Scarica l'app
educalingo
orgueilleux

Significato di "orgueilleux" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ORGUEILLEUX IN FRANCESE

orgueilleux


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORGUEILLEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orgueilleux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ORGUEILLEUX IN FRANCESE

orgoglio

L'orgoglio è, secondo il filosofo Theophrastus, il disprezzo di tutto, se non di se stessi. L'orgoglio di Superbia in latino è un parere molto vantaggioso, spesso esagerato, che si ha del proprio valore personale a scapito della considerazione a causa di un altro, a differenza dell'orgoglio che non ha bisogno di misurarsi per l'altra, né per abbassarla. Mancanza o mancanza di umiltà. L'orgoglio è l'altro lato della medaglia d'orgoglio. Dal momento che uno non è possibile senza l'altro, si dice che orgoglio sorge quando le circostanze non portano l'orgoglioso individuo dove vuole. Nella religione cattolica, egli designa un peccato capitale, che dà la sensazione di essere più importante e più meritevole degli altri, di non aver nulla a nessuno, che comporta un disprezzo per gli altri e il resto del la creazione e il rifiuto della divina rivelazione e misericordia. Al contrario, l'orgoglio può essere percepito anche da altri riferimenti culturali o civiltà come virtù o ideale.

definizione di orgueilleux nel dizionario francese

La definizione di orgoglioso nel dizionario è quella di orgoglio; che per natura è infatuato, presuntuoso, eccessivamente soddisfatto di se stesso.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ORGUEILLEUX

broussailleux · bulleux · calleux · chatouilleux · cérébelleux · fielleux · lamelleux · merveilleux · mielleux · moelleux · morbilleux · pailleux · pointilleux · pouilleux · périlleux · rocailleux · sourcilleux · veilleux · villeux · écailleux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ORGUEILLEUX

organsinage · organsiner · organum · orgasme · orgastique · orge · orgé · orgeat · orgelet · orgiaque · orgiaquer · orgiastique · orgiastiquement · orgie · orgue · orgue-mélodium · orgueil · orgueilleusement · orgueillite · orgues

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ORGUEILLEUX

cafouilleux · chancrelleux · coquilleux · croustilleux · esquilleux · ferrailleux · feuilleux · fibrilleux · gadouilleux · guenilleux · houilleux · mouilleux · papilleux · querelleux · rouilleux · sommeilleux · sucrailleux · vielleux · vétilleux · écrouelleux

Sinonimi e antonimi di orgueilleux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORGUEILLEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «orgueilleux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ORGUEILLEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «orgueilleux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ORGUEILLEUX»

orgueilleux · altier · arrogant · avantageux · bêcheur · content · crâneur · dédaigneux · entier · faraud · fier · flambard · glorieux · gobeur · grandiose · haut · hautain · important · imposant · infatué · insolent · majestueux · orgueilleux · dans · définitions · orgueilleuse · retrouvez · ainsi · nbsp · reverso · voir · aussi · être · orgueilleusement · expression · conjugaison · exemple · usage · nature · excessivement · satisfait · patricien · pharaon · caractère · peuple · wiktionnaire · dévasta · comme · siècle · précédent · avait · bombardé · immenses · agglomérations · barbares · parce · elle · était · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser ·

Traduzione di orgueilleux in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORGUEILLEUX

Conosci la traduzione di orgueilleux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di orgueilleux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orgueilleux» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

骄傲
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

orgulloso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

proud
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घमंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فخور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гордый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

orgulhoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গর্বিত
260 milioni di parlanti
fr

francese

orgueilleux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stolz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

誇りに思います
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자랑하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bangga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiêu ngạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெருமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अभिमान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gururlu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

orgoglioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dumny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гордий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mândru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περήφανος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trots
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stolt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stolt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orgueilleux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORGUEILLEUX»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orgueilleux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «orgueilleux».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su orgueilleux

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ORGUEILLEUX»

Citazioni e frasi famose con la parola orgueilleux.
1
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
2
Duc de Lévis
Vous croyez que vous êtes modeste. Je ne vous savais pas si orgueilleux.
3
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
4
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
5
Henry James
On est orgueilleux quand on a quelque chose à perdre, et humble quand on a quelque chose à gagner.
6
Albert Cohen
L'homme orgueilleux seul croit qu'il vivra toujours.
7
Claude Jasmin
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable.
8
Bernard de Clairvaux
C'est le propre des orgueilleux d'aspirer toujours à la joie et d'éviter la tristesse, selon ce mot : le coeur des insensés est où la joie se trouve.
9
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
10
François Hertel
Ce qu'on est peu de choses quand on n'est qu'un homme. Les orgueilleux sont surtout des sots.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ORGUEILLEUX»

Scopri l'uso di orgueilleux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orgueilleux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
S.O.S Lusitania – tome 1 - La croisière des orgueilleux
2160 passagers embarquèrent à bord du RMS Lusitania le 1er mai 1915.7 jours plus tard, seuls 703 demeuraient en vie.
Corthias, 2013
2
le mot d'esprit et réciproquement
surestime de soi prenne le pas sur l'attention, voire l'estime que l'on peut porter à autrui, là est le vice de l'orgueilleux. Cette surestimation de soi, l'orgueilleux la pousse en avant, la met en scène. L'orgueil est égal dans tous les hommes, et il ...
christian moussard
3
Mendiants et orgueilleux
Dans les rues du Caire, Gohar, ex-philosophe devenu mendiant, sillonne avec nonchalance les ruelles de la ville et croise des figures pittoresques et exemplaires.
Albert Cossery, 2013
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ORGUEILLEUX , EUSE , adj. , qui a de l'orgueil. Il est insolent et orgueilleux. Un esprit orgueilleux. Dieu se plait à abaisser les orgueilleux. Il est orgueilleux de ses bons succès. Il lui repondit d'une manière orgueilleuse , d'un ton orgueilleux.
Joseph Planche, 1822
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ceft un homme orgueilleux. Répondre d'un ton orgueilleux , d'une manière orgueilleufe. Une beauté fière & orgueilleufe. Il s'emploie auffi fubftantivement. C' ejl un orgueilleux, une orgueilleufe. Orgueilleux , fe dit auffi des choies que l' orgueil ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ORGUEILLEUSEMENT 5 adverbe. Superbè. D'une manière orgueilleuse. Répondre or ueillerlsemelzt. ORGUElLLEU , EUSE', adjectif'. Superbus. Qui a de Porguei-l. C'e/Z un homme orgueilleux. Rejpondre d'un ton oraueilleux, d'un manière ...
Panckoucke, 1772
7
L'Ecrit et l'Esprit: etudes d'histoire du texte et de ...
Dès lors, 'A^àv 'A^aôaOoO (3ouyaloç peut fort bien signifier "Aman d'Amadathos (un) l'orgueilleux." Sachant cela, il convient de se demander quel pourrait être le terme hébreu traduit par Pouycûoç en grec et par "orgueilleux - vantard" en ...
Dieter Böhler, Innocent Himbaza, Philippe Hugo, 2005
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(eÚtre -) Il est orgueilleux comme un pou sur la teÚte d$un roi. orientorientorientorient oriental,oriental,oriental,oriental, -alealealeale orientationorientationorientationorientation orienterorienterorienterorienter orienter (s' orienter (s' orienter (s' ...
Jacques Rongier, 2013
9
L' Academie D'Honnevr Dressee par le Filz de Dieu au Royaume ...
'De Гашиш apps/2' außxiefme degré 4: l'humilue. M55 Le 01461: , Roy 4:5 orgueilleux, mifemhlemem hu? milie' er1/on _emenolemennçâf 'volonte'. р.6 37 De 14 'vaine ioye 44 Diable en l'honueur,repumtion, Ú' 61:71: :х1:т:5. р.640 xxx 1 .
Louis Richeome, 1614
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Il n'ya point de qualités morales plus elTimciellement ilirïéientes que l'Orgueil Se la Vanité , que l'on confond cependant allez communément. L'homme orgueilleux a la plus haute idée de lui-même ; l'homme vain voudroit l'infpirer aux autres.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORGUEILLEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orgueilleux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Professeur Layton et l'étrange enquête, tome 2
L'humour reste le même avec un Layton trouillard et orgueilleux, un Luke horripilant et mesquin et un Don Paolo multipliant les plans foireux ... «CritiquesLibres.com, lug 15»
2
La triste fin de Sándor Kocsis
Finale jouée par trois Hongrois côté Barça (Kocsis, Czibor et Kubala), tandis que les Portugais étaient entraînés par l'orgueilleux Béla ... «SO FOOT, lug 15»
3
Jake Gyllenhaal : "Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
A l'époque des films que vous citez, j'étais jeune, orgueilleux, je pensais que tout m'était dû. J'ai vieilli. Aujourd'hui je sais que ce n'est pas le ... «Premiere.fr Cinéma, lug 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo oublie Messi et déclare la guerre à …
Cristiano Ronaldo, un type combatif et orgueilleux jusqu'au bout des ongles, doit désormais prouver ce qui n'a pas été nécessaire de faire ... «But! Football Club, lug 15»
5
Le cadeau de Pépé la dent dure
Usés par mes coups de gueule d'orgueilleux, ils font plus rien pour m'aider. Et c'est le plus beau cadeau qu'ils puissent me faire. Pas besoin ... «Mediapart, lug 15»
6
Hissène Habré, une terreur à la barre
... début juillet à propos d'Habré, a sorti une phrase qui ne coûte pas cher : «Hissène Habré, c'est un orgueilleux. S'il est propre il s'en sortira. «Libération, lug 15»
7
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
Wotan a plutôt donné le visage d'un souverain orgueilleux, méprisant promesses et traités. Et pourtant, Wotan n'est pas Alberich, quelles que ... «Forum Opéra, lug 15»
8
Nibali : " N'oublions pas qui je suis "
... inaugural, des Pyrénées, Vincenzo Nibali vit au jour le jour, avec son clan, à l'envers de sa réputation, dans le repli orgueilleux de lui-même, ... «L'Équipe.fr, lug 15»
9
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables
Champion orgueilleux, idole de Woking qui ne veut pas se laisser déboulonner par l'ambitieux Senna, Alain Prost doit réagir après une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
10
Haïti-Gold Cup : Merci messieurs les Grenadiers…
... l'une des plus belles équipes d'Argentine en 2002, forte et spectaculaire, disposant comme coach, un Marcelo Bielsa stratège et orgueilleux, ... «HPN Haiti, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orgueilleux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/orgueilleux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT