Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oblation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBLATION IN FRANCESE

oblation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBLATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oblation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBLATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «oblation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
oblation

oblato

Oblat

Dal Medioevo, e persino nel cattolicesimo attuale, un oblato (dal latino oblatus (offerto) e oblatio (dono)) è un laico che si presta a un monastero e la cui spiritualità monastica vive: ▪ nel mondo nel secolo): questo è chiamato un Oblato secolare ▪ sia in un monastero (più radicale ma senza pronunciare i voti della religione): questo viene definito oblato regolare. Questo termine aveva un significato diverso dall'antichità nel Medioevo: si riferiva ai laici che guidavano la vita monastica fin dall'infanzia a causa della decisione dei loro genitori di dare loro servizio a Dio, con l'obbligo per un monastero di prendere responsabile della loro istruzione. C'era anche un sistema di oblati militari in Francia per 4 secoli. Ortografia: oblata in femminile, oblati nel plurale. Depuis le Moyen Âge, et encore dans le catholicisme actuel, un oblat (du latin oblatus (offert) et oblatio (don)) est un laïc qui se donne à un monastère et dont il vit la spiritualité monastique : ▪ soit dans le monde (dans le siècle) : on parle alors d' oblat séculier ▪ soit dans un monastère (plus radicalement mais sans toutefois prononcer les vœux de religion) : on parle alors d'oblat régulier. Ce terme avait un sens différent de l'Antiquité au Moyen Âge : il désignait les laïcs menant la vie monastique depuis leur enfance à la suite de la décision de leurs parents de les donner pour servir Dieu, avec l'obligation pour un monastère de prendre en charge leur éducation. Il y eu aussi un système d' oblats militaires en France pendant 4 siècles. Orthographe : oblate au féminin, oblats au pluriel.

definizione di oblation nel dizionario francese

La prima definizione di oblazione nel dizionario è l'azione mediante la quale si offre qualcosa a una divinità o ai suoi rappresentanti. Offerta fatta al clero dai fedeli di diverse religioni che ricorrono al ministero di un rappresentante di Dio e consistono in doni in natura o in prodotti di ricerca o tasse. Un'altra definizione di oblazione è un atto mediante il quale il sacerdote, durante il sacrificio eucaristico, offre a Dio il pane e il vino prima della consacrazione. Parte della messa durante la quale il sacerdote offre a Dio il pane e il vino. Offrire il carattere di un sacrificio per una causa superiore. Qualsiasi dono o sacrificio. L'oblazione è anche un dono di sé.

La première définition de oblation dans le dictionnaire est action par laquelle on offre quelque chose à une divinité ou à ses représentants. Offrande faite au clergé par les fidèles de différentes religions ayant recours au ministère d'un représentant de dieu et consistant soit en dons en nature, soit en produits de quêtes ou de taxes. Une autre définition de oblation est acte par lequel le prêtre, au cours du sacrifice eucharistique, offre à dieu le pain et le vin avant la consécration. Partie de la messe au cours de laquelle le prêtre offre à dieu le pain et le vin. Offrande ayant le caractère d'un sacrifice consenti pour une cause supérieure. Tout don ou sacrifice. Oblation est aussi don de soi.

Clicca per vedere la definizione originale di «oblation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBLATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBLATION

oblat
oblate
oblateur
oblatif
oblativité
oblature
oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBLATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di oblation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBLATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «oblation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di oblation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBLATION»

oblation offertoire offrande offre sacrifice love lecture ligne depuis moyen âge encore dans catholicisme actuel oblat latin oblatus offert oblatio laïc donne monastère dont spiritualité monastique soit définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp oblation composerait quatre éléments essentiels immolation consommation communion jésus wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié fait église catholique caractère religieux cours messe prêtre pain consacrer mourant croix reverso voir oblatif oblative expression exemple usage contraire merriam webster making religious offering

Traduzione di oblation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBLATION

Conosci la traduzione di oblation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di oblation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oblation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

祭品
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oblación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

oblation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यज्ञ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قربان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жертвоприношение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oblação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৈবেদ্য
260 milioni di parlanti

francese

oblation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mempersembahkan persembahan khusus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Opfergabe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奉納
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

봉납
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

oblation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự cúng hiến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காணிக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अर्पण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sacrifizio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ofiara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жертвоприношення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prinos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφιέρωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

offer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oblation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oblation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBLATION»

Il termine «oblation» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.188 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oblation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oblation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «oblation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBLATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oblation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oblation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su oblation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBLATION»

Scopri l'uso di oblation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oblation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dispute touchant le Schisme et la Separation que Luther et ...
Car comme celuy qui efl offert efl vn corps }& non pas plufeurs corps} aujjì nefl-ce qu'vne feule fèf vniqùe oblation. Or noflre Pontife cefl celuy qui a offert vne hoflie purifiante ; £<r nous offrons maintenant cette mefme hoflie , laquelle ayant eflù ...
Louis Dulaurens, 1655
2
Dispute touchant le schisme et la séparation que Luther et ...
tousiours le mesme en substance dans l'Eucharistie , 8c' sur la, Croix 3 l'oblation- de l'Eucharistie est censée estre -vnique ,' 8c la mesme que celle de la Croix en, cela. Et sappuye cette doctrine sur ces belles 8c diuines Paroles de saint ...
Jean Mestrezat, 1655
3
Sainteté et pardon
3Et ce qui reste de l'oblation est pour Aaron et pour ses fils; c'est un saint de saints d'entre les dons [de nourriture] de YHWH. 4Et quand tu présenteras un présent d'oblation d'une chose cuite au four, [ce sera] de la fleur de farine en gâteaux ...
Didier Luciani, 2005
4
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
QUAI OBLATIONEI, laquelle oblation. Pour comprendre toute la signification et l' étendue de cette prière,il faut se souvenir que I'Eglise a en vue non-seulement I' oblation du pain et du vin, qui vont devenir le corps de ésus-Christ, mais encore ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
5
La Sainte Bible, auec les figures & pourtraits du Tabernacle ...
rez l'oblation des premices au Seigneunmais llZ ne seront point brulez sus l'autel en souef D odeur. Item, tu saleras auec sel toute obla— tion de ton sacrifice,& ne laisseras point desaillir le sel de l'alliance de ton Dieu de des— sus ton ...
‎1551
6
le sacrifice dan l'ecole francaise de spiritualite
Berulle traitant de la messe emploie indifféremment les termes de sacrifice et d' oblation (1). Mais celui-ci peut désigner deux réalités distinctes : l'offrande rituelle du prêtre, et celle du Christ, commencée dès l'incarnation et éternellement ...
7
La Bible: qui est toute la Saincte Escriture
d'oblation que les fils d'Aaron offriront deuant le Seigneur á l'autel, ftra telle: 15 II oftera тпе poignée de fleur de fari- d* Ucrißtt dtt j Л quellt ßm T Tem, s* enfuit la loy de l'oblation pour lie delit,laqtielle eft chofe trettaincte. > Au lieu ou 00 ...
‎1567
8
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
De V excellence du Sacrifice de la Mejjse. IL n'y a rien de plus grand dans la Religion que le Sacrifice de la MeíTê. JESUS-CHRIST s'y offre pour nous à son Père ; il y renouvelle tous les jours, comme Prêtre éternel , l'oblation qu'il a faite une ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
9
Instructions Sur Le Rituel, Contenant la Théorie & la ...
Le Prêtre tenant toujours les mains étendues sor l'oblation, demande à Dieu la paix, durant le cours de cette vie ; c'est-à-dire , la paix de Dieu, la paix de jESUS- CHRlST,qui consiste dans la possession de sa grâce 6c de ses autres Dons ...
Louis A. Joly de Choin, 1780
10
Instructions sur le rituel
L. A. Joly de Choin. seulement l'oblation du pain et du vin, qui vont devenir le corps et le sang de Jésus-Christ , mais encore l'oblation d'elle- même , celle du prêtre et des assistants , qui se joignent à l'oblation des saints du ciel et de la terre.
L. A. Joly de Choin, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBLATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oblation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Représenter l'enfance au Moyen Âge
La pratique de l'oblation, autorisée jusqu'au XVe, consiste à confier l'enfant à un monastère afin qu'il y reçoive une éducation religieuse. «Histoire pour Tous, lug 15»
2
Ob-la-da (oblation) (ad usum delphini)
Ob-la-da (oblation) (ad usum delphini). rediger un nouveau commentaire sur Ecrits sur des manchettes. catégorie : texte érotique. corps du commentaire en ... «pointscommuns.com, giu 15»
3
Pour qui sonne le glabre ?
En des circonstances importantes - et selon son sexe, son âge, son statut social - on se doit de pratiquer une oblation de ses poils aux dieux ... «Libération, giu 15»
4
Au seuil de l'éternité...
La pulpeuse Daniela Barcellona, que l'on a vue si extravertie avec Claudio Abbado en DVD (EMI), se fait toute oblation et contrition, évoquant ... «Forum Opéra, giu 15»
5
Incontournable Lévitique
L'oblation suit aussi plusieurs étapes, elle consiste en un don ... Dans l'oblation, les personnes semblent offrir volontairement leur quotidien. «Nonfiction.fr, giu 15»
6
POUR APPROFONDIR - Brève présentation des 17 martyrs du Laos
Le 21 novembre 1956, il fait son oblation perpétuelle. Quelques semaines plus tard il écrit : « Je m'approche de la prêtrise comme une mère ... «Églises d'Asie, giu 15»
7
Soumission de la personne humaine
... et en jouant sur les mots, pour retrouver le caractère sacrificiel de la chose, nous pourrions dire : oblation. Il se pose en observateur pertinent ... «Mauvaise Nouvelle, apr 15»
8
Parachat Chemini: Nadav et Abihou ou l'histoire d'un échec
Cessez d'y apporter l'oblation hypocrite, votre encens m'est en horreur ; néoménies, sabbats, saintes solennités , je ne puis les souffrir , c'est ... «Actualité Juive, apr 15»
9
Parachat Tzav: quel est le sens des sacrifices ?
Elle contient les lois adressées à Aaron et ses fils, les Cohanim (prêtres) et relatives à l'holocauste, l'oblation, à l'expiatoire et au délictif, ... «Actualité Juive, mar 15»
10
Para Bellum #2 – La chute de l'Empire Aztèque
Il faut souligner que les aztèques n'immolaient pas leurs propres vies en oblation au dieu-soleil, le plus souvent la victime est un guerrier ... «AgoravoxTv, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oblation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/oblation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z