Scarica l'app
educalingo
portée

Significato di "portée" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PORTÉE IN FRANCESE

portée


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTÉE IN FRANCESE

definizione di portée nel dizionario francese

La definizione di scope nel dizionario è gestazione; periodo di gestazione di un mammifero femmina. Set di cuccioli che una femmina porta e partorisce contemporaneamente.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PORTÉE

accidentée · acquittée · adaptée · adoptée · affectée · agitée · ajoutée · assistée · avortée · contestée · dictée · déportée · excitée · exploitée · invitée · montée · nuitée · présentée · remontée · représentée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PORTÉE

porte-queue · porte-respect · porte-savon · porte-serviette · porte-serviettes · porte-tapisserie · porte-vent · porte-vis · porte-voix · porteballe · portefaix · portefeuille · portefeuilliste · portelet · portemanteau · portement · portemine · portenteux · porter · porterie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PORTÉE

accréditée · amputée · bleutée · butée · dentée · fouettée · frottée · futée · insultée · jetée · potée · protée · précipitée · prêtée · pâtée · ratée · réhabilitée · révoltée · tétée · édentée

Sinonimi e antonimi di portée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORTÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «portée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PORTÉE»

portée · action · ampleur · amplitude · aptitude · atteinte · capacité · charge · clavier · cochonnée · conséquence · couvée · distance · effet · enfant · entretoise · étendue · famille · force · fruit · gestation · gravité · importance · intérêt · interligne · largeur · ligne · nichée · niveau · parturition · place · portée · définition · dans · ensemble · petits · femelle · mammifère · seule · fois · zoologie · cinq · chiots · anglais · litter · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · nbsp · wiktionnaire · derrière · auprès · étables · porcs · entourée · grouillante · truie · noire · fouillait · terre · wells · guerre · airs · traduit · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · reverso · francais · aussi · ombre · porté · potée · portière · conjugaison · expression · crachat · théâtre · rond · point · satire · déformée · poème · manifeste · lyrique · fait · salive ·

Traduzione di portée in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PORTÉE

Conosci la traduzione di portée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di portée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «portée» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

范围
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

alcance
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scope
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्षेत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сфера
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escopo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুযোগ
260 milioni di parlanti
fr

francese

portée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

skop
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Anwendungsbereich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スコープ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

범위
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

orane katrangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phạm vi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நோக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

व्याप्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kapsam
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

portata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zakres
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сфера
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

domeniu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omvang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omfattning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omfang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di portée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTÉE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di portée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «portée».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su portée

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PORTÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola portée.
1
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
2
Daniel Pennac
Naître, c’est à la portée de tout le monde ! Mais il faut devenir ensuite ! Devenir !
3
Louis-Ferdinand Céline
L'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches.
4
Samuel Johnson
Ne rien faire est à la portée de chacun.
5
Jean Guitton
Avoir des opinions ne m'intéresse pas. C'est à la portée de n'importe qui. Mais avoir des idées vraies, absolument vraies, voilà qui est difficile et voilà qui est beau.
6
Meng-Tsen
La parole dont la simplicité est à la portée de tout le monde et dont le sens est profond est la meilleure.
7
Madame d’Houdetot
L'amour est à la portée de tous, mais l'amitié est l'épreuve du coeur.
8
Claude Crébillon
Se mettre aux genoux d’une femme, c’est une attitude qui frappe toujours et qui n’est point du tout indifférente : si elle prouve du respect, elle met en même temps à portée d’en manquer.
9
Romanos le Mélode
Si seulement nous connaissions ce qui est à notre portée ! Nous n'avons rien à voir avec ce qui nous dépasse.
10
Henry Murger
L'économie est une science qui est seulement à la portée des riches.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PORTÉE»

Scopri l'uso di portée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con portée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Écrire, un plaisir à la portée de tous: 350 techniques ...
Au gré de cet ouvrage original et savoureux, Faly Stachak nous fait partager sa passion des mots et invite chacun, débutants, confirmés ou professionnels à l'un des plus beaux voyages celui du plaisir trouvé ou retrouvé d'écrire.
Faly Stachak, 2004
2
En finir avec le stress: Les meilleures stratégies à votre ...
Les meilleures stratégies sont ici à votre portée pour vaincre le stress ! A propos de l'auteur : Psychologue, Roland Geisselhart est spécialiste de la gestion du stress.
Roland Geisselhart, 2009
3
Censure de la sacrée faculté de theologie de Paris, portée ...
P--_. .'« EL "».? &aii F*.'□ '□-□ -v'.J5BWg- .*w +' , - □ □ : -mmït ;" □. ^ □□*Gv □ .v** t □ « - ! --f -fJ-ï*'. . i , □ * v □ " ' i V . - .* □□□ ! m.. , ?s- □ * □ * »"□ &aii .. .
‎1700
4
Etude du ciel ou connaissance des phénomènes astronomiques ...
méthode simple pour connaître les constellations Joseph Mollet. puisque leurs orbites rentrent en dedans des orbites planétaires. ( q' ) " CHAPITRE XIV. Sy stèmes du Monde. Il n'est aucune classe d'astres , aucun phénomène astronomique ...
Joseph Mollet, 1803
5
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
L'organisation du sens linguistique est partagée entre la valeur des signes appartenant à un système linguistique particulier et l'évocation de l'expérience du sujet parlant.
Pierre Larrivée, 2001
6
La montagne à portée de voix: récits de montagne
Les treize voix de la montagne de ce recueil empruntent des voies distinctes qui tantôt provoquent la rêverie du randonneur, tantôt retiennent l'attention du premier de cordée pour atteindre l'essence de leurs propos.
‎2005
7
Manuel d'horlogerle pratique mise à la portée de tout le ...
C. DESCHANALET. Ët MANUEL D'HORLOGERIE PRATIQUE MISE A LA PORTÉE DE TOUT.
C. DESCHANALET, 1861
8
La Philosophie grecque mise à la portée de tous, et ...
Victor COURDAVEAUX. PARIS. — IMPRIMERIE DE “'. HEMQUE'I' . ru'c (iram- ière, 5, derñèr'e Saîuf-Sulpicr. E1. cl (' PHILOSOPHIE GREGQU MISE A LA PORTÉE DE TOUS, : -
Victor COURDAVEAUX, 1855
9
Sadi Carnot, 1796-1832: réflexions sur sa vie et la portée ...
L'originalité de ce livre est de présenter une réflexion sur la vie et l'œuvre de Carnot et sur les applications qui en découlent.
Victor Brodiansky, 2006
10
La libéralisation du secteur de la pêche Sa portée et ses ...
Sa portée et ses effets OECD. LA LIBÉRALISATION DU SECTEUR DE LA PÊCHE Sa portée et ses effets © OCDE 2003 Chapitre 4 Inventaire des mesures commerciales : contributions des pays Résumé. Ce chapitre fait le point des ...
OECD, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino portée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pierre Cot, continuateur de la dynamique révolutionnaire portée par …
La vie politique de Jean Moulin s'est continuée après la Libération à travers la personne de Pierre Cot que nous avons retrouvé, le 5 avril 1946 ... «AgoraVox, lug 15»
2
Ryad minimise la portée d'une visite du chef du Hamas
Le ministre saoudien des Affaires étrangères, Adel al Djoubeïr, a minimisé jeudi la portée d'une visite du chef de l'organisation Hamas Khaled ... «i24news, lug 15»
3
Ubisoft: le zénith annuel à portée de main.
(CercleFinance.com) - Ubisoft engrange près de +3% à 17,8E et le zénith annuel des 18,2E est de nouveau à portée de main... mais après un ... «ABC Bourse, lug 15»
4
Christine, le ciel de Paléo à portée de ses mains
... la littérature homo-érotique de Jean Genet, cette autre humanité flamboyante portée par René Char, en réunissant dans la matrice house les ... «Tribune de Genève, lug 15»
5
"Nos futurs" : une comédie-patchwork tache mais attachante, portée
LE PLUS. Sept ans après "Le premier jour du reste de ta vie", Rémi Bezançon revient avec "Nos futurs", une comédie dramatique qui suit deux ... «L'Obs, lug 15»
6
Ukraine: le Pentagone compte livrer un radar longue portée
Le Pentagone s'apprête à fournir à l'Ukraine un radar à longue portée, cette démarche nécessitant toutefois l'aval de la Maison Blanche, ... «Sputnik France, lug 15»
7
Loi de transition énergétique : la portée est écrite, reste à mettre en …
Avec seulement 4 voix contre, la loi pour la transition énergétique a été adoptée hier soir par les députés après une ultime discussion en ... «GreenUnivers, lug 15»
8
Insolite: Portée disparue, cette grand-mère est finalement retrouvée …
Insolite: Portée disparue, cette grand-mère est finalement retrouvée… chez le tatoueur! Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 7 minutes ... «Le Soir, lug 15»
9
La réalité virtuelle à portée de main
Le téléphone portable s'apparente de plus en plus à un couteau suisse. Grâce à l'inventivité géniale de trois jeunes Toulousains actuellement ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Avocats : la dématérialisation de bout en bout est à portée de main …
La numérisation des documents en cabinet d'avocats est une étape majeure dans le processus de dématérialisation. Alors que le mouvement ... «InformatiqueNews, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/portee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT