Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "décurion" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCURION IN FRANCESE

décurion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCURION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Décurion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCURION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «décurion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

decurione

Décurion

Nell'antica Roma, un decurion è un ufficiale subordinato dell'esercito che porta come segno del suo rango un pugio o un pugnale. Sebbene il titolo fosse inizialmente legato alla divisione Durance, ha nominato rapidamente solo ufficiali di cavalleria. Sotto la repubblica aveva lo stesso rango di un centurione e comandava una "rana" di cavalleria. Nell'ambito dell'impero, i decurioni dirigono i turmi nelle unità ausiliarie: ali, coorti montati e unità di guardie del corpo. La Cavalleria Legionaria è governata da centurioni. Dans la Rome antique, un décurion est un officier subalterne de l'armée qui porte comme signe de son rang un pugio ou une Dague. Si au départ le titre est lié à la division en Décurie, il désigna rapidement uniquement des officiers de cavalerie. Sous la république, il a le même rang qu'un centurion, et commande une « turme » de cavalerie. Sous l'empire, les décurions dirigent les turmes dans les unités auxiliaires : ailes, cohortes montées et unités de gardes du corps. La cavalerie légionnaire est dirigée par des centurions.

definizione di décurion nel dizionario francese

La definizione di decurione nel dizionario è ciascuno dei magistrati municipali che hanno formato il consiglio delle città romane.

La définition de décurion dans le dictionnaire est chacun des magistrats municipaux qui formaient le conseil des villes romaines.

Clicca per vedere la definizione originale di «décurion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCURION


agrion
agrion
alérion
alérion
amphiprion
amphiprion
astérion
astérion
brimborion
brimborion
cabrion
cabrion
centurion
centurion
chorion
chorion
durion
durion
histrion
histrion
horion
horion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
porion
porion
porphyrion
porphyrion
psaltérion
psaltérion
septentrion
septentrion
synaxarion
synaxarion
turion
turion
vibrion
vibrion

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCURION

décruer
décrûment
décrusement
décruser
décryptage
décryptement
décrypter
déçu
décubitus
décuire
déculottage
déculottée
déculotter
décuple
décuplement
décupler
décurie
décurrent
décuvage
décuver

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCURION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allanto-chorion
allocation
amnio-chorion
anoplothérion
application
association
attention
certification
citation
oscabrion
ptérion
synochorion
synédrion
ténébrion

Sinonimi e antonimi di décurion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCURION»

décurion dans rome antique officier subalterne armée porte comme signe rang pugio dague départ titre lié division décurie désigna rapidement uniquement officiers cavalerie sous république définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp décurion internaute dirigeant ensemble mediadico notrefamille chef wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi décurional décurionat décurionaux durion expression exemple usage abord appelé président primitive groupe politique personnes chevaliers recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid

Traduzione di décurion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCURION

Conosci la traduzione di décurion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di décurion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décurion» in francese.

Traduttore italiano - cinese

decurion
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decurión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decurion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

decurion
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

decurion
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

decurion
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decurião
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

decurion
260 milioni di parlanti

francese

décurion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

decurion
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

decurion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

decurion
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

decurion
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decurion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

decurion
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

decurion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

decurion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

decurion
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decurione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziesiętnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

decurion
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decurion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

decurion
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

decurion
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

decurion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decurion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di décurion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCURION»

Il termine «décurion» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 51.011 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «décurion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di décurion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «décurion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCURION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «décurion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «décurion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su décurion

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCURION»

Scopri l'uso di décurion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décurion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
(ans d'un décurion après sa mort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion, serait censé avoir accepté cette tutelle; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion.
2
Individu et société en Dacie romaine: étude de démographie ...
étude de démographie historique Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba 88 V. L'étude démographique sur les familles de l'élite municipale en Dacie romaine. Source Défunt Parent(s) qui font ériger Tépitaphe 2. IDR II,81 Cl(?) Septimius, décurion de la ...
Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba, 2004
3
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
fans d'Un décurion après sa -mort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion , serait censé avoir accepté cette tutelle ; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1821
4
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae, cum ...
fans d'un décurion après sa aiort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion, serait censé avoir accepté cette tutelle; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion.
5
Oeuvres de Saint François de Sales ...
A l'égard des enfans des décurions , c'est une question de savoir si celui-là seul est censé fils d'un décurion , qui est~ conçu et né d'un décurion , ou si celui qui est né avant que son père ne fût fait décurion l'est aussi ? On a décidé que ce ...
6
*Description historique et graphique du Louvre et de toutes ...
titre de cur'idlis, plus ancien que celui de décurion, se trouve-t-il plus rarement ( Orel., 33513 . 3729). et il indique que le personnage qui en avait été décoré avait rempli des places sénatoriales ou curiales, et il répond à celui de décurion.
Clarac (Charles Othon Frederic Jean Baptiste : de), 1841
7
Analyse des Pandectes de Pothier
Toutefois, Pélat militaire n'était pas admis à lamême faveur, la condition de militaire le cédant toujours à celle de décurion. Outre les décurions par origine , il y en avait aussi qui étaient censés tels quant à certains effets; ce sont ceux que leur ...
J. L. Moreau de Montalin, 1824
8
Analyse des Pandectes de Pothier: en français, servant aussi ...
Toutefois, l'état militaire n'était pas admis à la même faveur, la condition de militaire le cédant toujours à celle de décurion. Outre les décurions par origine , il y en avait aussi qui étaient censés tels quant à certains effets ; ce sont ceux que leur ...
M. Moreau de Montalin, Robert Joseph Pothier, 1824
9
Musée de sculpture antique et moderne: ou, Description ...
titre de curialis, plus ancien que celui de décurion. se trouve-t-il plus rarement ( Orel.. 3351s . 3729). et il indique que le personnage qui en avait été décoré avait rempli des places sénatoriales ou curiales. et il répond à celui de décurion.
Charles Othon Frédéric Jean Baptiste comte de Clarac, Louis-Ferdinand-Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1841
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Le décurion était le chef d'une décurie dans l'assemblée du peuple; on verra plus bas qu'il y avait aussi des décurions militaires. Dans les colonies romaines, le décurion était un magistrat, membre d'une cour de juges ou de conseillers, qui ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCURION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino décurion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le troisième épisode de Peplum diffusé ce soir sur M6
Joël Dupuch : Décurion dans l'armée romaine, Ursus et Bravus entendent parler de ses exploits sur le champ de bataille. Ils le présentent à ... «Le Zapping du PAF, mar 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
311) ; c'est celui d'un décurion de Lyon. 7De même, à Vienne, on a rencontré plus d'une vingtaine de cuves à tabula ansata sans décor figuré ... «Revues.org, dic 14»
3
J'ai une de ces crises de phobie administrative, subitement !
Le décurion Tak a son projet de Parc des Volcans à la Plaine-des-Cafres, mais le centurion Robert, lui, ne sait pas trop encore et nous fait ... «Clicanoo, set 14»
4
22 septembre : Saint Maurice
Cette troupe thébaine, composée de 6 000 soldats, venue d'Egypte, convertie au christianisme, encouragée par le décurion Maurice qui la ... «DirectMatin.fr, lug 14»
5
À quoi sert un manager aujourd'hui ? Et demain ?
Décurion, Centurion, Général : les plus courageux pourront se délecter du détail en parcourant la très bonne fiche Wikipedia sur les grades ... «Les Échos, feb 14»
6
Peter Henrich, Die römische Nekropole und die Villenanlage von …
Les fouilles n'ont livré que quatre inscriptions très fragmentaires mais l'une d'elles permet d'envisager un décurion parmi les occupants du lieu. «Revues.org, set 13»
7
Fort Boyard : ça chauffe entre La Boule et Jean-Pierre Castaldi
et il a quand même essayé de jouer un décurion dans le premier Astérix (bon il n'y est pas arrivé, mais il essayé et même surjoué) ; et il a ... «Sud Ouest, ago 13»
8
Quand Breizh Cola nargue Coca-Cola
Ils vont envoyer un questeur, un décurion et une légion. Ha mais non gràce à la potion magique (existe en plusieurs variétés) ils vont les bouler ... «Challenges.fr, mar 13»
9
Le Code Théodose
La seule exception à cette restriction est la charge de Décurion, le collecteur d'impôts. Le titulaire de ce poste devait, de par la loi byzantine, ... «Israel infos, feb 13»
10
Une nouvelle bande-annonce pour Astérix et Obélix : Au service de …
... Cordélia), Charlotte Le Bon (Ophélia), Vincent Lacoste (Goudurix), Bouli Lanners (Grossebaf), Stéphane De Groodt (le décurion du stade), ... «Lyricis Interactive, set 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Décurion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decurion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z