Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "passepied" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PASSEPIED IN FRANCESE

passepied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASSEPIED

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Passepied è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASSEPIED IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «passepied» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Passepied

Passepied

La tappa è una danza europea tradizionale dalla Bretagna. È una danza a tre stadi, vivace e allegra, vicino al minuetto, ma più rustico. La parola è attestata già nel 1532. Il passo indica anche la musica che accompagna e ritmica la danza. Generalmente di firma 3/8 o 3/4, include i hemioles destinati ad indurre brevi passaggi binari in questo movimento ternario. Questa danza appare talvolta nella suite, spesso collocata tra il sarabande e il jig. Esempi di passi: ▪ Jean-Sébastien Bach ▪ Suite inglese n. 5 in E minor ▪ Partita per tastiera n. 5 in G major ▪ Apertura per l'Orchestra n. 1 in C major ▪ Claude Debussy ▪ Suite bergamasca, quarto movimento Mme de Sévigné ha descritto diversi tempi nelle sue lettere le figure del piede-pass. Le passepied est une danse traditionnelle européenne originaire de Bretagne. Il s'agit d'une danse à trois temps, vive et gaie, proche du menuet, mais plus rustique. Le mot est attesté dès 1532. Le passepied désigne également la musique qui accompagne et rythme la danse. Généralement de signature 3/8 ou 3/4, il comporte des hémioles destinées à induire de courts passages binaires dans ce mouvement ternaire. Cette danse apparaît parfois dans la suite, souvent placé entre la sarabande et la gigue. Exemples de passepieds : ▪ Jean-Sébastien Bach ▪ Suite anglaise no 5 en mi mineur ▪ Partita pour clavier no 5 en sol majeur ▪ Ouverture pour orchestre no 1 en ut majeur ▪ Claude Debussy ▪ Suite bergamasque, quatrième mouvement Mme de Sévigné a décrit plusieurs fois dans ses lettres les figures du passe-pied.

definizione di passepied nel dizionario francese

La definizione di passepied nel dizionario è vecchia danza francese con tre battiti, di origine bretone, vivace, allegra e simile al minuetto; pezzo strumentale al ritmo di questa danza, a volte inserito nella suite classica, tra la sarabanda e la jig. salta sulla punta o sul mezzo punto. Passaggio stretto, piccolo sentiero, tra due assi in un giardino, lungo il percorso di un percorso futuro, ecc.

La définition de passepied dans le dictionnaire est danse française ancienne à trois temps, d'origine bretonne, vive, gaie et qui s'apparente au menuet; pièce instrumentale dans le rythme de cette danse, parfois insérée dans la suite classique, entre la sarabande et la gigue. saut sur la pointe ou la demi-pointe. Passage étroit, petit sentier, entre deux planches dans un jardin, le long du tracé d'un futur chemin, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «passepied» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PASSEPIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
croche-pied
croche-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
marchepied
marchepied
nu-pied
nu-pied
pied
pied
plain-pied
plain-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied
trépied
trépied

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PASSEPIED

passéiser
passéisme
passéiste
passéité
passement
passementer
passementerie
passementier
passementière
passepoil
passepoiler
passeport
passequillé
passequille
passer
passerage
passereau
passerelle
passériformes
passerillage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PASSEPIED

bled
chèvre-pied
couvre-pied
hausse-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
oersted
oued
passe-pied
pouce-pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
tweed

Sinonimi e antonimi di passepied sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PASSEPIED»

passepied danse traditionnelle européenne originaire bretagne agit trois temps vive gaie proche menuet mais plus rustique attesté dès désigne également musique accompagne passepied vidéo dailymotion mars encyclopædia universalis instrumentale allure dont tempo rapide celui nbsp plaintel danses bretonnes gwalarn écrit figure droit devant gauche puis derrière forme dansecabas veau silk bleu classique repetto cabas zippé avec anses longues porté épaule poches flottantes côté ferment grâce ruban satin dance encyclopedia britannica french passing feet paspy lively brittany adopted

Traduzione di passepied in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASSEPIED

Conosci la traduzione di passepied in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di passepied verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «passepied» in francese.

Traduttore italiano - cinese

passepied
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

passepied
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

passepied
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

passepied
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

passepied
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Паспье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

passepied
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

passepied
260 milioni di parlanti

francese

passepied
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Passepied
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Passepied
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パスピエ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파스피에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

passepied
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

passepied
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

passepied
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

passepied
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

passepied
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passepied
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Passepied
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Пасп´є
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

passepied
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

passepied
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pass Pied
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Passepied
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

passepied
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di passepied

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASSEPIED»

Il termine «passepied» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.125 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «passepied» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di passepied
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «passepied».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASSEPIED» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «passepied» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «passepied» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su passepied

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PASSEPIED»

Scopri l'uso di passepied nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con passepied e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Itinéraires d'André Campra (1660-1744): d'Aix à Versailles, ...
Mesures/ tonalités/ Œuvres (actes/ entrées) Airs I, Il . formes tempi cadences L' Euroÿegulunle (prologue) Menuet I 3 301/ Sil; 8 :II 8 Il 3 Sol 8 :II 8 — (I) Passepied I Ë=Ë Sol/ Ré 8 :II 7+7 Il Ë Sol/ Ré 8 :II 8+8 — (I) Rigaudon I 2 301/ Sil; 8 :II 8+8 Il ...
‎2012
2
Oeuvres de Monsieur Boindin ... ; Tome premier
SCENE V. M. FATENVILLE , M. DU TREILLIS M. PASSEPIED. Fatenville. C'Est vous , M. Passepied ! que je vous embrasse , vous me négligez surieusement , M . Passepied. Pas sep 1 ed. J'ai mille excuses à vous saire de n'être pas venu hier  ...
Nicolas Boindin, Laurent François Prault ((hijos)), 1753
3
Vénus et Adonis
La M, { | Reprise du Premier Passepied transposé | deviennent brusques, la modulation vers la mineur, brutale. Si devant la 'colère de Mars' la déesse gardait son calme, elle perd tous ses moyens devant 'l'ardeur qui la dévore'. On notera ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2006
4
Issé, pastorale héroïque en 5 actes et un prologue
André Cardinal Destouches. PREMIER PASSEPIED. _ DEUXIÈME PASSEPIED. ihu'b. P Bass. QUATRIÈME ACTE Le Théâtre l'9th"St'lltt' une tirette. SCÈNE L ISSÉ. 173i PREMIER PASSEPIED (ballet) DEUXIÈME PASSEPIED (ballet)
André Cardinal Destouches, 1724
5
Paris-Théâtre
Madame Carruche. Pourtant c'est un triomphe ! On le dit, on l'écrit I C'est le plus grand succès du théâtre à Paris. Madame Passepied. Madame je comprends votre tendre indulgence Unie, il y parait, à beaucoup d'innocence; La mère de ...
6
La Dansomanie ou la fête de M. Ballonné: ballet-folie en ...
M.' Passepied paraîgsuivi d'une troupe de danseurs : il prie M.' Ballonné de venir prendre place dans la salle du bal, et jouir du spectacle qui lui est préparé. Le zDarisomane, à cette proposition, ne se sent pas de joie: il invite la société à le ...
Jean-Baptiste Blache, 1801
7
Le carnaval de Venise, 1699: d'André Campra et Jean-François ...
E Ê Passepied t r l' f Le Second Air, également sans titre, est une danse figurée de type AA-BB. Sous une allure de marche un peu solennelle et un rythme d' ouverture à la française, elle évolue en quartes descendantes (lami/ fa-ut#/ ré-la),  ...
Jean Duron, 2010
8
A Thematic Catalogue of the Works of Michel-Richard de ...
... Gigue 38-9 S151/IV/3 Air 40-1 S151/IV/4 Menuet 42 S151/IV/5 'Regnez, Amour' 44-8 S151/IV/6 Passepied 43 S151/IV/7 'L'Amour s'envole au bruit des armes' 49- 54 Entr'Acte: Passepied (reprise) Cinquième Entrée S151/V/1 Marche• 10/11; ...
Lionel Sawkins, 2005
9
Renaissance et baroque (Tome 2): Les pouvoirs de l'image
On peut considérer la pièce d'ouverture comme un passepied. Il est amusant d' associer passepied et jambe droite, d'autant que Vénus aime la danse à la fois gracieuse et lascive. La grâce peut être illustrée par la légèreté du passepied, et la ...
Jocelyne Chaptal, 2012
10
Oeuvres. (publ. par Parfait l'aine)
_Paffepied ! que je vous embrasse , vous me négligez furieuse-z ment , M. Passepied. v ct ~ P AS S E P 1 E D. _ J'ai mille excuses à vouïsaire de n'être pas venu hier, il me fût impossible; je pallctai l~a~ près midi chez une Duchesse , où la ...
Nicolas Boindin, 1753

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASSEPIED»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino passepied nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Great Escape 2015
Le groupe Passepied (du nom d'une composition de Claude Debussy), formé en 2009, en est à sa première tournée en-dehors du pays du ... «POPnews, giu 15»
2
moumoon et PASSEPIED au festival THE GREAT ESCAPE de …
L'onirique duo moumoon, en tournée européenne dans quelques semaines, sera rejoint par PASSEPIED, groupe électro-pop-rock qui monte au Japon, pour ... «Orient-Extrême, apr 15»
3
Punch Brothers
... virevoltent (il faut entendre comment ils transforment le passepied de Debussy en une sorte de quatuor à cordes à la palette de couleurs Raveliennes !). «Froggy's Delight, mar 15»
4
Leclair: petits fours et tiramisu
... Sarabande, Air gracieux, Gigue et Passepied ; Loure, 1er et 2e Airs en Rondeau, Passacaille ; 1er Air (Mouvement de Forlane), 2e Air (Gay), ... «Le Devoir, feb 15»
5
Quand Rameau prend son temps
... les fêtes galantes (le rondeau, le passepied, le tambourin!), la confrontation avec Zaïs déguisé en Cindor, puis au IV la scène au désert, ... «Forum Opéra, nov 14»
6
Danse bretonne. Un stage original
Françoise et Alain Kervellec expliqueront dans le détail les pas des danses plin, bal, passepied, jabadao du Trégor, quadrille de Locquénolé et ... «Le Télégramme, nov 14»
7
Un mois de live en vidéo : octobre
... (Viole de Gambe) interprètent Sarabande, Menuet et Passepied extraits de la Suite en ré tirée des Pièces pour clavecin de Gaspard Leroux. «France Musique, nov 14»
8
Olivier Moulin, le pianiste qui a enchanté les mélomanes de Notre …
Parenthèse enfantine et légère avec le « Passepied », l'artiste marque ensuite une pause avec son hommage à Rameau. Et le public ... «Aujourd'hui la Turquie, ott 14»
9
L'orgue historique d'Alkmaar sous toutes ses facettes
Les images et le son sont remarquables, certaines plages de vrais délices, comme cette transcription du Passepied de la suite n°1 pour ... «ResMusica, ago 13»
10
Cours de piano de Jacques Rouvier sur le Clair de lune de Debussy
Debussy:Clair de lune Suite bergamasque Part 2/2 ,Passepied - Duration: 9:10. by Werner Nänni 35,511 views. 9:10. Loading more ... «YouTube, ago 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Passepied [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/passepied>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z