Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obligeance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBLIGEANCE IN FRANCESE

obligeance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBLIGEANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obligeance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBLIGEANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «obligeance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obligeance nel dizionario francese

La definizione di obbligazione nel dizionario è disposizione, inclinazione ad essere obbligati, a rendere servizio; p. Meton. agire con il quale si cerca di forzare qualcuno, di essere utile o piacevole per lui.

La définition de obligeance dans le dictionnaire est disposition, penchant à se montrer obligeant, à rendre service; p. méton. acte par lequel on cherche à obliger quelqu'un, à lui être utile ou agréable.


Clicca per vedere la definizione originale di «obligeance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBLIGEANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
allégeance
allégeance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
dérogeance
dérogeance
désobligeance
désobligeance
engeance
engeance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
intransigeance
intransigeance
maintenance
maintenance
transigeance
transigeance
vengeance
vengeance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBLIGEANCE

oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBLIGEANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
nuisance
performance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
substance
surveillance
tendance

Sinonimi e antonimi di obligeance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBLIGEANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «obligeance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di obligeance

ANTONIMI DI «OBLIGEANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «obligeance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di obligeance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBLIGEANCE»

obligeance affabilité amabilité attention bienveillance bonté complaisance délicatesse gentillesse gracieuseté prévenance sensibilité serviabilité service désobligeance malveillance soisy seine vous remerciant votre auriez définition remercie pour définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp obligeance dans caractère celui correspond obliger disposition penchant montrer obligeant rendre méton acte lequel cherche quelqu être utile wiktionnaire soin faire donner directeur général postes recommandait silence havre honoré reverso voir aussi obligé obligeamment expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit services aide domicile assistance personne entreprise etiolles corbeil nous aidons de… point interrogation certains recommandent emploi après tours comme voulez vous… tandis autres alexandria sensagent dérivés

Traduzione di obligeance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBLIGEANCE

Conosci la traduzione di obligeance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di obligeance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obligeance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

乐于助人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

utilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

helpfulness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असहायता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إستعداد للمساعدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полезность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prestatividade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপকারিতা
260 milioni di parlanti

francese

obligeance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

helpfulness
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hilfsbereitschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

有用性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도움이되는 것
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

helpfulness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vật có ích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உதவுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपयुक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yardımseverlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disponibilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przydatność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

корисність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ajutor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξυπηρετικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hulpvaardigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hjälpsamhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjelpsomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obligeance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBLIGEANCE»

Il termine «obligeance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.369 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obligeance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obligeance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obligeance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBLIGEANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obligeance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obligeance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su obligeance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBLIGEANCE»

Scopri l'uso di obligeance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obligeance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Exposition d'économie domestique de Bruxelles, 25 août au 1 ...
Collection de layettes des divers pays pour les enfants de la classe ouvrière. 1. Layette de Belgique, due à l'obligeance de l'administration des hospices de Bruxelles. 2. Layette de France, due à l'obligeance de M. Davenne, directeur de ...
‎1856
2
Nouveau glossaire genevois
OBLIGEANCE, s. f. Ce mot signifie: Penchant à obliger, disposition à obliger. Ainsi nous parlons incorrectement quand nous disons: Ayez l'obligeance de me prêter un parapluie. Auriez-vous l'eactrême obligeance de m'accompagner ce soir?
Jean Humbert, 1852
3
Nouveau glossaire genevois
OBLIGEANCE, s. f. Ce mot signifie : Penchant à obliger, disposition à obliger. Ainsi nous parlons incorrectement quand nous disons : Ayez l'obligeance de me prêter un parapluie. Auriez-vous l'extrême obligeance de m'accompagner ce soir ?
Jean Humbert, 1852
4
Oeuvres
L'obligeance est la bienveillance effective sur une échelle restreinte. Comme le bon naturel, c'est une disposition à rendre service; mais cette disposition se porte principalement sur ceux avec qui la personne obligeante a eu des rapports.
Jeremy Bentham, 1830
5
Oeuvres
L'obligeance est la bienveillance effective sur une échelle restreinte Comme le bon naturel, c'est une disposition à rendre service; mai» cutîc disposition se porte principalement sur ceux avec qui la personne obligeante a eu des rapports.
J. Bentham, 1830
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
manque, défaut, absence d'obligeance, indisposition à obliger : son iuobligeance , l'a fait haïr. Inobligeant, e. part, pr., et adj. ; qui ne fait pas l'action d'obliger; qui n' est pas obligeant, n'oblige pas, qui n'aime pas à obliger : cette personne est ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Le livre de la rhétorique du philosophe et médecin Ibn ...
Ce sont les meilleurs et les excellents ou ceux qui veulent être tels. En effet, ces gens craignent le défaut qui les atteint et c'est pour cela qu'ils ont honte. 3 DU RAPPEL DE L'OBLIGEANCE ET DE L'OBLIGEANCE ....... , , , 4C'est ce par quoi on ...
Yūsuf ibn Muḥammad Ibn Ṭumlūs, Maroun Aouad, 2006
8
L'Année littéraire, ou, Suite des lettres sur quelques ...
Obligeance est un terme favori que l'auteur veut mettre à la mode , & qu'il répète par -tout avec complaisance. Aux qualités de son état il joint une obligeance peu commune. Un artiste célèbre dont ^OBLIGEANCE eft précieuse. T'ai pensé EN ...
Elie-Catherine Fréron, Louis Stanislaus Fréron, 1785
9
Œuvres de J. Bentham, iurisconsulte anglais: Deontologie, ou ...
L'idée d'obligeance comprend celle de sympathie, au moins dans les relations ordinaires de la vie. Dans la société, spécialement dans la sphère politique, bien que l'obligeance se trouve dans le langage, il ne faut pas toujours la supposer ...
Jeremy Bentham, Benjamin Laroche, 1834
10
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
tement , lorsque l'0blateur de la tête et de l'an— neau de Pompée vint au-devant de lui. ( Pio.) OBLIGEANCE. Toutes les proËuctions du beau jardin que possédait son oncle, 'taient apportées chaque jour à miss Eléonore, qui, dans son ...
‎1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBLIGEANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obligeance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une gynécologue impose l'achat du spéculum : il faut dénoncer …
... quand ce dernier vous demande de bien vouloir avoir l'obligeance d'acheter la clef anglaise dont il aura besoin pour tomber votre moteur. «L'Obs, lug 15»
2
Course aux communales – Un gendarme candidat encourt la radiation
D'après les explications apportées, le gendarme en question aurait pu être autorisé à se présenter s'il avait eu l'obligeance d'en faire part à ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
3
10 expressions que vous utilisez tous les jours, mais dont vous ne …
Elle serait apparue au XVIIème siècle par opposition au fait de recevoir à la française, qui voulait dire avec beaucoup d'obligeance et ... «S'informer en temps réel, lug 15»
4
Nous sommes tous des enfants du M'zab !
Les tueries programmées du M'zab montrent qu'il est illusoire d' «inviter» des décideurs sanguinaires à faire preuve de retenue, à avoir "l'obligeance" de ... «Le Matin DZ, lug 15»
5
Le député en terrasse à la rencontre des Ariégeois
J'espère , qu'il aura eu l'obligeance de payer une tourné générale avec tout le fric qui lui tombe du ciel ! Erreur de nos impôts . Signaler un ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Michel Drucker fait sa promo à travers la souffrance de Michel …
De bien vouloir avoir l'obligeance d'arrêter ses pseudo confidences sur l'échéance et la souffrance de son proche. Chut. — pauline delpech ... «L'Obs, lug 15»
7
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
jusqu'au courtois : « Que les Grecs veuillent bien se donner la peine de sortir ! » ou même « avoir l'extrême obligeance de se tirer !» . «Mediapart, lug 15»
8
Le 10 juillet 1985, le sabotage du Rainbow Warrior
Mais faut-il encore que les autorités néo-zélandaises aient l'obligeance de s'en persuader en ne considérant pas qu'il s'agit là d'un contre feu ... «Le Figaro, lug 15»
9
Lettre ouverte au Pdt Sassou N'guesso : Charles Zacharie Bowao …
... celui-là même qui aurait pu, avec humilité et bon sens, décoder le message des concitoyens qui ont justifié leur obligeance citoyenne. En fait ... «Starducongo, lug 15»
10
PETIT BAIN FETE SES 4 ANS : ONE 4 FOR THE ROAD
... hommages à l'Humanité et le chant de Fabrice Gilbert coule entre chaque note avec l'entrain et l'obligeance d'un type à qu'on aurait réveillé ... «TSUGI Magazine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obligeance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/obligeance>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z