Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "propitiatoire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PROPITIATOIRE IN FRANCESE

propitiatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPITIATOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Propitiatoire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PROPITIATOIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «propitiatoire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
propitiatoire

propiziatorio

Propitiatoire

Il segno di misericordia è il coperchio dell'arca del patto. La parola è una sostantivazione, prima dell'1170, dell'aggregato latino e francese, che qualifica qualunque azione, chiamata propiziazione, come sacrificio, o qualsiasi monumento destinato a rendere propitivo, vale a dire attirare favori, o la clemenza della divinità, del potere o dell'autorità morale che desideriamo onorare o la cui memoria, forza o importanza vogliamo commemorare. La descrizione dell'oggetto si trova nel libro del capitolo 25 dell'Esodo, secondo gli ordini del Signore che sono stati consegnati a Mosè per la costruzione del tabernacolo. In Ebraico, il segno di misericordia è KPRT, Kapperèt, copertura, la cui radice KPR, che esprime l'idea di coprire fisicamente ma anche espiare, si trova in Kippur. Il sedile di misericordia è fatto di oro puro. Le sue dimensioni sono di circa 125 cm di larghezza di 75 cm di larghezza. Alle sue due estremità, un cherubino esce dal sedile di misericordia. I cherubini, fatti di oro battuto, si affacciano a vicenda guardando il coperchio e diffondendo le ali, che coprono il sedile di misericordia. Le propitiatoire est le couvercle de l'Arche d'alliance. Le mot est une substantivation, antérieure à 1170, de l'adjectif latin, et français, qui qualifie toute action, dite propitiation, comme un sacrifice, ou tout monument visant à rendre propice, c'est-à-dire à s'attirer les faveurs ou la clémence de la divinité, de la puissance ou de l’autorité morale qu’on veut honorer ou dont on veut commémorer le souvenir, la force ou l’importance. La description de l'objet se trouve dans le livre de l'Exode chapitre 25, au cours des ordres de l'Éternel donnés à Moïse pour la construction du tabernacle. En hébreu, le propitiatoire est KPRT, Kapperèt, couvercle, dont la racine KPR, qui exprime l'idée de couvrir physiquement mais aussi d'expier, se retrouve dans Kippour. Le propitiatoire est fait d'or pur. Ses dimensions sont d'environ 125 cm de longueur sur 75 cm de largeur. À ses deux extrémités, un chérubin sort du propitiatoire. Les chérubins, faits d'or battu, se font face en regardant le couvercle, et étendent leurs ailes qui couvrent le propitiatoire.

definizione di propitiatoire nel dizionario francese

La prima definizione di propiziatorio nel dizionario è intesa a rendere la divinità favorevole; che viene offerto in propiziazione, per la remissione dei peccati. Un'altra definizione di propiziatorio è un piatto di oro puro, adornato da due cherubini che si fronteggiano, che copre l'arca dell'alleanza nel sancta sanctorum e che simboleggia la sede della presenza e del perdono di Yahweh. talismano protettivo. Propiziatorio è anche propiziatorio; secondo il rito della propiziazione.

La première définition de propitiatoire dans le dictionnaire est qui est destiné à rendre la divinité propice; qui est offert en propitiation, pour la rémission des péchés. Une autre définition de propitiatoire est plaque d'or pur, ornée de deux chérubins se faisant face, qui recouvre l'arche d'alliance dans le saint des saints, et qui symbolise le siège de la présence et du pardon de yahweh. talisman protecteur. Propitiatoire est aussi de façon propitiatoire; selon le rite de propitiation.

Clicca per vedere la definizione originale di «propitiatoire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PROPITIATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PROPITIATOIRE

prophétiquement
prophétiser
prophétiseur
prophétisme
prophylactique
prophylactiquement
prophylaxie
propice
propionique
propitiation
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion
proportionnalité
proportionné
proportionnel

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PROPITIATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimi e antonimi di propitiatoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROPITIATOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «propitiatoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di propitiatoire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PROPITIATOIRE»

propitiatoire propice bible sacrifice couvercle arche alliance substantivation antérieure adjectif latin qualifie toute action dite propitiation comme tout monument visant rendre dire attirer faveurs clémence divinité puissance propitiatoire wiktionnaire pʁɔ twaʁ masculin féminin identiques offrande cérémonie rite temple mausolée victime définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp relig littér destiné offert rémission péchés source académie française emile littré critique langue faut entendre expiation question cette passages romains hébreux jean quel soit terme employé reverso voir propitiateur propriétarisation propionate expression exemple usage mediadico notrefamille rend mieux comprendre quelques termes bibliques enseignait déjà figure ordonnance lieu très saint

Traduzione di propitiatoire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROPITIATOIRE

Conosci la traduzione di propitiatoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di propitiatoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «propitiatoire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

和解的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

propiciatorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

propitiatory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तसल्लीबख़्श
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشفعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умилостивительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

propiciatório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রসন্নকারী
260 milioni di parlanti

francese

propitiatoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg mengambil hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

versöhnende
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なだめ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

달래는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

propitiatory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để chuộc tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிராயச்சித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दयासन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yatıştırıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

propiziatorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przebłagalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заступницький
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împăciuitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξευμενιστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versoenende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försonings
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

propitiatory
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di propitiatoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROPITIATOIRE»

Il termine «propitiatoire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.516 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «propitiatoire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di propitiatoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «propitiatoire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROPITIATOIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «propitiatoire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «propitiatoire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su propitiatoire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PROPITIATOIRE»

Scopri l'uso di propitiatoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con propitiatoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les quatre vivants
Les Quatre Vivants appelés également le Tétramorphe sont les anges des grandes apparitions bibliques d'Ezéchiel et de l'Apocalypse de Jean.
Philippe Péneaud, 2007
2
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
La forme active ôûeuv traduit-elle une intention mantique ou propitiatoire ? Ni l' une ni l'autre, pense J. Rudhart : ce verbe «désigne rarement le sacrifice qui précède une action périlleuse, mais, plus souvent, le sacrifice qui suit cette action et ...
Raoul Lonis, 1979
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Sur le Propitiatoire. — On demande ordinairement ce que signifie le Propitiatoire pla^é sur l'Arche. Gomme il devait être d'or et avoir en longueur et en largeur les dimensions données pour l'arche, il est hors de doute que c'était comme une ...
Augustin, Poujoulat, 1866
4
Le Trône de Dieu
mètre, contenant les deux «tables du témoignage». Sur l'arche était posée une plaque d'or, appelée le kapporœt, le «propitiatoire», traduction qui se réfère, sans doute avec raison, au rôle qu'il avait dans le rituel du jour des expiations, Lv 16.
Marc Philonenko, 1993
5
Conférences sur les litanies de la Très-sainte Vierge
XIV.—Cette Arche était couverte du Propitiatoire, ou d'un Oracle en or très-pur, par lequel Dieu donnait ses réponses et était rendu favorable au peuple : « Vous ferez, dit le Seigneur, ce Propitiatoire d'un or très-pur'. I) Ce Propitiatoire est une ...
Justinus Miechoviensis (O.P.), abbé Antoine Ricard, 1868
6
Conférences sur les litanies de la Très Sainte Vierge
XIV.—Cette Arche était couverte du Propitiatoire, ou d'un Oracle en or très-pur, par lequel Dieu donnait ses réponses et était rendu favorable au peuple : « Vous ferez, dit le Seigneur, ce Propitiatoire d'un or très-pur'. 11 Ce Propitiatoire est une  ...
Justin de Mieckow, Ricard, 1870
7
Oeuvres de St Thomas de Villeneuve,...
Au-dessus de l'arche était le Propitiatoire et une galerie ou couronne qui s' étendait tout autour ; cette Couronne était en bois, mais elle était revêtue d'or; le Propitiatoire n'était pas revêtu d'or, il était lui-même de l'or le plus pur ; la couronne ...
8
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
un Propitiatoire d'or pur, signifie l'audition et la réception de toutes les choses du culte d'après le bien de l'amour : deux coudées et demie sa longueur, signifie le tout quant au bien : et une coudée et demie sa largeur, signifie le plein quant au  ...
Emanuel Swedenborg, 1851
9
Oeuvres de St. Thomas de Villanueva, 2
Au-dessus de l'arche était le Propitiatoire et une galerie ou couronne qui s' étendait tout autour; cette couronne était en bois, mais elle était revêtue d'or; le Propitiatoire n'était pas revêtu d'or, il était lui-même de l'or le plus pur ; la couronne ...
Tomas de Villanueva, 1866
10
L'Exode
un Propitiatoire d'or pur, signifie l'audition et la réception de toutes les choses du culte d'après le bien de l'amour : deux coudées et demie sa longueur, signifie le tout quant au bien : et une coudée et demie sa largeur, signifie le plein quant au  ...
Emanuel Swedenborg, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPITIATOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino propitiatoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Road trip à la française - première étape
... en plastique et les ballons multicolores, comme un rite propitiatoire de l'été. Sur la plage, un gardien est désœuvré à l'entrée du parc de jeux. «Le Monde, lug 15»
2
Le don de soi
Le consommateur est la victime propitiatoire destinée à rendre les dieux du casino complaisants face à la demande incessante de crédit. «de defensa, giu 15»
3
Comprendre le fonctionnement de la Conscience Cosmique
Cependant, faute de la mort du coupable lui-même, une victime expiatoire et propitiatoire, donc morte à la place du coupable, est aussi ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
4
Le Printemps du Patriarche
... depuis 1986, le cardinal Sfeir a même été la victime propitiatoire – et pas seulement sur le plan moral ou politique, mais aussi physiquement ... «L'Orient-Le Jour, apr 15»
5
Christophe, prince des nuits bleues
Dans l'ombre propitiatoire, il vénère ses idoles (Monica Vitti, Isabella Rossellini, Enzo Ferrari, David Lynch, Alan Vega, Georges Brassens…) ... «Le Temps, mar 15»
6
A Bagnolet, Fréhel toute gouaille dehors
Le jean coupé court façon short sur un collant noir, il chante la Java bleue, sésame propitiatoire d'un rituel où s'engouffre la dévoreuse Fréhel, ... «Libération, mar 15»
7
De la servitude sainte : le cas de la famille Ben Ali Cherif de Petite …
Espace propitiatoire, la structure maraboutique impulse à partir du modèle maître-disciple6 le cadre d'une soumission quasi-institutionnalisée. 4Sur la longue ... «Revues.org, feb 15»
8
Les secrets de Yennayer : mutations et sauvegarde du patrimoine …
... et des animaux. Elles cueillent pour la circonstance les sept plantes bienfaitrices de présage propitiatoire et protecteur : Amezir (le romarin),. «Le Matin DZ, gen 15»
9
La Belle Hélène
... aux Grecs réunis le désir de la déesse : la reine devra l'accompagner à Cythère et présider là-bas un sacrifice propitiatoire. La reine hésite. «Art Côte d'Azur, dic 14»
10
Le Japon fait fureur à Carouge
... si délicate, donnée en costume et chapeau de paille par l'Atelier Nihonbuyo Genève — une danse propitiatoire adressée à la divinité du vent ... «Tribune de Genève, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Propitiatoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/propitiatoire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z