Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "centurion" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CENTURION IN FRANCESE

centurion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CENTURION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Centurion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CENTURION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «centurion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
centurion

centurione

Centurion

Il centurione era uno dei gradi della catena di comando dell'esercito romano. È un ufficiale che può comandare una centuria nella legione romana. C'erano 60 in ogni legione. Quello del primo centurione, che fu il primo dopo i tribuni, fu chiamato centurione primitivo. Il simbolo della dignità dei centurioni era una vite. Alcuni testi antichi "tradiscono" centuri per centenario. Le centurion était un des degrés de la chaîne de commandement de l'armée romaine. Il s'agit d'un officier qui peut commander une centurie dans la légion romaine. Il y en avait 60 dans chaque légion. Celui de la 1re centurie, qui était le premier après les tribuns, s'appelait le centurion primipile. Le symbole de la dignité des centurions était un cep de vigne. Certains textes anciens « traduisent » centurio par centenier.

definizione di centurion nel dizionario francese

La definizione di centurione nel dizionario è un ufficiale che comandava una centuria.

La définition de centurion dans le dictionnaire est officier qui commandait une centurie.

Clicca per vedere la definizione originale di «centurion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CENTURION


agrion
agrion
alérion
alérion
amphiprion
amphiprion
astérion
astérion
brimborion
brimborion
cabrion
cabrion
chorion
chorion
durion
durion
décurion
décurion
histrion
histrion
horion
horion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
porion
porion
porphyrion
porphyrion
psaltérion
psaltérion
septentrion
septentrion
synaxarion
synaxarion
turion
turion
vibrion
vibrion

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CENTURION

centromère
centronote
centrophore
centroplégique
centropnéine
centropome
centroscopie
centroscopique
centrosome
centrosomique
centrosphère
centrosymétrique
centumvir
centumvirat
centunculaire
centuple
centupler
centuriateur
centurie
cénure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CENTURION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allanto-chorion
allocation
amnio-chorion
anoplothérion
application
association
attention
certification
citation
oscabrion
ptérion
synochorion
synédrion
ténébrion

Sinonimi e antonimi di centurion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CENTURION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «centurion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di centurion

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CENTURION»

centurion centenier boat biere bike char american express définition casque streaming était degrés chaîne commandement armée romaine agit officier peut commander centurie dans légion centurion film allociné seul marcus dias quelques survivants échappent miraculeusement carnage lieu battre retraite guerriers solitaires décident nbsp raccords tubulaires aluminium tubular connections tout assemblage tubes sans soudure steamless assembly découvrez notre nouveau site vente ligne safety products french hompage logo martindale propriété intellectuelle accueil propos histoire salons protection produits sens commandait compagnie cent soldats antiquité anglais wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis imdb roman soldiers trapped behind enemy lines after brutal ambush decimates their splinter

Traduzione di centurion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CENTURION

Conosci la traduzione di centurion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di centurion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «centurion» in francese.

Traduttore italiano - cinese

百夫长
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

centurión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

centurion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूबेदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قائد المئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

центурион
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

centurião
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেনাপতি
260 milioni di parlanti

francese

centurion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perwira
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zenturio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

センチュリオン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

백부장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

opsir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

centurion
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நூற்றுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सेनाधिकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüz kişilik bölük komutanı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

centurione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

centurion
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сотник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

centurion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκατόνταρχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Centurion
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

centurion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

centurion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di centurion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CENTURION»

Il termine «centurion» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.044 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «centurion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di centurion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «centurion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CENTURION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «centurion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «centurion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su centurion

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CENTURION»

Scopri l'uso di centurion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con centurion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Voyage Du Centurion
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernest Psichari, 2011
2
Vie et mort d'Ammonius centurion romain: Voyages dans ...
cavalerie, à cause de la nature mntueuse du terrain, ait pu lui porter secours ; on a relevé après l'afi'aire un certain nombre de morts, dont le centurion Ammonius Damionis lubméme, le corps transpercé d'une lance. L'ennemi a été finalement ...
Claude Dumas, 1997
3
L'Évangile de Luc: introduction et commentaire
Une expansion du troisième évangile représente le centurion comme plein de dévotion (7,4-5), presque comme un «craignant Dieu», semblable au centurion de Ac 10,2. Dans la version de Matthieu la spontanéité de la rencontre originale  ...
Léopold Sabourin, 1987
4
Jean Lartéguy: Le dernier centurion
Depuis les combats de la Libération, dans une impressionnante fresque historique, la vie de Jean Lartéguy épouse étroitement tous les cahots de la seconde partie du XX ͤ siècle.
Hubert le Roux, 2013
5
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
LE CENTURION Hormis Jean, les trois évangélistes nous font part de la réaction du centurion commandant les soldats qui, à la mort de Jésus, s'écria : "Vraiment, cet homme était fils de Dieu". Le cri du centurion fut interprété très tôt par les ...
Jacques de Landsberg, 2001
6
La désobéissance civile: approches politique et juridique
La confiance est ce qui a comme arraché un cri d'admiration de la part du Christ à l'égard d'un centurion romain qui lui demandait de guérir son serviteur prés de mourir. N'est-elle pas, en effet, la médiation première entre deux hommes, ...
David Hiez, Bruno Villalba, 2008
7
Les Actes des Apôtres (1-12)
La formule prier Dieu ne se lit pas ailleurs dans le NT ; elle insiste sur la spiritualité du centurion plutôt que sur l'objet de ses prières40. Aumône et prière, la face active et la face contemplative de la foi, sont communément associées dans le ...
Daniel Marguerat, 2007
8
Oeuvres complètes de M. de La Chétardie,...
De cette sorte saint lllathicu a très-véritablement écrit que le centurion alla trouver 'lésus-Christ pour en obtenir la guérison de son serviteur, parce qu'il y envoya ses amis pour _la lui demander en son nom. Mais outre ce sens, continue ce ...
Joachim de La Chétardie, Migne, 1857
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
on esteensé dire etfaire quelque chose quand-«7 amis du centurion panaient 'a Jésus-China tenti'um quorumlibct tanquam inaccessibiles_ iidée merveilleuse ne donne pas une telle animes, per convenzentz'um peraonarum inter-g' foi l 571- ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1853
10
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Saint Marc s'exprime ainsi : c Le Centurion ,qui se tenait en a face, voyant que Jésus était mort en jetant «un aussi grand eri,se dit : Vraimentcet hom« me était le Fils de Dieu 2. » Saint Luc: a: Le Centurion voyant ce qui s'était passé, glo« rifia ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CENTURION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino centurion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tenue du plus important événement annuel sur le pétrole et le gaz …
... Midwestern Oil/Mart Resources, Seplat Petroleum Development Company Plc, Seven Energy, Woodside Energy, ACAS-LAW, Centurion LLP ... «Alwihda Info, lug 15»
2
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
Gaultier Bès, 26 ans, professeur agrégé de lettres modernes, auteur de Nos Limites: pour une écologie intégrale(Le Centurion, 2014, avec ... «Le Figaro, lug 15»
3
Serie A : Il est temps pour la Roma de se débarrasser de sa Totti …
Des joueurs avec des fiches de stats plutôt impressionnantes, mais les deux se sont écrasés contre l'armure de leur centurion. «Eurosport.fr, lug 15»
4
OM : une offre ferme est arrivée pour Doria !
Ainsi, comme ils l'ont fait avec l'Argentin Centurion, les Paulistes ont demandé à leur directeur marketing, Vinicius Pinotti d'avancer l'argent. «Foot Mercato, lug 15»
5
Aulas explique sa démission de l'UCPF
Je me pencherait sur Centurion de Sao Paulo, il est super malheureux labas ... Tu pose entre 7 et 10 M et le Centurion tu l'embarque l'année ... «Foot01.com, lug 15»
6
Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita
Alors que fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de ... «Le Figaro, lug 15»
7
Si on avait écouté Pasqua…
À force de le caricaturer en chantre de la répression, certains sont en effet parvenu à faire oublier que ce centurion du gaullisme (lire page 12) ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
8
São Paulo: Michel Bastos a insulté l'entraîneur Osorio
Remplacé par l'Argentin Centurion en seconde période du match face au Fluminense (0-0), le milieu offensif Michel Bastos n'a pas supporté ... «Sambafoot.com, lug 15»
9
Marcq : pour «la Nativité», les inscriptions sont ouvertes
Ludovic, 41 ans, employé dans la grande distribution, huit participations dans différents rôles (Joseph, un villageois, un centurion…) : « J'aime ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
L'édito : Pasqua, centurion de la République
C'était un centurion, un prétorien de la République, qui cherchait un chef pour le mieux servir. Il était d'une espèce qui s'éteint avec lui, ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Centurion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/centurion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z