Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rectitude" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECTITUDE IN FRANCESE

rectitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECTITUDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rectitude è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECTITUDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rectitude» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rettilineità

Rectitude

La rigidità si distingue dal rigore dalla "apertura della mente" che aggiunge al requisito del rigore comune al rigorismo. ▪ Questi due aspetti devono essere distinti, altrimenti non hanno rigore; ▪ Si deve evitare il loro amalgama dialettico, altrimenti si ottiene un doppio vincolo, nel qual caso il rigore diventa sinonimo di rigidità. La rectitude se distingue du rigorisme par "l'ouverture d'esprit" qu'elle ajoute à l'exigence de rigueur commune au rigorisme. ▪ Ces deux aspects doivent être distingués, sinon, on manque de rigueur ; ▪ Leur amalgame dialectique doit être évité, sinon on produit une double contrainte, auquel cas la rigueur devient synonyme de rigidité.

definizione di rectitude nel dizionario francese

La definizione di rettitudine nel dizionario è la qualità intellettuale o morale di una persona giusta; p. Meton. la qualità di una facoltà umana che si conforma alla ragione, al diritto, alla vera norma.

La définition de rectitude dans le dictionnaire est qualité intellectuelle ou morale d'une personne droite; p. méton. qualité d'une faculté humaine qui se conforme à la raison, au droit, à la véritable norme.

Clicca per vedere la definizione originale di «rectitude» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RECTITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
servitude
servitude
solitude
solitude

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RECTITUDE

rectificatif
rectification
rectificatrice
rectifier
rectifieur
rectifieuse
rectiflore
rectiforme
rectigradation
rectigrade
rectilatère
rectiligne
rectilinéaire
rectimètre
rectinerve
rection
rectirostre
rectisérié
rectite
rectiuscule

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RECTITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
promptitude
quasi-certitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinonimi e antonimi di rectitude sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECTITUDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rectitude» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rectitude

ANTONIMI DI «RECTITUDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rectitude» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di rectitude

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RECTITUDE»

rectitude droiture exactitude fermeté honnêteté justesse justice logique probité raison rigueur solidité aberration contorsion déformation duplicité fausseté inclinaison sinuosité rachidienne lombaire définition mecanique metrologie cervicale rachis cervical equitation distingue définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp rectitude dans caractère qualité intellectuelle morale personne droite méton faculté humaine conforme droit véritable norme wiktionnaire rapport existe entre doctrine chrétienne mœurs taine avait montré chaque fois homme fait païen retrouve reverso voir aussi rectite recti reconstituer recette expression exemple usage contraire merriam webster quality being honest morally correct full state straight moral integrity righteousness mediadico notrefamille define rightness principle conduct virtue motives correctness

Traduzione di rectitude in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECTITUDE

Conosci la traduzione di rectitude in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rectitude verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rectitude» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rectitud
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

straightness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीधा पन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استقامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прямолинейность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

linearidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঋজুতা
260 milioni di parlanti

francese

rectitude
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelurusan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geradheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

真直度
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

직진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

straightness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செவ்வை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

straightness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğruluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rettilineità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prostota
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прямолінійність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rectitudinea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευθύτητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reg is
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rakhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

retthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rectitude

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECTITUDE»

Il termine «rectitude» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.442 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rectitude» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rectitude
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rectitude».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECTITUDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rectitude» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rectitude» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rectitude

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RECTITUDE»

Citazioni e frasi famose con la parola rectitude.
1
Jean-Paul Richter
Il n'y a pas plus de rectitude dans le caractère et l'activité d'un diplomate que dans un tire-bouchon.
2
Jean Dion
S'attaquer aux fumeurs est devenu le chic du chic de la rectitude politique. Cela s'appelle de l'opportunisme.
3
Sénèque
Heureux est l’homme qui possède la rectitude du jugement.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RECTITUDE»

Scopri l'uso di rectitude nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rectitude e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Rectitude, latin rectitude. se dit seul au propre, surtout en termes de sciences. et La plupart des modernes croient que la transparence est l'effet de la rectitude des porcs. o Momcso. « Les caractères communs à ces quatre familles d'oiseaux  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La rectitude d'un jugement sera dans sa justesse ; et sa droiture, dans sa justice. La rectitude est d'un bon esprit ; la droiture, d'un cœur honnête. Un esprit de travers manquera de rectitude; un esprit partial, de droiture. N'ayant rien appris ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La rectitude d'un jugement sera dans sa justesse ; et sa droiture, dans sa justice. La rectitude est d'un bon esprit; la droiture, d'un cœur honnête. Un esprit de travers manquera de rectitude; un esprit partial, de droiture. N'ayant rien appris dans ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La rectitude d'un jugement sera dans sa justesse ; et sa droiture, dans sa justice. La rectitude est d'un bon es-' prit; la droiture, d'un cœur honnête. Un esprit de travers manquera de rectitude; un esprit partial, de droiture. N'ayant rien appris ...
M. Guizot (François), 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ans détour, sans obliquité. lîectilude, latin rectitude, se dit seul au propre, surtout en termes de sciences. « La plupart des modernes croient que la transparence est l'effet de la rectitude des pores. » Mohtesq. « Les caractères communs à ces ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
La rectitude d'un jugement sera dans sa justesse ; et sa droiture, dans sa justice. La rectitude est d'un bon esprit; la droiture, d'un cœur honnête. Un esprit de travers manquera de recti— tude; un esprit partial, de droiture. N'ayant rien appris ...
François Guizot, 1859
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
2luf biefe £cnf< tin Urtt)eiléjfraft angcrDcnbft, faai Rectitude mefrr alê Droiture. Le mot rectitude n'a commencé à figurer dans la langue que fans le règne de Louis XIV. Meflieurs de Port- Royal en ont fait un fréquent ufage. — Il manquoit un ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Rectitude, latin rectitudo, se dit seul au propre, surtout en termes de sciences. « La plupart des modernes croient que la transparence est l'effet □ le la rectitude des pores. » Montbsq. « Les caractères communs à ces quatre familles d'oiseaux  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Métaphysique et raison moderne
De cette façon, le "libre arbitre" fut créé par Dieu afin que les hommes poursuivent le devoir, c'est-à-dire qu'ils gardent la rectitude par la rectitude. Don d'un être miséricordieux qui, malgré le fait que l'homme déchu soit conçu et engendré ...
Denis L. Rosenfield, 1997
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RECTITUDE , DROITURE. La rectitude n'a commencé à figurer dans la langue que sous le règne de Louis XIV. Messieurs de Port-Royal en ont fait un fréquent usage. 11 manquait un terme pour exprimer la qualité physique d'une chose ...
François Guizot, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECTITUDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rectitude nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un été avec Pagnol: Topaze, la couleur de l'argent
Mais bientôt, sa rectitude lui joue des tours: pour avoir refusé de comprendre la complaisance demandée par la mère (fortunée) d'un élève ... «Le Figaro, lug 15»
2
Neuf-neuf heures, quinze-quinze heures
On rectifie les calendriers, on transige avec la loi, on négocie avec la conscience à propos de la rectitude jusqu'à en faire une ligne brisée… «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»
3
Cette semaine, on craque pour: Laura Marling, Éternel jusqu'à …
D'emblée, on aime Amy Schumer (à gauche), son humour qui envoie promener la rectitude politique, son autodérision. Et comme il y a ... «Métro Montréal, lug 15»
4
Emploi : le CRAN-Réunion interpelle les députés
Ce constat nous impose fermeté, engagement et rectitude idéologique. Car, le « trop gentil », est un postulat de lâcheté affective, politique, ... «Témoignages.re, lug 15»
5
François Orlandi et la majorité départementale apportent leur …
... de toute la majorité départementale et d'autres élus, de notre reconnaissance et de notre certitude en sa rectitude et en son honnêteté dans ... «Corse Net Infos, lug 15»
6
Wolfgang Schäuble : le père Fouettard de la politique européenne
Ces derniers mois, sa rectitude a semblé se muer en une croisade personnelle contre les dirigeants grecs, dont thèses et style politique si ... «Francetv info, lug 15»
7
La destruction de la liberté
La « liberté d'expression » devenant – ipso facto – un des canons d'une rectitude politique tenant lieu de catéchisme de la nouvelle religion ... «de defensa, lug 15»
8
Omar Sharif Jr: « Je me sens incomplet sans mon grand-père »
Mon grand-père était un homme d'une grande rectitude, il ne transigeait pas avec la politesse et insistait pour que nous nous comportions en ... «Gala, lug 15»
9
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité …
En ce qui me concerne, j'ai des principes conformes à mes valeurs : la liberté, la rectitude morale, la laïcité, le respect d'autrui, de la vérité et du ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, lug 15»
10
Entretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: “Il faut dépasser l'Algérie …
En ce qui me concerne, j'ai des principes conformes à mes valeurs : la liberté, la rectitude morale, la laïcité, le respect d'autrui, de la vérité et du ... «algerie-focus.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rectitude [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rectitude>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z