Scarica l'app
educalingo
paroisse

Significato di "paroisse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PAROISSE IN FRANCESE

paroisse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAROISSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paroisse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAROISSE IN FRANCESE

parrocchia

Una parrocchia è originariamente, nel cristianesimo, la suddivisione di base di una diocesi in varie chiese: la Chiesa cattolica, la Chiesa anglicana, la Chiesa ortodossa e così via. Dal Concilio Vaticano II, il Codice di Diritto Canonico del 1983 definisce la parrocchia della Chiesa Cattolica Romana come "una comunità precisa di fedeli che è costituita in modo stabile in una particolare Chiesa e la cui carica pastorale è affidata al parroco , per quanto riguarda il proprio pastore, sotto l'autorità del vescovo diocesano ". Ha anche dato il suo nome ad una suddivisione amministrativa in diversi paesi, la parrocchia civile.

definizione di paroisse nel dizionario francese

La definizione di parrocchia nel dizionario è collegio elettorale in cui viene esercitato il ministero di un sacerdote.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PAROISSE

abaisse · angoisse · baisse · bisse · bouillabaisse · bâtisse · caisse · clarisse · coulisse · cuisse · esquisse · glisse · graisse · isse · laisse · lisse · narcisse · pisse · poisse · suisse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PAROISSE

parodier · parodique · parodiste · parodontal · parodonte · parodontie · parodontite · parodontose · paroi · paroir · paroissial · paroissien · paroissienne · parole · paroli · parolier · parolière · paronomase · paronomasie · paronyme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PAROISSE

abscisse · aisse · canisse · clisse · drisse · encaisse · génisse · jaunisse · lève-et-baisse · mi-cuisse · mélisse · pelisse · petit-suisse · prémisse · risse · réglisse · saucisse · tiroir-caisse · éclisse · écrevisse

Sinonimi e antonimi di paroisse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PAROISSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «paroisse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PAROISSE»

paroisse · agglomération · circonscription · commune · cure · desserte · église · hameau · pays · village · définition · charles · foucauld · nancy · saint · benoit · immaculée · conception · mureaux · eustache · augustin · elbeuf · originellement · dans · christianisme · subdivision · france · eglise · diocésaine · nbsp · paroisse · wiktionnaire · melotte · était · donc · encore · universellement · aimé · respecté · plus · vieux · anciens · louis · accueil · paris · coeur · halles · healthy · alternatives · viagra · impasse · jean · baptiste · salle · prêtres · diacres · secrétariat · laïcs · service · semaine · conseil · pastoral · economique · francophone · budapest · bienvenue · tous · dimanches ·

Traduzione di paroisse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PAROISSE

Conosci la traduzione di paroisse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di paroisse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paroisse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

教区
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

parroquia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

parish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पल्ली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبرشية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

приход
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

paróquia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্যারিশ
260 milioni di parlanti
fr

francese

paroisse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

parish
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gemeinde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

教区
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교구
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

paroki
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo khu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருச்சபை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तेथील रहिवासी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kilise
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

parrocchia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

parafia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прихід
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

parohie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

socken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prestegjeld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paroisse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAROISSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paroisse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paroisse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su paroisse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PAROISSE»

Scopri l'uso di paroisse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paroisse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paroisses et municipalités de la région de Montréal au XIXe ...
en la même direction, le long de la dite ligne de la paroisse de Saint-Henri de Mascouche, jusqu'à la paroisse de Saint- Lin de Lachenaye; au sud-ouest et nord- ouest par la dite paroisse de Saint-Lin de Lachenaye, depuis la dite paroisse de ...
‎1988
2
Factum pour Maistre Jean Chausse..., Curé de la Paroisse de ...
'ou r J04. lors de la réformarion de leur Abbayezdorii elles ont produit le Procez verbal. Et si l'on remonte jusqu'au temps auquel elles fixent 'leur premier établissement , l'on trouveraqrselles aIloient à la Merropole ou à la Paroisse , de mesme ...
‎1698
3
Histoire de Châteaubriant, baronnie, ville & paroisse
Outre la paroisse de Saint-Jean, il y en avait autrefois une autre petite, appelée Saint-Pierre-de-Béré, appartenant aux religieux de Saint-Sauveur- de-Béré, membre dépendant de l'abbaye de Marmousliers, dont ils étaient curés primitifs et ...
Charles Goudé, Guillotin de Corson, 1870
4
Essai d'une histoire de la paroisse de ...
NOus trouvons dans la Notice que M. le Beuf a fait de la Paroisse de S. Jacques) la description & l'étendue de son territoire. Le plan que je donne de ce terri- cotre supplée à une description. U est tiré du plan de Paris, publié en 1717 par M. V ...
Etienne-François Villain, 1758
5
Règlement de la Société des Demoiselles établie dans la ...
3'” ÉÏIËLEMENSSOM)” 0 _ DE LA SOCIÉTÉ DES DEMOISELLES DANS LA PAROISSE DE SÀINT NIZIER ., . roux LA rnoflnnxcs Drs PETITES FXLLES m: LA MÊME PAROI lV"i.'l "v “n”? LA Providence des petites filles de la paroisse de saint ...
6
Second précis pour Barthelemi Bayle, habitant de la paroisse ...
SECOND PRECIS POUR BARTHELEMI BAYLE, habitant de la paroisse de Saint -Etienne, 8c.” ANNE .si I741 CROUZET sa femme, Intimes; " e CONTRE JEAN Ô' JEAN-ANTOINE COURE ON, pere (7* fils, habitants de la paroisse de Martloes, ...
Faucheux, 1773
7
Histoire de la paroisse de Néhou: depuis les temps les plus ...
DE LA PAROISSE DE NÉHOU. PREMIÈRE PARTIE. LIVRE PREMIER. Nous n' ayons poin t de preuves certaines que la terre qui forme aujourd'hui la paroisse de. Néhou ait été habitée avant la conquête des Gaules par les Romains , un ...
Lebredonchel (curé.), 1835
8
L'administration des biens temporels de la paroisse d'apres ...
Le troisieme chapitre, qui est une etude de l'administration des biens d'Eglise au Cameroun dans les premieres decennies de l'evangelisation dans ce pays, nous permet de decouvrir que les difficultes qu'ont connus les premiers missionnaires ...
Jean-Marie Signié, 2005
9
Curé et presbytérium paroissial: analyse de Vatican II pour ...
Chapitre II LA PAROISSE COMME « CELLULE DU DIOCÈSE »> « E' dalla diocesi e dal vescovo che prover- rebbero le qualità che fanno della parrocchia un mistero, una realtà mistica, e non sol- tanto un organismo amministrativo ».
Jean-Claude Périsset, 1982
10
Précis pour Messire Pierre-Marie Le Guen, Prêtre, Curé de la ...
... Paroisse d'Argenteuil ; Louis Lacroix & Antoine Gagnon, Marguilliers en charge de ladite Paroisse ; Olivier-Pierre Chevillard, ancien Administrateur de l' Hôpital ; Antoine David, aussi ancien Administrateur ; Jean David ; Jean-François  ...
‎1782

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAROISSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paroisse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Après six ans dans la paroisse, l'abbé Soro retourne au Burkina
L'abbé Soro a rappelé comment il a été « embarqué avec vous dans la vie de la paroisse », dans laquelle « j'ai toujours été très bien accueilli ... «Ouest-France, lug 15»
2
La maison de paroisse d'Aigle sera détruite
En partie dissimulée par sa vigne, la Maison de paroisse d'Aigle peine à cacher les signes de faiblesse que lui impose le temps qui passe. «24heures.ch, lug 15»
3
Lyon : L'ex-curé de la paroisse de l'Immaculée Conception absous …
Le père Eric Pepino , l'ex-curé de la paroisse de l'Immaculée Conception à Lyon, suspendu par Mgr Barbarin, bénéficie d'un non-lieu dans ... «Francetv info, lug 15»
4
MGR Benjamin Ndiaye à la paroisse de Mbao, dimanche
SETAL.NET-L'archevêque de Dakar, Mgr Benjamin Ndiaye, va présider la célébration eucharistique de la fête patronale de la paroisse Sainte ... «Setal.net, lug 15»
5
Le Parcq : de nouveaux locaux pour la paroisse Notre Dame des …
Depuis le 1er juillet, tous les mercredis, de 14 heures à 16 heures, c'est dans son nouveau local, au 15 rue du Bas-Parcq, que se tient la ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Aux Philippines, une paroisse ouverte aux homosexuels
Aux Philippines, pays profondément croyant, difficile pour les homosexuels d'être acceptés à l'église. Il est pourtant un endroit où ils peuvent ... «L'Express, lug 15»
7
La paroisse Saint-Albert de Gaspé connait d'importantes difficultés …
Depuis trois ans, la paroisse Saint-Albert accumule un déficit annuel de 25 000 dollars et, malgré un régime minceur, sa situation demeure ... «Radio-Canada, lug 15»
8
Paroisse. Des Escales spirituelles le lundi
Durant l'été, la paroisse de Groix propose des Escales spirituelles et culturelles. « Ces causeries autour d'un thème, proposé par l'intervenant, ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Zéphir Bosc présente «La paroisse de Ginolhac en Rouergue»
Après «Le Fel en vallée d'Olt» voici «La paroisse de Ginolhac en Rouergue» et son patrimoine religieux, transcrit d'après divers éléments ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
La Grande-Paroisse La Poste bientôt intégrée à la mairie
Cette décision vient de la diminution de la fréquentation du bureau de Poste de La Grande Paroisse et d'une nouvelle convention qui va donc ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paroisse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/paroisse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT