison est hétérogène. La coulure est présente et son impact sera évalué une fois les chutes ... «La France Agricole, giu 15»
5
Le Black-Rot est-il à votre porte?
Les prochaines pluies orageuses pourraient générer une contamination des baies (sensibilité post nouaison). La protection contre le mildiou ... «Viti, giu 15»
6
Quelles variétés de légumes cultiver en montagne ?
Certaines variétés de tomates, comme Montfavet H 63 5 (Inra), Trésor (Clause) ou Carmello (Syngenta), ont une bonne qualité de nouaison ... «Le Figaro, apr 15»
7
Fruits d'été : les récoltes s'annoncent correctes
Ces prévisions pourraient être revues à la baisse car le manque de froid hivernal et les pluies à la floraison ont réduit les taux de nouaison. «La France Agricole, apr 15»
8
Des tomates récoltées en cette fin de mois
Un problème est né de nouaison, c'est-à-dire de formation du fruit. La plante est moins fournie à la base, mais, selon le dirigeant, un rattrapage ... «Sud Ouest, mar 15»
9
Les élèves exposent leurs autoportraits
Nouaison est un outil de démocratisation culturelle mais aussi d'apprentissage, ouvrant sur les chemins de la lecture, de l'instruction, avec une ... «Sud Ouest, mar 15»
10
Aides concrètes au bénéfice de la réussite scolaire
Le partenariat avec la résidence artistique Nouaison de Pujols a donné lieu à de belles productions autour de la bande dessinée. Réussite ... «Sud Ouest, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nouaison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nouaison>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z