Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "porion" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PORION IN FRANCESE

porion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Porion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «porion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sopraintendente

Porion

Nel mondo minerario, porion è il nome familiare del minore. Il museo PASS, ospitato in un'ex miniera del Borinage di Frameries, dà come etimologia alla parola: "per fare il porro". In altre parole, il supervisore non fa nessun lavoro, ma rimane ancora e guarda agli altri lavoratori. Il Maestro Minore è l'ex designazione del capo che lavora in un'operazione mineraria. Il capo inferiore è il padrone di un intero pit. Guy Dubois ritiene che il termine "porion", che significa effettivamente un porro in Picard patois, verrà piuttosto dal termine italiano "caporione", il che significa capo di banda. Questo termine sarebbe stato portato da lavoratori immigrati italiani e introdotto nelle miniere della Francia meridionale. Dans le monde minier, porion est l'appellation familière du maître mineur. Le musée PASS, installé dans une ancienne mine du Borinage en Frameries, donne comme étymologie pour le mot ceci: « faire le poireau ». En d'autres mots, le superviseur ne fait pas de travail mais reste immobile et regarde les autres travailleurs. Le maître mineur est l'ancienne appellation du chef de fond travaillant dans une exploitation minière. Le chef de fond est chef de la maîtrise pour toute une fosse. Guy Dubois estime quant à lui que le terme "porion", qui désigne effectivement un poireau en patois picard, viendrait plutôt du terme italien "caporione", signifiant chef de bande. Ce terme aurait été apporté par les travailleurs italiens immigrés et introduit dans les mines du sud de la France.

definizione di porion nel dizionario francese

La definizione di porion nel dizionario è un supervisore con la responsabilità di un'operazione nel seminterrato.

La définition de porion dans le dictionnaire est agent de maîtrise ayant la responsabilité d'un chantier d'exploitation du sous-sol.

Clicca per vedere la definizione originale di «porion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PORION


agrion
agrion
allanto-chorion
allanto-chorion
amnio-chorion
amnio-chorion
amphiprion
amphiprion
astérion
astérion
brimborion
brimborion
cabrion
cabrion
centurion
centurion
chorion
chorion
durion
durion
histrion
histrion
horion
horion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
porphyrion
porphyrion
septentrion
septentrion
synaxarion
synaxarion
synochorion
synochorion
turion
turion
vibrion
vibrion

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PORION

porchaison
porche
porcher
porchère
porcherie
porcif
porcin
pore
poreux
poricide
porisme
porno
pornocrate
pornocratie
pornocratique
pornographe
pornographie
pornographique
porogamie
porosité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PORION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
alérion
anoplothérion
application
association
attention
certification
citation
décurion
oscabrion
psaltérion
ptérion
synédrion
ténébrion

Sinonimi e antonimi di porion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «porion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di porion

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PORION»

porion contremaître mineur surveillant anatomie mine nibas sport dans monde minier appellation familière maître musée pass installé ancienne borinage frameries donne comme porion définition contremaitre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp carr agent ayant responsabilité chantier sous abattage roulage sécurité dansaert passa wiktionnaire emprunt wallon même sens aphérèse caporion officier subalterne capo rione mineurdefond mars donné encadre plusieurs mineurs chargé veiller avancement opérations heures ingénieur jeune vieux couple partenaires entre ingénieurs deux porions voie royale mediadico notrefamille reverso voir aussi portion poudrion phormion porcin expression exemple usage contraire sounds soundcloud hear world

Traduzione di porion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORION

Conosci la traduzione di porion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di porion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «porion» in francese.

Traduttore italiano - cinese

监工
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

capataz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

overseer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओवरसियर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

надсмотрщик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

feitor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপদর্শক
260 milioni di parlanti

francese

porion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyelia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorarbeiter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

監督
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감독
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pengawas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người giám thị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்காணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पर्यवेक्षक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

denetmen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sopraintendente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nadzorca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наглядач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supraveghetor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτηρητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opsigter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

övervakare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilsynsmann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di porion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORION»

Il termine «porion» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.800 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «porion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di porion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «porion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «porion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «porion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su porion

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PORION»

Scopri l'uso di porion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con porion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anthropologie biologique: évolution et biologie humaine
Hauteurs du crâne: Hauteur au basion (17) : se mesure du basion au bregma, Ba -Br (Q. Hauteur au porion (20) : se mesure de la ligne bi-porion au bregma, Po- Po et Br [P\. Cette dernière mesure auriculo-bregmatique est très caractéristique  ...
Charles Susanne, Esther Rebato, A. B. Chiarelli, 2003
2
Analyse céphalométrique fonctionnelle et esthétique de profil
Le porion osseux (Po) est le bord supérieur du conduit auditif externe osseux ( CAE), à l'intersection de ce bord avec une verticale passant par le milieu du conduit. Le CAE osseux se présente comme une image ovalaire à grand axe oblique ...
F. Cheynet, Raymond Gola, L. Guyot, 2008
3
Rapport de la Députation Permanente: session de .... 1857 (1856)
classe en argent instituée en faveur des artisans et ouvriers industriels, à 56 ouvriers de charbonnages dont voici la liste : Vancquaire, Pierre-Joseph, âgé de 71 ans, porion à Chapellelez-llerlaim0nt. Fable, Pierre, 69 ans, chef-porion, ...
Hainaut, 1856
4
Almanach industriel populaire de Belgique pour les années ...
Défrise, P., maréchal, Hornu. Motte, H., ancien ouvrier mineur, actuellement tisseur, Hornu. Uegavre, J. A., conducteur de machine locomotive , (Juare- gnon. I.ibert, F., charbonnier, Frame- ries. Semaille, P., ouyrier porion, Houdeng- Aimeries.
5
Travail et entreprises en Europe du Nord-Ouest (XVIIIe-XXe ...
Il dispense une formation pour devenir porion. « Le premier cycle eut lieu en 1955-1956. Six autres furent organisés les années suivantes, jusqu'en 1963 »26. Dans les mines de fer comme dans les houillères, le porion est un « agent de ...
Michel-Pierre Chélini, Pierre Tilly, 2011
6
Un militant syndicaliste franco-polonais: "La vie errante" ...
Dans ce recoin perdu, le porion venait une fois par semaine ; après une semaine d'une telle production, vinrent le chef-portion, l'ingénieur et le porion. Ils auscultèrent la couche de tous les côtés, elle était dure comme du fer, et sonnait sourd ...
Tomasz Olszański, Mylène Mihout, 1993
7
Traité congolais de droit du travail et de la sécurité ...
... autres indemnités rattachées au salaire, et qui ne trouvaient aucune application; Que ces manquements graves de la société PORION ont obligé le sieur E... à faire directement des revendications; Que ces mêmes revendications faites jadis ...
Hygin Didace Amboulou, 2013
8
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
C. veuve Porion. ) Par acte notarié1 du 24 mars 1830 , Février a cédé à la demoiselle Dollé une créance de 5,ooo fr., bous la condition « de faire au cédant une rente viagère de 5oo fr. , jusqu'à son décès , à partir duquel jour ladite rente  ...
Dalloz, 1829
9
Jurisprudence du XIXe siècle
( Enrcg. C. veuve Porion. ) Far acte notarié du 24 mars 1820, Février a cédé à la demoiselle Dollé une créance de 5,000 fr., sous la condition « de faire au cédant une rente viagère de 5oo fr. , jusqu'à son décès , à partir duquel jour ladite rente  ...
France, P. A. Dalloz, 1829
10
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
( Enreg. C. veuve Porion. ) Par acte notarié du 24 mars 1820 , Février a cédé à la demoiselle Dollé une créance de 5,ooo fr., sous la condition 0 de faire au cédant une rente viagère de 5oo fr. , jusqu'à sou décès , à partir duquel jour ladite rente  ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino porion nel contesto delle seguenti notizie.
1
vie religieuse Porcelette : Bernard Mick, un curé heureux
Avec mon père, porion des mines, nous sommes envoyés à Billy-Montigny, dans le Pas-de-Calais. Dans une classe, dont le maître était ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
économie Merten : Ionic Eco lutte contre la prolifération des bactéries
Avant, il était chef porion aux HBL. « Un boulot dans lequel il a passé toute sa carrière ». Aujourd'hui, dans son rôle de commercial, il avoue ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
3
Barlin : trois heures de grand spectacle pour les Gueules noires
Le porion, le boutefeu surnommé le pénitent à cause de sa robe de bure et son long bâton semblable à un cierge, l'ingénieur, la lampiste et le ... «Nord Eclair.fr, giu 15»
4
Loupoigne : un petit air de kermesse d'autrefois
Un groupe d'Auvelais était là aussi avec Jean le Porion (costumé en mineur) et Maxence T'chiot Meunier. Le comité des fêtes à Colon de ... «lavenir.net, giu 15»
5
Marcher, manger et s'instruire
... cité du Porion. Certaines questions portaient sur la confrérie et ses produits, d'autres, sur le folklore, d'autres enfin et elles étaient en nombre, ... «lavenir.net, mag 15»
6
immobilier sur l'ancien carreau de mine du fond de la noue Briey …
Comme il l'a fait récemment, Michel Beaupuits, l'ancien chef-porion du Fond de la Noue pourrait venir raconter l'histoire de la mine ». Et si les ... «Le Républicain Lorrain, mag 15»
7
Trois filles racontent « l'histoire d'une génération » dans le Nord
Elle se vérifie, y compris au contact d'autres salariés de la mine, comme le directeur ou le porion : ce sont des personnages qui évoluent dans ... «L'Humanité, apr 15»
8
La Vie Devant Elles, nouvelle série dès ce soir sur France 3
Seules les houillères sont coupables, la sécurité n'était pas respectée, l'ingénieur et le porion doivent être condamnés. Elles devront aller ... «Le Zapping du PAF, apr 15»
9
Douvrin: le temps des noces de palissandre pour Louisette et …
Après trente-six années au fond, il termine sa carrière à la fosse 4 comme chef porion. De leur union, sont nés quatre enfants qui leur ... «La Voix du Nord, apr 15»
10
Une Liévinoise bientôt ministre ?
Mon arrière-grand-père était porion, mon grand-père paternel mineur de fond et mon grand-père maternel contrôlait la qualité du charbon. «L'Avenir de l'Artois, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Porion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/porion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z