Scarica l'app
educalingo
propriété

Significato di "propriété" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PROPRIÉTÉ IN FRANCESE

propriété


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPRIÉTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Propriété è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROPRIÉTÉ IN FRANCESE

proprietà

Il termine proprietà, della proprietà proprietà latina giurata, proprietà proprie, specifiche "e" diritto di possesso, cosa posseduta "nell'epoca imperiale, conserva ora i medesimi due significati. Il secondo, socialmente più importante e controverso, è una serie di diritti che conferiscono prerogative esclusive su una o più persone su oggetti, territori, idee e metodi, nonché le cose che sono oggetto di mira.

definizione di propriété nel dizionario francese

La definizione di proprietà nel dizionario è il possesso legale di un bene, di qualunque natura esso sia. Il diritto legale di una persona di disporre di proprietà che gli appartiene.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PROPRIÉTÉ

anxiété · contrariété · contre-société · copropriété · impiété · impropriété · insatiété · mont-de-piété · multipropriété · non-propriété · notoriété · nue-propriété · piété · satiété · sobriété · société · sous-variété · variété · ébriété

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PROPRIÉTÉ

propositionnel · propre · propre-à-rien · proprement · propret · propreté · propréteur · propréture · propriétaire · propriétairement · proprio · propriocepteur · proprioceptif · proprioception · proprioceptivité · propriofectif · propriorécepteur · propriote · propulser · propulseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PROPRIÉTÉ

activité · acété · admonété · affété · arrière-été · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · hébété · ininterprété · proximité · pété · qualité · répété · tété · été

Sinonimi e antonimi di propriété sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROPRIÉTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «propriété» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PROPRIÉTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «propriété» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PROPRIÉTÉ»

propriété · adéquation · attribut · avoir · bien · fonds · bonté · campagne · capital · caractère · caractéristique · chose · collectivité · congruité · convenance · détention · domaine · efficacité · essence · exactitude · exploitation · faculté · propriété · dans · pape · clément · installe · avignon · comte · provence · naples · suite · attentat · anagni · conseils · france · nbsp · propriétés · site · immobilier · prestige · comment · résumer · ainsi · traduit · tant · cette · dresse · fièrement · terrain · contemple · paisiblement · jardin · wipo · désigne · œuvres · esprit · inventions · littéraires · artistiques · dessins · modèles · emblèmes · noms · images · wiktionnaire · enfin · pays · écrit · moins · après · renaissance · justinien · femme · pouvait · paraphernaux · dont · elle · gardait · code · legifrance · version · consolidée · avril · partie · législative · première · littéraire · artistique · inpi · page · accueil · information · industrielle · formulaires · ligne · pour · protéger · consultation · base · données · brevets · wikiberal · mars · général ·

Traduzione di propriété in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PROPRIÉTÉ

Conosci la traduzione di propriété in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di propriété verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «propriété» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

属性
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

propiedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

property
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संपत्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممتلكات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свойство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

propriedade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্পত্তি
260 milioni di parlanti
fr

francese

propriété
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

harta
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Immobilien
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

プロパティ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

재산
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

property
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất động sản
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சொத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मालमत्ता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

özellik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

proprietà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieruchomość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

властивість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

proprietate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδιοκτησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eiendom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

egenskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eiendom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di propriété

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROPRIÉTÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di propriété
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «propriété».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su propriété

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PROPRIÉTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola propriété.
1
Alphonse Karr
Quelle étrange chose que la propriété, dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, la mer et le ciel ; depuis que j'ai acheté cette maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
2
Karl Marx
La propriété privée nous a rendus si stupides et si bornés qu’un objet n’est nôtre que lorsque nous le possédons.
3
Louis Auguste Commerson
La femme est une propriété dont le mari a rarement l'usufruit.
4
Jean Jaurès
Le premier des droits de l'homme c'est la liberté individuelle, la liberté de la propriété, la liberté de la pensée, la liberté du travail.
5
Pierre Joseph Proudhon
La propriété, c'est le vol.
6
Pierre Joseph Proudhon
La puissance de l'état est une puissance de concentration. La propriété au rebours est une puissance de décentralisation.
7
André Leroi-Gourhan
Le langage et l'outil sont l'expression de la même propriété de l'homme.
8
Albert Willemetz
Pour le papillon, la propriété, c'est le vol.
9
Abel Hermant
La première vertu d'un écrivain est la propriété du vocabulaire.
10
Pierre Dupont de Nemours
Point de propriété, sans liberté ; point de liberté, sans sûreté.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PROPRIÉTÉ»

Scopri l'uso di propriété nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con propriété e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La propriété publique: éléments pour une théorie
Cette vision classique de la propriété publique emporte deux conséquences en droit positif : la reconnaissance au profit du titulaire du droit de propriété d'un pouvoir de gestion domaniale, dont ne rend compte ni la notion de police ...
Philippe Yolka, 1997
2
Propriété et garantie
L'étude du droit de propriété, du numerus clausus des droits réels et du numerus clausus des garanties réelles montre que le droit de propriété peut exercer une telle fonction de garantie sans être démembré et, même, qu'un ...
Pierre Crocq, 1995
3
Résumé du traité De la propriété des mines et de ses ...
Le tréfonds de la terre, qui constitue la propriété de la mine, ne doit pas rester divisé comme la terre végétale; il faut que, par un acte du gouvernement, les diverses fractions de la propriété souterraine soient réunies, et qu'elles deviennent un ...
Pierre Rey, 1859
4
Le droit de propriété des personnes publiques
La valorisation économique des patrimoines administratifs est un des problèmes dominants du droit des biens publics depuis plusieurs décennies.
Hervé Moysan, 2001
5
La propriété mobilière en droit international privé
This volume contains: - La propriété mobilière en droit international privé, par K. KREUZER, professeur à l'Université de Würzburg - Le crédit-bail (leasing) et les institutions analogues en droit international privé, par I. ...
Academie de Droit International de la Haye, 1997
6
La propriété intellectuelle en droit international privé
En dépit des efforts entrepris au long du siècle dernier en vue de l’harmonisation et de l’unification internationales des législations concernant la propriété intellectuelle, des divergences significatives subsistent entre les ...
Dario Moura Vicente, 2009
7
Traité de la propriété
Une source qui se trouvait dans une propriété privée, pouvait être employée, soit aux usages de l'agriculture, soit à l'établissement d'une manu- (i) Flumina quœdam publica sunt, qusedam non. Publicum flumen esse Cassius definit quod  ...
Charles Comte, 1834
8
Droit international privé et propriété intellectuelle: un ...
Ces évolutions majeures qui marquent le droit international privé touchent, au premier chef, la propriété intellectuelle, discipline très fortement internationalisée par la mondialisation des échanges et, aussi, par le développement ...
Édouard Treppoz, 2010
9
L'invention de la propriété: de la terre sacrée à la société ...
La société moderne elle-même naît par un double mouvement d'invention de la propriété et du domaine public.
Grégoire Madjarian, 1991
10
Les droits de propriété intellectuelle des personnes ...
PREMIERE. PARTIE. LES PROCEDES D'OBTENTION DE DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE PAR LES PERSONNES PUBLIQUES Depuis l' instauration de la protection de la propriété intellectuelle en France, c'est-à-dire depuis la ...
Catherine Blaizot-Hazard, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPRIÉTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino propriété nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cession forcée: la loi Macron s'attaque au droit de propriété
Cette disposition de la loi Macron fait grincer les dents des ardents défenseurs du droit de propriété, droit fondamental rappelons-le. Mais, pour ... «L'Express, lug 15»
2
Château de France : la propriété miraculée de Pessac Léognan
A la mi-juillet, à quelques semaines des vendanges, la propriété n'avait plus d'outil de production. « Les tuiles et une partie de la toiture étaient ... «Les Échos, lug 15»
3
Inès de la Fressange devra démolir une partie de sa propriété
L'ex-mannequin a été condamnée jeudi à démolir une bâtisse construite sur sa propriété à Tarascon, dans une zone naturelle protégée. «LaVieImmo.com, lug 15»
4
Une propriété plurielle des entreprises de presse
sa dimension politique, qui passe par un attachement au « pluralisme de la propriété des médias », autrement dit : « un actionnariat multiple, ... «Politis, lug 15»
5
George et Amal Clooney : des caméras pour leur propriété anglaise ?
Ils ne sont pas encore installés que George et Amal Clooney font déjà parler d'eux dans le petit village de Sonning Eye, près de Reading ... «Elle, lug 15»
6
Le parc pourrait devenir propriété de la ville en 2016
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
7
Propriété foncière: Les femmes veulent aussi être propriétaires
Les conjointes, sont toujours lésées lorsqu'il s'agit d'accéder à la propriété foncière et forestière. Toutefois, les dames sont, la plupart de temps, ... «Nouvelle Expression, lug 15»
8
Cheb Mami condamné à verser 200 000 euros pour plagiat
Pour l'année 2014, près de 200 affaires d'atteinte à la propriété intellectuelle et industrielle ont été traitées par la police, ce qui a permis la ... «Mondafrique, lug 15»
9
Propriété industrielle, quel rôle dans le développement d'un pays ?
Initié par l'antenne nationale de la propriété industrielle que dirige Bernadette Oniangué, ce séminaire vise à conscientiser et sensibiliser les ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
10
Stage démarche Propriété Intellectuelle
Morpho (Safran) est leader mondial de la sécurité. La société emploie plus de 8 600 personnes dans 55 pays et a généré en 2014 un chiffre ... «aeronewstv, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Propriété [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/propriete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT