Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oblature" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBLATURE IN FRANCESE

oblature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBLATURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oblature è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBLATURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «oblature» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
oblature

oblato

Oblat

Dal Medioevo, e persino nel cattolicesimo attuale, un oblato (dal latino oblatus (offerto) e oblatio (dono)) è un laico che si presta a un monastero e la cui spiritualità monastica vive: ▪ nel mondo nel secolo): questo è chiamato un Oblato secolare ▪ sia in un monastero (più radicale ma senza pronunciare i voti della religione): questo viene definito oblato regolare. Questo termine aveva un significato diverso dall'antichità nel Medioevo: si riferiva ai laici che guidavano la vita monastica fin dall'infanzia a causa della decisione dei loro genitori di dare loro servizio a Dio, con l'obbligo per un monastero di prendere responsabile della loro istruzione. C'era anche un sistema di oblati militari in Francia per 4 secoli. Ortografia: oblata in femminile, oblati nel plurale. Depuis le Moyen Âge, et encore dans le catholicisme actuel, un oblat (du latin oblatus (offert) et oblatio (don)) est un laïc qui se donne à un monastère et dont il vit la spiritualité monastique : ▪ soit dans le monde (dans le siècle) : on parle alors d' oblat séculier ▪ soit dans un monastère (plus radicalement mais sans toutefois prononcer les vœux de religion) : on parle alors d'oblat régulier. Ce terme avait un sens différent de l'Antiquité au Moyen Âge : il désignait les laïcs menant la vie monastique depuis leur enfance à la suite de la décision de leurs parents de les donner pour servir Dieu, avec l'obligation pour un monastère de prendre en charge leur éducation. Il y eu aussi un système d' oblats militaires en France pendant 4 siècles. Orthographe : oblate au féminin, oblats au pluriel.

definizione di oblature nel dizionario francese

La definizione di obliquo nel dizionario è un bambino che una volta era devoto a Dio e dato dai suoi genitori a un monastero. Ex soldato disabile, nobile donna caduta nell'infelicità o povera signorina che il re collocò come pensionante in un'abbazia di nomina reale.

La définition de oblature dans le dictionnaire est enfant qui était autrefois consacré à dieu et donné par ses parents à un monastère. Ancien soldat infirme, femme noble tombée dans la misère ou demoiselle pauvre que le roi plaçait comme pensionnaire dans une abbaye de nomination royale.

Clicca per vedere la definizione originale di «oblature» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBLATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBLATURE

oblat
oblate
oblateur
oblatif
oblation
oblativité
oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBLATURE

acciaccature
anti-nature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinonimi e antonimi di oblature sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBLATURE»

oblature depuis moyen âge encore dans catholicisme actuel oblat latin oblatus offert oblatio laïc donne monastère dont spiritualité monastique soit monde siècle parle alors séculier oblature définition enfant était autrefois consacré donné chapitre règle traite enfants offerts nbsp abbaye jouarre détails jour vendredi décembre bénédictine personnes viennent ressourcer climat solesmes portail oblates conformément antique tradition notre ordre agrège lien hommes femmes baptisés dame paix institution bénédictins séculiers dire célibataires mariés membres clergé saint benoît corref souvent ainsi naître désir agisse coup foudre lente maturation sera toujours long chemin reverso conjugaison voir oblateur obligateur oblative expression exemple usage contraire ghiffa bénédictin gabriel brasò expliqué manière claire chrétien désireux vivre maredsous rassemble union fidèles ceux celles reconnaissent société vocation chrétienne particulière elles guéranger aujourd

Traduzione di oblature in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBLATURE

Conosci la traduzione di oblature in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di oblature verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oblature» in francese.

Traduttore italiano - cinese

oblature
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oblature
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

oblature
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

oblature
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

oblature
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

oblature
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oblature
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

oblature
260 milioni di parlanti

francese

oblature
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

oblature
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

oblature
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

oblature
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

oblature
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

oblature
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

oblature
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

oblature
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

oblature
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oblature
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dell´oblatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oblature
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

oblature
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oblature
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

oblature
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oblature
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oblature
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oblature
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oblature

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBLATURE»

Il termine «oblature» si utilizza molto poco e occupa la posizione 68.453 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oblature» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oblature
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «oblature».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBLATURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oblature» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oblature» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su oblature

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBLATURE»

Scopri l'uso di oblature nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oblature e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire des ordres et congrégations religieuses en France ...
La mode de l'oblature' : l'exemple d'Huysmans Dans ce contexte, plusieurs ordres religieux proposent aux laïcs qui le souhaitent de se rapprocher d'eux, de leur mode de vie et de leur spiritualité par le biais de l'oblature'. Celle-ci définit une ...
Sophie Hasquenoph, 2009
2
L'Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône: 1124-1312 : ...
L'Hôpital comme le Temple appartiennent toutefois à cette nouvelle mouvance religieuse née de la réforme grégorienne qui, par le refus de l'oblature, entendait ramener la conversion à un véritable acte de foi. La règle du Temple, en rupture  ...
Damien Carraz, 2005
3
Huysmans le diable, le célibataire et Dieu
En premier lieu, la clôture : l'oblature ne permet-elle pas d'échapper à la clôture, tout en y restant intégré — un peu comme ces fonctionnaires agiles en perpétuel équilibrisme entre un détachement et un rattachement? L'oblat n'est-il pas en ...
Jean Borie, 1991
4
Cartulaires de l'abbaye de Molesme, ancien dioc?se de ...
Mais on s'abuserait gravement à croire que l'individu qui amoindrir de la sorte sa situation juridique rend sa condition pire, et que l'oblature ne lui ménage en sus des prières posthumes qu'une maigre subsistance en cette vie, a un prix ...
Abbaye de Molesme, Jacques Laurent
5
Revue Mabillon
Abbé M.-P. Dehoux : Les Origines de l'oblature bénédictine. (Étude historique.) i vol. in-8° raisin. 12 fr. 2. Madame Suzanne du Peloux, fondatrice de l'abbaye de la Rochette (au diocèse de Lyon). i vol. in-8* raisin. 12 fr. 3. Abbé Maillet-Gut ...
Jean Mabillon, Jean Martial Besse, 1931
6
Le "dreit d'oblat": essai sur une variété de pensionnés ...
pas complètement aliénée ; ils continuent du reste d'appartenir à l'état laïc (ou au clergé séculier). L'oblature se présente dès lors comme un contrat synallagmatique en vertu duquel l'oblat fournit ses biens et son activité au monastère qui, ...
Jean Marchal, 1955
7
La pauvreté comme don de soi: essais sur Maurice Zundel
Il se demande ce que l'oblature peut attendre d'un monastère et lui donner. « Si la vie monastique a des fonctions apostoliques, si elle est une forme éminente de la vie apostolique, il ne s'agit pas pour les oblats de singer la vie des moines, ...
Marc Donzé, 1997
8
Pierlot, 1930-1950
L'oblature, statut monastique remontant au Moyen Âge, est un engagement spirituel d'un laïc à l'égard d'une communauté monastique où il est accueilli, sans cependant être canoniquement membre de l'ordre bénédictin. L'oblature ouvre ...
Thierry Grosbois, 2007
9
L'Archet et le lutrin: Enseignement et foi dans la poésie ...
On sait aussi que l'oblature permettait aux familles de placer leurs enfants déficients38. Ce fait, ajoutéàl'absence de consentement éclairé du jeune enfant quant à son destin religieux, explique que beaucoup d'abbés aient été hostiles au ...
Suzanne Thiolier-Mejean, 2008
10
Pour une convivialité retrouvée
Grandirversl'oblature Je viens de citer quelques petites leçons, vaguement intégrées lors de cette première visite à l'abbaye. Depuis lors, il y en eut d'autres, au cours desquelles je ne venais plus uniquement pour travailler tranquille.
Wil Derkse, 2009

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBLATURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oblature nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oblature, fraternité de laïcs… Une deuxième famille
Repères Oblature, fraternité ou communauté de laïcs… Au-delà des formes concrètes d'engagement, il en va d'un même désir : celui de vivre ... «Famillechretienne.fr, giu 15»
2
Huysmans peut-il survivre chez Houellebecq ?
Avant de céder au pot-au-feu, il essaie la vie monastique à Ligugé, lieu où Huysmans fit son oblature. Ce sera un échec : le voyant rouge d'un ... «Mauvaise Nouvelle, apr 15»
3
"Soumission", la farce mélancolique de Michel Houellebecq
Après une vaine et courte échappée dans l'Abbaye où Huysmans a reçu l'oblature, il finit par se laisser convaincre par le nouvel ordre, qu'il ... «Francetv info, gen 15»
4
"Soumission" : le dernier roman de Michel Houellebecq en 5 questions
... il décide d'aller faire une retraite à l'abbaye de Ligugé, celle-là même où son auteur préféré, Huysmans, "a reçu l'oblature". Vaine tentative. «Francetv info, gen 15»
5
Le socialisme est une idée morte
En ce cas,j'espère que vous chanterez d'une voix mélodieuse que votre ancienne oblature a du cultiver. J'irai volontiers vous entendre. «Le Figaro, giu 14»
6
Huysmans entre Zola Satan et Cathédrales
Il est certain que Huysmans a abordé la religion, la foi, la vie monacale et l'oblature comme des objets d'étude naturalistes, et que sa révolution ... «La Revue des Ressources, ott 13»
7
Gérard Cholvy, Marie-Benoît de Bourg d'Iré (1895-1990). Un fils de …
... de l'institution ecclésiale, une ascension sociale fondée sur l'instruction et l'éducation de l'intelligence, Pierre Péteul paya volontairement le prix de l'oblature, ... «Revues.org, feb 12»
8
Aux origines de la semaine de prière pour l'unité des chrétiens
L'oblature le conduira sur le terrain du monachisme, découvrant que les liens qui unissent la vie monastique et l'œcuménisme sont « vitaux et ... «ZENIT.org, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oblature [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/oblature>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z