Scarica l'app
educalingo
poncif

Significato di "poncif" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PONCIF IN FRANCESE

poncif


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PONCIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Poncif è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PONCIF IN FRANCESE

definizione di poncif nel dizionario francese

La prima definizione di cliché nel dizionario è un foglio di carta con un disegno cucito di fori multipli che viene riprodotto in linea tratteggiata passando una pomice sulla trama. Disegno convenzionale nella scelta del soggetto, della composizione, dei processi. Espressione o lavoro, banale, di routine, ovviamente copiando un modello e privo di qualsiasi originalità. Un'altra definizione di cliché è quella che riprende idee, modelli già utilizzati; che mostra la più grande banalità. Poncif è anche un cliché.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PONCIF

lascif · nocif · porcif · récif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PONCIF

ponce · poncé · ponceau · poncelet · poncer · poncette · ponceur · ponceuse · ponceux · poncho · poncire · poncirus · poncis · poncivement · poncivité · ponctiforme · ponction · ponctionner · ponctualiser · ponctualisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PONCIF

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · effectif · exclusif · exécutif · if · indicatif · lucratif · législatif · massif · motif · négatif · objectif · positif · sportif · tarif · tif

Sinonimi e antonimi di poncif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PONCIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «poncif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PONCIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «poncif» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PONCIF»

poncif · banalité · cliché · dessin · généralité · pauvreté · procédé · report · routine · stéréotype · topique · truisme · vieillerie · original · personnel · broderie · graphisme · signification · éculé · exemple · technique · peinture · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · poncif · dans · wiktionnaire · faut · rompre · avec · cher · philosophes · sceptiques · veulent · voir · mathématiques · langage · gaston · bachelard · activité · saint · savin · plis · draperies · semblent · tracés · moyen · tant · leur · disposition · constante · plupart · figures · mérimée · arts · anglais · wordreference · forums ·

Traduzione di poncif in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PONCIF

Conosci la traduzione di poncif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di poncif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «poncif» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

模版
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

plantilla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stencil
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्टैंसिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرسام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трафарет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

stencil
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্টেনসিল
260 milioni di parlanti
fr

francese

poncif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

stensil
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schablone
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

原紙
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

스텐실
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

stencil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miếng kim thuộc mỏng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஸ்டென்சில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

stencil
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şablon
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stampino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szablon
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

трафарет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șablon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεμβράνη πολυγράφου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stensil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stencil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjablong
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di poncif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PONCIF»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di poncif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «poncif».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su poncif

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PONCIF»

Scopri l'uso di poncif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con poncif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mots et dictionnaires Tome VI
Qui est de la nature de la pierre ponce, Bo34 et la plupart des suivants (manque dans Po et dans Do, ainsi que dans DG et dans Ac8) Li en cite un ex. de 1813-15 . [Dauzat, Dub., Mitt. : début 13e s.] PONCHE. Voir Punch. PONCIF.
Guy Robert
2
Poésie au grand jour: regards sur la poésie contemporaine
Au sommet le plus nu, le plus bouleversant du langage, la poésie est anonyme. Je rêve de cette anthologie unanime et d'un seul souffle où il n'y aurait plus que cette poésie-là24. « Créer un poncif, a dit Baudelaire, voilà le génie. » Conviction  ...
Luc Decaunes, 1982
3
Chemins ouverts: mélanges offerts à Claude Sicard
2, p. 584), Garnier (740) et Pléiade 1976 (138) impriment « omnicompréhensive » sans trait d'union. Les difficultés réapparaissent avec le mot poncif. Pléiade 1954 et Garnier donnent partout poncif, sans aucune indication. Dans Pléiade 1976 ...
Sylvie Vignes, 1998
4
Savoir(s) en rire
D'ailleurs, le mien, mon taré, ça l 'impressionnait. . . Il le lâchait plus. Il arrêtait pas de lui poser des questions (...) Je te l'aurais pilé Et l'autre, Monsieur Je sais tout, il se sentait plus, tu penses. . . » "' Poncifs : 1- Qu'est-ce qu'un poncif ?
Hugues Lethierry, 1997
5
Stéréotypes et clichés
Ruth Amossy, professeur à l'université de Tel-Aviv, est spécialiste de littérature française, d'analyse du discours et d'argumentation. Anne Herschberg Pierrot est professeur de littérature française à l'université de Paris-8.
Ruth Amossy, Anne Herschberg Pierrot, 2011
6
Charles Baudelaire : Oeuvres complètes et annexes - 54 ...
X. –. Du. chic. et. du. poncif. Le chic, mot affreux et bizarre et de moderne fabrique, dont j'ignore même l'orthographe [38] , maisque je suis obligé d' employer, parce qu'il est consacré par les artistes pour exprimer une monstruosité moderne, ...
Baudelaire, Charles, 2014
7
Curiosités esthétiques: Nouvelle édition augmentée
X. –. Du. chic. et. du. poncif. Le chic, mot affreux et bizarre et de moderne fabrique, dont j'ignore même l'orthographe[38], mais que je suis obligé d' employer, parce qu'il est consacré par les arstes pour exprimer une monstruosité moderne, ...
Baudelaire, Charles, 2014
8
Poncif et innovation dans l'oeuvre de Jules Laforgue
L’objet de cette thèse est d’étudier, à travers le cas de Jules Laforgue (1860-1887), comment un auteur moderne réagit face au problème de la stéréotypie langagière.
Alissa Le Blanc, 2008
9
Suprêmes clichés de Loti
suspension du jugement évaluatif, qui fait la puissance du cliché. Nous proposons de distinguer poncif, lieu commun, cliché et stéréotype selon trois critères : la façon dont ils sont perçus par le lecteur, leur champ d'appartenance ( littéraire ou ...
Suzanne Lafont, 1994
10
Esthétique du poncif
Alors qu'elle semble être à la croisée de problématiques structurantes de l'esthétique, conçue aussi bien comme philosophie de l'art que comme enquête sur le goût, la notion de poncif est curieusement absente de la réflexion ...
Julien Beaufreton, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PONCIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino poncif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Football - Comment Monaco est devenu un spécialiste de la vente …
Pour beaucoup, la phrase est devenue un poncif du côté de Monaco. Il faut dire que depuis un an et le changement de cap de la direction ... «Yahoo Sport, lug 15»
2
Revers à 1 main ou à 2 mains ?
Le revers à une main, coup le plus pur, coup le plus beau du tennis : un poncif ? On vous laisse juges, même si on ne peut qu'admirer ceux de Roger Federer, ... «Ilosport, lug 15»
3
Université : Tribune libre de Philippe Jean-Pierre
Une fois de plus, le Président de l'Université a mobilisé, en guise de réponse, un poncif inondé de statistiques faisant d'une catégorie de ... «Zinfos 974, lug 15»
4
Pierre Calmard (iProspect) "Les médias perdent en influence au …
C'est peu-être un poncif de le dire, mais les gens veulent être libres et heureux. Et ce n'est pas une surprise si les entreprises qui respectent ... «JDN, lug 15»
5
Le plaidoyer de Philippe Bilger pour Christopher Froome
Par tweet, j'avais dénoncé l'inconvenant propos de Laurent Jalabert et, comme un seul homme, le poncif de sa présomption d'innocence ... «Le Figaro, lug 15»
6
Gernelle - Le cimetière des idées reçues
Autre poncif fréquemment rabâché : les institutions européennes seraient fantoches. Sauf que Donald Tusk a interdit à Angela Merkel et Alexis ... «Le Point, lug 15»
7
Il était une fois le climat : contribution de l'intérieur des institutions …
Je vous laisse percevoir tout ce que ces présupposés empaquettent de condescendance, et de conceptualisation foireuse du poncif de la ... «Mediapart, lug 15»
8
Le chômage, la dette, la Grèce, des affaires bien rentables !
Tout en clamant ce poncif à tout bout de champ des centaines de mesures ont été prises pour soit disant créer de l'emploi ! Des mesures de ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
9
Didier Fusillier. Son zénith à lui
Mais la cordialité du Nord n'est pas qu'un poncif, qui laisse le souvenir prégnant d'un «banquet permanent à la maison, du carnaval de ... «Libération, lug 15»
10
Un été avec Baudelaire
Baudelaire n'est-il pas ironique quand il écrit :« Créer un poncif, c'est le génie. Je dois créer un poncif » ? Pour Compagnon, « il était trop ... «Contrepoints, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Poncif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/poncif>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT