Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "propiciación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROPICIACIÓN

La palabra propiciación procede del latín propitiatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PROPICIACIÓN IN SPAGNOLO

pro · pi · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPICIACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Propiciación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROPICIACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «propiciación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
propiciación

propiziatorio

Propiciatorio

Propiziatorio è qualcosa che ha la virtù di fare propizia o favorevole, soprattutto prima della divinità. Una vittima propiziatrice è vittima di un sacrificio fatto per scopi propiziatori. Viene applicato come aggettivo per descrivere templi, santi, immagini o reliquie. È anche una denominazione che viene usata per designare il reclinatore, i mobili usati per inginocchiarsi durante la preghiera o in certi momenti della Messa. Nella Bibbia "propiziatorio" è la denominazione di una piastra d'oro quadrata che ha servito come copertura dell'arca dell'alleanza. Nell'originale ebraico si chiama kappôreth; E nel greco della Septuagint si chiama hilasterion. La radice del termine ebraico kapporeth o kaporet è la parola kafar, che significa coprire, placare o annullare, redimere con il pagamento di un riscatto; Da cui deriva anche il kipur, il che significa espiazione. Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

definizione di propiciación nel dizionario spagnolo

La definizione di propiziazione nel dizionario spagnolo è un'azione gradita a Dio, con la quale si muove con misericordia e misericordia. Un altro significato di propiziazione nel dizionario è anche il sacrificio offerto nell'antica legge per placare la giustizia divina e avere Dio propizio. La definición de propiciación en el diccionario castellano es acción agradable a Dios, con que se le mueve a piedad y misericordia. Otro significado de propiciación en el diccionario es también sacrificio que se ofrecía en la ley antigua para aplacar la justicia divina y tener a Dios propicio.
Clicca per vedere la definizione originale di «propiciación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PROPICIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PROPICIACIÓN

propia
propiamente
propicia
propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PROPICIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di propiciación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PROPICIACIÓN»

propiciación nuestros pecados propiciatorio algo tiene virtud hacer propicio favorable especialmente ante divinidad víctima propiciatoria sacrificio efectuado fines propiciatorios aplica como adjetivo para acción agradable dios mueve piedad misericordia otro ofrecía antigua justicia divina tener teologia sistematica complemento menciones importancia sustantivo ilasmos quot aparece solamente veces nuevo testamento ilasterion mencionado generalmente traduce romanos nbsp corpus christi socarte ritualidad solo amor propiciación vocablo propiación procede según cree latina prope cerca ahí reunir crear ambiente lograr éxito reconciliación estudios doctrina bíblica temas meditar recapacitar estudio términos condiciones previas conceptos vida juan judas primera parte dice mismo sino todo mundo griega traducida comentario biblico exegã tico texto funciones sumo sacerdote antiguo dejar lado

Traduzione di propiciación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROPICIACIÓN

Conosci la traduzione di propiciación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di propiciación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «propiciación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

和解
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

propiciación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

propitiation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आराधन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كفارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

успокоение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

propiciação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

propitiation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendamaian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

propitiation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なだめ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

달래기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

propitiation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đền tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிவிர்த்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

propitiation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teskin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

propiziazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przebłaganie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заспокоєння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmblânzire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξευμένιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versoening
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

propitiation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di propiciación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROPICIACIÓN»

Il termine «propiciación» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.196 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «propiciación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di propiciación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «propiciación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROPICIACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «propiciación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «propiciación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su propiciación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PROPICIACIÓN»

Scopri l'uso di propiciación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con propiciación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
Menciones e importancia El sustantivo ilasmos, "propiciación" aparece solamente dos veces en el Nuevo Testamento (1 Jn. 2:2; 4:10), y ilasterion, también mencionado dos veces, generalmente se traduce como "propiciación" en Romanos ...
James Leo Garrett, JR., 2001
2
Solo Por Amor
2. Propiciación. El vocablo propiación procede, según se cree, de la palabra latina "prope", que significa cerca. De ahí que el vocablo significa reunir, crear un ambiente favorable para lograr con éxito la reconciliación. El sacrificio de la ...
Dr Telmo Salas, 2004
3
Estudios de doctrina bíblica
... Temas para meditar y recapacitar 95 Estudio 7 PROPICIACIÓN Y EXPIACIÓN 97 El significado de los términos 97; condiciones previas para los conceptos de propiciación y expiación en la Biblia 99; los términos "propiciación" y "expiación"  ...
Ernesto Trenchard, 1976
4
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
LA PROPICIACIÓN POR NUESTROS PECADOS En 2:2 Juan dice: “Y Él mismo es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo”. La palabra griega traducida “propiciación” ...
Witness Lee, 2006
5
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
Hacer propiciación por los pecados era una de las funciones del sumo sacerdote en el Antiguo Testamento. La propiciación significa dejar a un lado la ira en base a una ofrenda. En el Nuevo Testamento se usan tres palabras distintas ...
Samuel Perez Millos, 2009
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
PROPICIACION 258 PROPICIACION propiciación por medio de su sangre a través de la fe, . . .". La frase "por su sangre" ha de ser tomada en relación inmediata con "propiciación". Cristo, por Su muerte expiatoria, es el medio personal por ...
W. E. Vine, 1987
7
Libro 3
¿Qué está diciendo aquí? Está diciendo que Cristo fue hecho nuestra “ propiciación”. Propiciación es una palabra que no estamos acostumbrados a escuchar muy seguido. Veamos qué significa esta palabra. La propiciación es algo que hace ...
Nola Warren, Frank Warren, 2014
8
Estudios de doctrina cristiana
c) Propiciación Propiciación es la traducción de los sustantivos griegos « hilasmos» e «hilasterion», significando literalmente aplacar, apaciguar o expiar. La palabra propiciación viene del latín, y quiere decir aquello que predispone a una ...
George Pardington, 2010
9
Romanos
Estos fueron redimidos de entre los hombres como primicias para Dios y para el Cordero» (Ap. 14:3-4). ffl (3:25) Propiciación — sangre de Jesucristo: la justicia es por un acto de Dios solamente, el acto de propiciación. (Véase nota ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
10
Primera Carta de Juan
Propiciación significa dejar a un lado la ira por una ofrenda. 5.1.2. En el mundo antiguo se refería a una divinidad ofendida que se amistaba en razón de la ofrenda recibida. 5.1.3. En la Biblia, la propiciación, como desviación de la ira de Dios ...
Samuel Pérez Millos, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPICIACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino propiciación nel contesto delle seguenti notizie.
1
La cruz, signo de amor y fuente de salvación
... envió a su Hijo como víctima de propiciación por nuestros pecados” (1 Jn 4, 10). Por eso comprendemos que la historia verdadera está dominada por Cristo, ... «Agencia SIC, set 16»
2
Santa Teresa de Calcuta, portavoz del grito más necesario
en que Él nos amó y nos envió a su Hijo como víctima de propiciación para nuestros pecados. La madre Teresa, portavoz de Jesucristo, nos dice con su vida y ... «NoticiasReligiosas, set 16»
3
Pablo de Tarso y el infierno. “Compartir” (237) de 22 de agosto de ...
Pablo fue un artífice aplicando y re-interpretando conceptos del AT y del helenismo, como redención, propiciación, etc., y colocando como eje central la cruz y ... «Tendencias 21, ago 16»
4
Promueve PRI delegado de las etnias en el Estado
Difusión de los derechos de la niñez, propiciación de la activación física, fortalecimiento de los lazos entre las familias a través de actividades formativas y ... «Arial, ago 16»
5
Caña con ruda para el rudo agosto
Las virtudes de la caña con ruda trascienden el exorcismo de las enfermedades, para transformarse en un rito de propiciación, y en una vacuna contra el mal ... «Radio Cataratas, ago 16»
6
La amnistía de Dios
Romanos 3:25 “A quien Dios puso como propiciación por medio de la fe en su sangre, para manifestar su justicia, a causa de haber pasado por alto, en su ... «Diario La Página El Salvador, lug 16»
7
“Una fe práctica”- "¿Por qué ir a Misa?" – ¿Pero qué es y qué ...
“Sobre esa hostia de propiciación, rogamos a Dios por la paz común de la Iglesia… por los que sufren enfermedad, por los angustiados en la tribulación y ... «InfoCatólica, giu 16»
8
Un corazón fiel para cumplir sus preceptos
Él es víctima de propiciación por nuestros pecados, no solo por los nuestros, sino también por los del mundo entero. En esto sabemos que lo conocemos: en ... «InfoCatólica, mag 16»
9
Declaran Patrimonio Cultural de la Nación a la danza La ...
... primer fruto y que, según algunos autores, adquiere una valoración simbólica relacionada a la fertilidad dentro de los rituales de propiciación en el altiplano. «Andina, mag 16»
10
Coronilla a la divina misericordia
... nuestro Señor Jesucristo, como propiciación de nuestros pecados y los del mundo entero; en las cuentas del Ave María, dirás las siguientes palabras: Por su ... «Diario Ultima Hora, mar 16»

FOTO SU «PROPICIACIÓN»

propiciación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Propiciación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/propiciacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z