Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nouée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOUÉE IN FRANCESE

nouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOUÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nouée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOUÉE

nouage
nouailleux
nouaison
nouba
noue
noué
nouement
nouer
nouet
nouette
noueur
noueuse
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal
nouménalement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinonimi e antonimi di nouée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOUÉE»

nouée gorge angoisse oppressée causes stress thyroide signification nouée définition faire noeud ruban nouer bride ficelle tablier temps habilleuse pénètre biais dans loge circule nbsp avoir conjugaison voir wiktionnaire wikicode forme adjectif modifier verbe participe présent passé féminin singulier ligne sens prononciation anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises retrouvez notre conjugaion french osce félicite collaboration étroite union européenne otan ocse welcomed close cooperation between european tuto coiffure comment réaliser tresse aufeminin juil allergies eczéma forum santé bonjour tous toutes cela fait maintenant mois robe robes femme zara france réf taille

Traduzione di nouée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOUÉE

Conosci la traduzione di nouée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nouée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nouée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

打结
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anudado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

knotted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गाँठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معقد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

узловатый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nodoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রন্থিবদ্ধ
260 milioni di parlanti

francese

nouée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diikat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verknotet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

結び目
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매듭
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mawi simpul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thắt nút
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முடிச்சு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

knotted
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düğümlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annodato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wiązane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вузлуватий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cioturos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόμπους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geknoop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knutna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knyttede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nouée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOUÉE»

Il termine «nouée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.244 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nouée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nouée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nouée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOUÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nouée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nouée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nouée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOUÉE»

Scopri l'uso di nouée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nouée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
ses voisins v. il se noue en vieillissant n.f. une noue est une pâture de basse qualité Nouée adj. très tôt nouée ... v. l'intrigue qu'il avait nouée v. la ficelle nouée par le marin v. une grande amitié s'est nouée entre nous Nourrissant adj. le lait est ...
Jean Camion, 1986
2
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Pour se servir de cette corde nouée, l'ouvrier ajuste à chacune de ses jambes un étrier : c'est une forte courroie , à laquelle est ajusté à son extrémité un fort crochet de fer; l'ouvrier passe son pied dans l'étrier, il attache la courroie à ses ...
Jean-Élie Bertrand, 1781
3
Descriptions des arts et métiers: , 577, [1 bl.] p., [28] f. ...
Quand au contraire les toits font roides , comme alors le poids du corps du couvreur repose moins fur Pardoise , il se sert d'une corde nouée pour y travailler . II commence par attacher à chacune de ses jambes un étrier de cuir ( /g.
Jean-Elie Bertrand, 1776
4
Art du Couvreur
On voit dans la figure I6 un Couvreur qui monte à l'aide d'une corde nouée ; il ne peut faire cette manœuvre que bien lentement, parce qu'il faut qu'il décroche l'un après l'autre , les deux étriers attachés à ses jambes, puis la sellette pour les ...
Duhamel du Monceau, 1766
5
Art du couvreur
sÇrVQit de la corde nouée. Quand au contraire les toits sont roides , comme alors le poids du corps du Couvreur repose moins sur l'ardoise , il se sert d'une corde nouée pour Y travailler. Il commence par attacher à chacune de ses jambes un ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1766
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Quand au contraire les toits sont roides , comme alors le poids du corps du Couvreur repose moins sur l'ardoise , il se sert d'une corde nouée pour y' travailler. Il commence par attacher à chacune de ses jambes un étrier de cuir (fig .
7
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
avoir l'adresse de jeter & de passer une petite corde qu'on pend au bout d'une latte , & qu'on descend ainsi; on attache à son autre bout la corde nouée, qu'elle monte à son tour & qu'elle fait passer autour de la boule de la fleche. On rend ...
‎1781
8
Oeuvres complètes de Shakspeare avec une étude sur ...
Laisse entrer dans tes yeux un nouveau poison, et l'ancien venin perdra toute son âcreté. nouée—Votre feuille de plantain est excellente pour cela. BENVOLIO .—POIH' quel mal, je t'en prie ? nomäo. —Pour vos os brisés '? nmvouo.—Allons  ...
William Shakespeare, 1873
9
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
Nouée, se dit aussi de la queue fourchée d'un lion^ lorsqu'elle a un ou plusieurs nœuds. Nouée , se dit encore de la bisse, dont le corps a plu. sieurs circonvolutions entrelacées l'une dans l'autre. de la Fontaine de la Cacnais, en Bretagne ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), 1816
10
Œuvres complètes de Shakspeare traduction nouvelle par ...
Au contraire; j'allais la terminer; je suis arrivé au fond de mon sac, j'allais céder la place à d'autres. nouée. Voilà qui est excellent! . Arrivent LA NOURRICE et PIERRE. neacuno. Une voile! une voile! une voile! neuvouo. Il y en a deux, une ...
‎1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOUÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nouée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Banque de France, banque de l'empereur
On ne saura sans doute jamais comment s'est nouée cette alliance entre Bonaparte et les banquiers parisiens mais deux noms reviennent ... «Contrepoints, lug 15»
2
Manifestation du Ku Klux Klan : Regardez la réaction incroyable d …
... a provoqué de nombreuses réactions positives de la part de la communauté Twitter : "J'ai la gorge nouée à la vue de cet acte de bonté" écrit ... «Gentside, lug 15»
3
Le nouveau concept de magasins Franprix primé par le « Janus du …
Le label « Janus du Commerce » récompense également la qualité de la relation professionnelles nouée avec les designers qui ont travaillé ... «Info DSI, lug 15»
4
Le Monde Festival
L'énigme de départ était si bien nouée qu'il fallut deux ans à Irène Frachon pour la résoudre. Le mystère élucidé – ses patients mouraient ... «Le Monde, lug 15»
5
Retrouvailles entre émotion et nostalgie
La gorge nouée, le maître de cérémonie a remercié sa famille, citant les recommandations que lui avait faite, enfant, l'abbé Trénoti : « Fais ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Sexy comme Salma Hayek ou sage comme Alexa Chung ? Le bon …
Et pour toujours plus de féminité et de chic, la jolie brune choisirait certainement de marquer sa taille avec une ceinture en cuir nouée autour ... «Closer, lug 15»
7
RECAP - L'amour est dans le pré (M6) : l'heure des choix et des …
Le lendemain matin au petit déjeuner, Rose-Marie, le nez dans le bol et la robe de chambre nouée autour de la taille, comprend qu'elle a ... «Télé 7 Jours, lug 15»
8
JO 2024 : le grand oral du Havre
Édouard Philippe insiste aussi sur l'union politique nouée derrière cette candidature. La Rouennaise, Valérie Fourneyron, ancien ministre des ... «Ouest-France, lug 15»
9
Bretagne - Séché Environnement. Eduardo a pris le train
confiait, la gorge nouée, Sébastien Hinault, l'un de ses directeurs sportifs. La veille, sur les routes de Lozère, Sepulveda avait perdu les ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Le surfeur Mick Fanning attaqué par un requin en pleine compétition
De m'en être sorti intact... je suis simplement sous le choc », a commenté Fanning, la gorge nouée, une fois de retour sur la plage. Il venait tout ... «Radio-Canada, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nouée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nouee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z