Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "propitiation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PROPITIATION IN FRANCESE

propitiation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPITIATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Propitiation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROPITIATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «propitiation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
propitiation

propiziatorio

Propitiatoire

Il segno di misericordia è il coperchio dell'arca del patto. La parola è una sostantivazione, prima dell'1170, dell'aggregato latino e francese, che qualifica qualunque azione, chiamata propiziazione, come sacrificio, o qualsiasi monumento destinato a rendere propitivo, vale a dire attirare favori, o la clemenza della divinità, del potere o dell'autorità morale che desideriamo onorare o la cui memoria, forza o importanza vogliamo commemorare. La descrizione dell'oggetto si trova nel libro del capitolo 25 dell'Esodo, secondo gli ordini del Signore che sono stati consegnati a Mosè per la costruzione del tabernacolo. In Ebraico, il segno di misericordia è KPRT, Kapperèt, copertura, la cui radice KPR, che esprime l'idea di coprire fisicamente ma anche espiare, si trova in Kippur. Il sedile di misericordia è fatto di oro puro. Le sue dimensioni sono di circa 125 cm di larghezza di 75 cm di larghezza. Alle sue due estremità, un cherubino esce dal sedile di misericordia. I cherubini, fatti di oro battuto, si affacciano a vicenda guardando il coperchio e diffondendo le ali, che coprono il sedile di misericordia. Le propitiatoire est le couvercle de l'Arche d'alliance. Le mot est une substantivation, antérieure à 1170, de l'adjectif latin, et français, qui qualifie toute action, dite propitiation, comme un sacrifice, ou tout monument visant à rendre propice, c'est-à-dire à s'attirer les faveurs ou la clémence de la divinité, de la puissance ou de l’autorité morale qu’on veut honorer ou dont on veut commémorer le souvenir, la force ou l’importance. La description de l'objet se trouve dans le livre de l'Exode chapitre 25, au cours des ordres de l'Éternel donnés à Moïse pour la construction du tabernacle. En hébreu, le propitiatoire est KPRT, Kapperèt, couvercle, dont la racine KPR, qui exprime l'idée de couvrir physiquement mais aussi d'expier, se retrouve dans Kippour. Le propitiatoire est fait d'or pur. Ses dimensions sont d'environ 125 cm de longueur sur 75 cm de largeur. À ses deux extrémités, un chérubin sort du propitiatoire. Les chérubins, faits d'or battu, se font face en regardant le couvercle, et étendent leurs ailes qui couvrent le propitiatoire.

definizione di propitiation nel dizionario francese

La definizione di propiziazione nel dizionario è l'azione di rendere una divinità di buon auspicio; atto sacrificale offerto a un dio per renderlo favorevole, al fine di ottenere l'espiazione, il perdono dei peccati.

La définition de propitiation dans le dictionnaire est action de rendre une divinité propice; acte sacrificiel offert à un dieu pour le rendre favorable, en vue d'obtenir l'expiation, le pardon des péchés.

Clicca per vedere la definizione originale di «propitiation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PROPITIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PROPITIATION

prophétique
prophétiquement
prophétiser
prophétiseur
prophétisme
prophylactique
prophylactiquement
prophylaxie
propice
propionique
propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion
proportionnalité
proportionné

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PROPITIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di propitiation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROPITIATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «propitiation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di propitiation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PROPITIATION»

propitiation sacrifice demandé définition propitiatoire couvercle arche alliance substantivation antérieure adjectif latin qualifie toute action dite comme tout monument visant rendre propitiation sens rituel pardon considération théologie bonté vérité faite nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis relig acte sacrificiel offert dieu favorable obtenir expiation péchés merriam webster tion noun prō ˌpi shē ˈā shən propitiating something that propitiates specifically atoning theopedia encyclopedia biblical christianity means turning away wrath offering relation soteriology placating satisfying strong greek ἱλασμός hilasmos bible

Traduzione di propitiation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROPITIATION

Conosci la traduzione di propitiation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di propitiation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «propitiation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

和解
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

propiciación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

propitiation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आराधन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كفارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

успокоение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

propiciação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুষ্টি
260 milioni di parlanti

francese

propitiation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendamaian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

propitiation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なだめ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

달래기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

propitiation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đền tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிவிர்த்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

propitiation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teskin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

propiziazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przebłaganie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заспокоєння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmblânzire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξευμένιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versoening
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

propitiation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di propitiation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROPITIATION»

Il termine «propitiation» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.380 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «propitiation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di propitiation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «propitiation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROPITIATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «propitiation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «propitiation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su propitiation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PROPITIATION»

Scopri l'uso di propitiation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con propitiation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Ancien Testament. Version de H. A. Perret-Gentil
Sanctuaire, jusqu'à ce qu'il en sorte; et ainsi il fera la propitiation pour lui et pour sa maison et pour toute l'Assemblée d'Israël. Et en sortant il ira à l'Autel qui est devantl'Éternel et pour lequel il fera la propitiation en prenant du sang du taureau  ...
‎1866
2
L'Ancien Testament: La seconde partie de l'Ancien Testament ...
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la 28 fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
‎1861
3
La première [-seconde] partie de l'Ancien Testament: Ptie. ...
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la î8 fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
4
Le pentateuch et le livres historiques [1861
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la as fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
H. A. Perret-Gentil, 1861
5
Essai sue L'ascetique de L'ancien Testament
En outre les mots: «Je vous l'ai donne' » indiquent que la propitiation par le sang vient de Dieu , Dieu en est pour ainsi dire le sujet, et l'objet auquel cette propitiation se rapporte, est l'âme pécheresse d'un seul ou de plusienrs pour lesquels ...
Auguste-Emile Lechten, 1845
6
Bible Perret-Gentil Rilliet:
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet ThéoTeX. et les y laissera; 24et il baignera son corps dans l'eau en lieu saint, et ayant mis son costume, il sortira et sacrifiera son holocauste et l'holocauste du peuple, et fera la propitiation pour lui et pour le  ...
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet, ThéoTeX
7
“La” sainte bible ou le vieux et le nouveau testament
33- Us mangeront donc ces choses, par lesquelles la propitiation aura été raite, pour les consacrer & les sanctifier; mais l'étranger n'en mangera point , parce qu' elles sont saintes. 34- Que s'il y a des restes, de la chair des consécrations & du  ...
8
Sainteté et pardon
"Et Aaron présentera le taureau du hatta't... et il fera propitiation... et il immolera le taureau du hatta 't qui est pour lui xZ. "Et il prendra un encensoir rempli de charbons de feu de dessus l'autel d'en face de YHWH... et il [l'] apportera à l' intérieur ...
Didier Luciani, 2005
9
La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
Le sacrificateur en sacrifiera l'un en offrande pour le péché , & l'autre en holocauste : ainsi le sacrificateur fera propitiation pour elle devant l'Eternel , à cause de sa perte & de sa souillure. » }I. Ainsi vous séparerez les enfans d'Israël de leurs ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), Eglise de Genève, François Houat, 1777
10
La sainte bible, qui contient le vieux et le nouveau testament
11 Aaron donc offrira son veau pour le prebë, et fera propitiation pour mem de lin , dont il s'éloit vêtn quand sot et poor sa maison, et il égorgera il éloit entré dans le sanctuaire, et il son reaa çsri eut l'offrande pour le les mettra là. pét hé.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPITIATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino propitiation nel contesto delle seguenti notizie.
1
POUR APPROFONDIR - Religions et politique au Sri Lanka à l'ère …
Chez les singhalais, on assiste à la reconfiguration des rituels planétaires de propitiation et de protection (De Silva 2000). L'essor des cultes ... «Églises d'Asie, dic 14»
2
Théâtre / Chapitre de la chute (saga des Lehman Brothers)
Divers rites de commémoration de l'événement historique ou de propitiation pour obtenir l'abondance des pluies et des récoltes s'y rattachent, ... «ciaovivalaculture, mar 14»
3
Pourquoi la femme fait peur ?
... troupeau des femmes qui assistait à la messe du dimanche et maintenait les rites de propitiation dont on avait tant besoin pour les récoltes, ... «Le Monde des Religions, ago 13»
4
L'« album de dessins indigènes ». Thérèse Rivière chez les Ath …
... un parent de notre morpion, ou d'autres à usage talismanique, les carrés magiques, employés dans les rites de protection et de propitiation. Leur grille sert de ... «Revues.org, set 12»
5
Reflets dans un oeil d'homme, par Nancy Huston
En découlent: gestes de propitiation et de magie; dessins et sculptures pour présenter, représenter et transformer une réalité que l'on ne ... «L'Express, mag 12»
6
Murathan Mungan, le mysticisme du quotidien
La superstition est ici réhabilitée comme une vertu qui produit ses effets en se jouant du temps : distorsion et propitiation, comme dans ... «Turquie Européenne, ott 11»
7
Revue des Revues
125Rostad Aslak, « The religious context of the Lydian propitiation inscriptions », SO 81 (2006), p. 88-108 [le contenu des stèles « de ... «Revues.org, set 11»
8
Extraits du livre de Joseph Ratzinger-Benoît XVI: Jésus de Nazareth II
Dieu l'a exposé [Jésus], comme instrument de propitiation par son propre sang », dit Paul (Rm 3,23.25). De même que c'est en fonction de la ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, mar 11»
9
« Jeûne et purification spirituelle » Shahul Hameed
Car en ce jour on fera propitiation pour vous afin de vous déclarer pur. Vous serez pusr de tous vos péchés devant l´Eternel. C´est pour vous ... «Palestine Solidarité, ago 10»
10
Benoît XVI : pour bien célébrer la liturgie, porter sans cesse le …
Lorsque l'Eglise primitive reconnut dans la Croix du Christ le signe du Salut, lorsqu'elle désigna le Christ comme instrument de propitiation, ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, giu 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Propitiation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/propitiation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z