Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "histrion" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HISTRION IN FRANCESE

histrion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HISTRION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Histrion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HISTRION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «histrion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

istrione

Histrion

L'histrione indica uno degli attori, in particolare i mimici, che hanno suonato con il flauto i ludi scaenici in Etruria. I Romani poi adottarono il genere nelle loro farsa e satire. L'histrion désigne un des acteurs, spécialement des mimes, qui jouait, accompagné à la flûte, les ludi scaenici en Étrurie. Les Romains adopteront ensuite le genre dans leurs farces grossières et les satires.

definizione di histrion nel dizionario francese

La prima definizione di histrion nel dizionario è l'attore e soprattutto la mimica che suonava, accompagnata dal flauto, i primi scherzi importati dall'Etruria e poi rozzi scherzi, satire. Un attore viaggiante, un mimo che si esibiva in piazze pubbliche. Comico. Un'altra definizione di histrion è degna di un histrion. Histrion è anche legato all'istrion.

La première définition de histrion dans le dictionnaire est acteur et spécialement mime qui jouait, accompagné à la flûte, les premières farces importées d'étrurie puis des farces grossières, les satires. Acteur ambulant, mime qui se produisait sur les places publiques. Comédien. Une autre définition de histrion est digne d'un histrion. Histrion est aussi qui se rapporte à l'histrion.

Clicca per vedere la definizione originale di «histrion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HISTRION


agrion
agrion
alérion
alérion
amphiprion
amphiprion
astérion
astérion
brimborion
brimborion
cabrion
cabrion
centurion
centurion
chorion
chorion
durion
durion
décurion
décurion
horion
horion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
porion
porion
porphyrion
porphyrion
psaltérion
psaltérion
septentrion
septentrion
synaxarion
synaxarion
turion
turion
vibrion
vibrion

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HISTRION

historier
historiette
historieur
historiographe
historiographie
historiographique
historiogriffe
historiologue
historique
historiquement
historisant
historisation
historisme
histospectrographie
histotoxique
histotropisme
histrionesque
histrionique
histrionisme
histrionnerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HISTRION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allanto-chorion
allocation
amnio-chorion
anoplothérion
application
association
attention
certification
citation
oscabrion
ptérion
synochorion
synédrion
ténébrion

Sinonimi e antonimi di histrion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HISTRION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «histrion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di histrion

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HISTRION»

histrion acteur baladin bateleur bouffon cabotin clown comédien farceur pantomime pitre plaisant turlupin étymologie circus désigne acteurs spécialement mimes jouait accompagné flûte ludi scaenici étrurie romains histrion wiktionnaire mais importe sans traine planches âme usée débauches corps débite mécaniquement rôle pourvu nbsp définition mauvais définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes romaine mime premières importées puis mediadico notrefamille talent source académie française emile littré critique langue théâtre salvateur productions après années hésitations questionnements présente finalement grand classique comédie québécoise parce très reverso voir aussi histrionne histrionner historien

Traduzione di histrion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HISTRION

Conosci la traduzione di histrion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di histrion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «histrion» in francese.

Traduttore italiano - cinese

histrion
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

histrion
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

histrion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

histrion
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بهلوان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Histrion
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

histrion
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রঙ্গমঁচাভিনেতা
260 milioni di parlanti

francese

histrion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

histrion
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

histrion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アクター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

histrion
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

histrion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

histrion
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

histrion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

histrion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

histrion
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

istrione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

histrion
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Histrion
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

histrion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Histrion
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

histrion
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Histrion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Histrion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di histrion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HISTRION»

Il termine «histrion» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.158 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «histrion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di histrion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «histrion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HISTRION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «histrion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «histrion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su histrion

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HISTRION»

Scopri l'uso di histrion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con histrion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire abrégé anglais-français et français-anglais: ...
1. histoire, f. ; 8. historique, m. His'trioo, n. 1. comédien, т.; I. (m. p.) histrion, in. Histrionic, Hislrioulcal, adj. 1. du comédien ; da théâtre ; de la scène; 8. (m. p.) d' histrion. Histrionically , adr. 1. en comédien ; 9. (m. p.) en histrion. His'trionism , n.
Alexander Spiers, 1871
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
C'EST UN HISTRION. Selon Festus, ce nom vient d'Hislria (d'Istrie), parce que les premiers mimes qui s'essayèrent à dérider les graves citoyens de la vieille Rome étaient originaires de ce pays. Plutarque cependant en rattache l'origine à un ...
Georges Kastner, 1866
3
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacées, les ...
Les habitudes de la lophie histrion sont semblables à celles de la baudroie. On lui a donné le nom qu'elle porte, à cause des mouvements prompts et variés qu' elle imprime à ses nageoires et à ses filaments, et desquels on a dit qu'ils avaient  ...
Bernard Germain de Lacépède, Georges Cuvier, Anselme Gaëtan Desmarest, 1853
4
L'Histrion
En manipulateur aguerri, Genesis, l'intelligence artificielle qui s'efforce d'y parvenir, a choisi pour instrument l'Histrion, trouble-fête assermenté des jeux du pouvoir.
Ayerdhal, 2011
5
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
LA LOPHIE HISTRION. Ce poisson, comme tous ceux que renferme le sous- genre à la tête duquel nous le trouvons, présente un corps très-comprimé par les côtés, au lieu d'être aplati de haut en bas, ainsi que ceux de la baudroie, de la ...
LACÉPÈDE, 1836
6
Satires
Paris des sarcasmes qui seroient retombés sur l'empereur -, donc l'histrion n'a pas fait exiler le poëte. J'observe ensuite, que je regarde comme un éloge de Paris, le passage qu'on prend pour une méchanceté , et voici mon raisonnement.
Decimus Iunius Iuvenalis, 1779
7
Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...
Les habitudes de la lophie histrion sont semblables a celles de la baudroie. On lui a donné le nom qu'elle porte, à cause des mouvements prompts et variés qu' elle imprime à ses nageoires et à ses filaments , et desquels on a dit qu'ils avaient ...
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1835
8
L'Ecrivain face à son public en France et en Italie à la ...
Suit une galerie de neuf «imitations» saisissantes de vérité (de l'Histrion pétraquisant au miles gloriosus, au parasite et au vieux soldat nostalgique du bon vieux temps, en passant par l'entremetteuse, l'épouse mijaurée, l'amoureux transi, ...
Adelin Charles Fiorato, Jean Claude Margolin, Centre interuniversitaire de recherche sur la Renaissance italienne, 1989
9
L'énigme vide: Impasses de l'art et de la critique - Traduit ...
l'histrion. « persuadeur. » Un jeu de miroirs intervient aussi dans la psychologie de celui qui est « persuadé », puisque le stratagème persuasif réussit à transmettre au persuadé la sensation d'avoir assumé spontanément la persuasion.
Affonso Romano de Sant'Anna, 2013
10
Dictionnaire des beaux arts
Cet histrion est velu d'une espèce, de chemise ou vêlement très— court; dans l' autre on Toit distinctement cette espèce de pantalon qui désigne le costume des Barbares parmi lesquels les Romains et les Grecs 1 ai— nieutacheter leurs ...
Aubin Louis Millin, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HISTRION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino histrion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Regardez la bande-annonce de “While We're Young” de Noah …
Et avec l'histrion fatigué Ben Stiller, le cinéaste approfondit le travail drôle et cruel, manifestement autobiographique, entrepris dans Greenberg ... «Télérama.fr, lug 15»
2
Avignon : Alain Badiou et Fernando Arrabal, la pensée fait le plein
Il y avait beaucoup de monde pour le voir faire l'histrion, toujours assez content de lui. Sa relecture mériterait une profonde analyse, ce n'est ... «Le Figaro, lug 15»
3
Test : Leica M Monochrom, le boîtier fou qui voit la vie en 50 …
L'histrion qui couche ses lignes avoue en toute subjectivité son adoration pour cette visée non intrusive, à hauteur d'homme, qui permet de ... «01net, lug 15»
4
Chronique de Michaël Bar-Zvi | Khaf Bet be Tamouz 5775 - 9 juillet …
... grecque que joue avec beaucoup de brio, de rebondissement en rebondissement, l'histrion Premier ministre Alexis Tsipras, son ministre des ... «DESINFOS.com, lug 15»
5
Des néo-rebelles nauséeux
... pote Marc-Edouard Nabe – histrion antisémite longtemps proche de Dieudonné – et Emmanuel Todd, qu'il n'est plus besoin de présenter. «La Règle du Jeu, lug 15»
6
Malek Chebel. Anthropologue des religions, philosophe «Le Coran …
Et crier à la tribune que les autres citoyens sont de mauvais musulmans n'est plus que l'expectoration d'un histrion sans grande portée. «El Watan, lug 15»
7
Pour Tsipras, le "non" grec ne veut pas dire "rupture avec l'UE"
Ca correspond bien à sa nature profonde et les grecs hériteront ainsi d un histrion vu qu ils en manquent ! Et pour nous ca nous fera des ... «leJDD.fr, lug 15»
8
Il était une fois le Wu-Tang Clan (Reportage au Free Music Festival)
Ce qui n'empêche pas le groupe de rendre hommage à l'histrion Ol' Dirty Bastard, seul membre fondateur qui abandonna la formation en ... «Concertlive.fr, giu 15»
9
La presse gabonaise lue par l'Agitateur : Eyeghe Ndong et …
Avant Eyéghé Ndong et Amoughé Mba, un autre histrion s'est livré au même exercice de pirouette politicienne. Jean-Marc Ekoh, qui se ... «Gabon Eco, giu 15»
10
«Valley of Love», duo au soleil
L'opération médiumnique de résurrection joue à plein régime pour Depardieu, devenu l'histrion autoparodique que l'on sait, proie des médias ... «Libération, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Histrion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/histrion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z